Старуха задумчиво покачала головой.
– Хозяйка твоих сережек приходила. Местная она, силу большую имела. Много-много лет прошло, а она этой силы не потеряла. И сюда она тебя привела, знала: здесь свою силу и любовь обретешь. И любовь, и продолжение рода. Я ж говорю, твоя беда – твое испытание.
– Тетя Ася перед смертью отдала мне эти серьги и сказала, что они принадлежали Айдыне – кыргызской княжне.
– О, Айдына! – Таис вновь покачала головой. – Ее душа в этих серьгах. Никому не отдавай их. Отдашь – счастье и любовь потеряешь! Поезжай в острох, Таня! Твое счастье ждет тебя! Только впереди новые испытания. Будь готова к ним! Теперь ты сильная, справишься! Главное – не отчаивайся и не снимай серьги!
Таис говорила с теми же интонациями, что и Ончас. Даже слово «острох» произнесла так же, как бабка Айдыны.
– Я поняла! – сказала Татьяна. – Я не расстанусь с серьгами.
Она засмеялась и спустила ноги с кровати. Господи, неужели кончились ее мучения?
– Иди умойся! Толик за тобой машину прислал, велел ехать быстрее. – Таис удрученно покачала головой. – Сказал, что в лагере позавтракаешь! Но хоть молока попей. А то, гляжу, совсем худая. Ветер подует – унесет!
Татьяна снова засмеялась и вышла из юрты. Подставив лицо солнечным лучам, потянулась. Хорошо-то как! И легкость в теле необыкновенная.
Неподалеку совсем еще молодой парнишка, открыв капот «уазика», разглядывал что-то в моторе. Брезентовый верх у машины был откинут, и Татьяна тотчас представила, как это здорово – мчаться в открытой машине. Почти так же, как скакать верхом, подставляя лицо степному ветру.
Завидев Татьяну, водитель поднял голову, вытер руки тряпкой и спросил:
– Это вас в лагерь нужно отвезти?
– Меня, – отозвалась Татьяна и, заметив удивленный взгляд, брошенный на ее ноги, усмехнулась. – Я теперь резво бегаю. Могу и на своих двоих добраться. Тут же недалеко?
– Да я ж ничего… – засмущался парнишка. – Зачем на своих двоих? Домчу как положено!
– Тогда подождите еще минут пять! Умоюсь, и поедем.
Татьяна направилась к алюминиевому чайнику вместо умывальника. И это почему-то тоже обрадовало ее. Вода оказалась прохладной и приятно освежила лицо.
Вышла из юрты Таис, протянула кружку молока и теплую булочку.
– Поешь-ка, а то пока их завтрака дождешься…
Через какое-то время Татьяна уже сидела в машине. На всякий случай прихватила с собой папку с бумагой для рисования. Радостное возбуждение не проходило. Она представляла, как удивится Анатолий, когда увидит ее без костылей. Впрочем, она надеялась увидеть в его глазах не только удивление…
А машина мчалась по степи, покрытой мягким ковром молодых трав, с разбросанными тут и там куртинами синих и желтых ирисов. Громоздились впереди серые сопки, поросшие редкими березняками и лиственницами – еще прозрачными, в кружевном уборе новой листвы.
Славно-то как! Татьяна зажмурилась, подставляя лицо теплому ветру, который пах солнцем и травами. Эти ароматы кружили голову, и она уже не сомневалась, правильно ли поступила, приехав сюда. Да, вокруг абсолютно чужие люди. Но теперь неважно, как они к ней отнесутся. Раньше она боялась жалостливых взглядов, стеснялась своей болезни и той неловкости, которую испытывали окружающие всякий раз, заметив ее костыли. Но сейчас костыли в прошлом, и поэтому прочь сомнения, прочь тревоги! Она начинает новую жизнь, в которой не будет места боли и отчаянию!
Примечания
1
См. Мельникова И. «Фамильный оберег. Закат цвета фламинго».
2
Будьте гостьей (хакас.)
3
Благословитель.
4
Звездное скопление Плеяды.
5
Млечный Путь.
6
Золотой кол (хакас.), то есть Полярная звезда.
7
Кумыс.
8
Хозяева гор.
9
Дружинники.
10
Обращение к Небу.
11
Бубны.
12
Обращение к духам.
13
Богатырское сказание.
14
Духовой инструмент.
15
Лирические песни.
16
Варганов – самозвучащих язычковых инструментов.
17
Певцы-импровизаторы.
18
Духи самоубийства.
19
Кровяная колбаса.
20
Большая и Малая Медведицы.
21
Плеяды и Орион.
22
Созвездие Лебедя.
23
Венера.
24
Сириус.
25
Запасную.
26
Черный, плохой шаман.
27
Капернаум – город, выбранный Христом в качестве центра Его мессианской деятельности. В нем находились таможня и военный лагерь римских легионеров.
28
Красоуля – монастырская чаша; большая кружка, ковш, братина.
29
Правая рука (старосл.).
30
Левая, левый (старосл.).
31
Старая сажень – 152 см. (Убойная сила стрелы до 200 м.)
32
Здесь – тропы.
33
Выполнение боевых приемов пикой, сидя на коне.
34
Трость с насечками по числу лет атаманских служений.
35
Серая папаха из мерлушки – шкуры ягненка, с красным шлыком.
36
Медведь.
37
Повод.
38
Начальник монгольского караула.
39
Досл. – белый русский.
40
Давай! Давай! (хакас.).
41
Созвездие Орион.
42
Октябрь.
43
Патронташ.
44
Кости.
45
Заяц (хакас).
46
До свидания (хакас.)
47
Я люблю тебя (хакас.).
48
Иди сюда, Адай! (хакас.).
49
Длинные пуки толстого хвороста, перевязанные в нескольких местах вицами – проволокой или веревкой. В водяные фашины вкладывали камни, чтобы не всплывали.
50
Минган – тысяча (монгол.).
51
Прощай (хакас.).
52
Манзы (монгол.) – прозвище маньчжуров.
53
Маньчжурская династия, правившая Цинским государством.
54
Трехлетний вепрь (монг.) как символ силы.
55
Основатель Джунгарского ханства, умер в 1634 году.
56
Большой Белый царь, то есть русский царь.
57
Так джунгары называли Китай.
58
Знать (монг.).
59
Сятой воин, помогающий одерживать победы в сражениях.
60
Тысяча (монг.).
61
Десять тысяч (монг.)).
62
Шаман (монг.).
63
Кожаный сосуд (монг.).
64
Сосуд из черепа человека, оправленный в серебро.
65
Непобедимый (монг.).
66
Молочная водка (монг.).
67
Злой дух, демон (монг.). Мангусами также называли врагов.
68
Послушник (монг.).
69
Черные волки (монг.).
70
Ставка верховного хана (монг.).
71
Сотня. Боевое соединение ойратов.
72
Знамя (монг.).
73
Суслик.
74
Тушканчик.
75
Енисей.
76
Ныне – казахские.
77
Мера длины в семь верст (монг.).
78
Большая Медведица.
79
Млечный путь.
80
Плеяды.
81
Род буддийских молитв.
82
Сириус.
83
Раб, прислужник.
84
Небольшой степной сокол.