- Это была другая женщина. - Ее
глаза потускнели, в них появилось угрюмоевыражение.Роландтерпетьне
мог, когда она так смотрела, что, впрочем, вовсе не мешало ему чувствовать
одобрение: это был _н_а_д_л_е_ж_а_щ_и_й_ взгляд; взгляд, говоривший о том,
что растопка горит хорошо и скоро огонь перекинется на поленья.
- Нет. Ты. Нравится тебе это или нет, это была Одетта СюзаннаХолмс,
дочь Алисы Уокер Холмс. Не _т_е_п_е_р_е_ш_н_я_я_ ты - ты_п_р_е_ж_н_я_я_.
Помнишь пожарные шланги, Сюзанна? А золотые зубы помнишь - ты увиделаих,
когда тебя и твоих друзей с хохотом поливали из брандспойтов в Оксфорде-
помнишь, как сверкали эти зубы?
За множество долгих ночей у маленького костраонарассказалаимс
Эдди и об этом, и о многом другом.Стрелокпонималневсе,нослушал
внимательно. И запоминал. В конце концов,боль-орудие.Иногдасамое
лучшее орудие.
- Какаямухатебяукусила,Роланд?Зачемтебенужно,чтобыя
вспоминала всякую мерзость?
Теперь угрюмые глаза блестелиугрожающе;онинапомнилиемуглаза
Аллена, какими те делались, когда добряка Аллена наконец удавалось вывести
из себя.
- Эти камни - люди, - негромко проговорилРоланд.-Телюди,что
заперли тебя в камере, предоставив тебе обмараться.Людисдубинкамии
собаками. Люди, которые обзывали тебя черномазой п..дой.
Он наставил на валун палец и повел его слева направо:
- Вот тот, который ущипнултебязагрудьизахохотал.Воттот,
который сказал, что предпочитает проверить, не запихала литычто-нибудь
себе в задницу. Вот тот, что обозвалтебяшимпанзевпятисотдолларовом
платье. Вот тот, который все водил и водил дубинкой по спицам колес твоего
кресла, покуда тебе не начало казаться, что этот звук сведет тебясума.
Воттот,которыйобозвалтвоегодругаЛеона_к_р_а_с_н_ы_м
п_и_д_о_р_о_м_. А вот этот, последний, Сюзанна, - это Джек Морт. Вотони.
Эти камни. _Э_т_и _л_ю_д_и_.
Дыхание Сюзанны участилось, грудьподпатроннойлентойстяжелым
грузом пуль поднималасьиопускаласьбыстрымикороткимитолчками.На
Роланда она уженесмотрела;еевзглядбылустремленнапестревшие
крапинками слюды обломки камня. Позади, в некотором отдалении,стреском
повалилось дерево. К нестройному вороньему хору внебедобавилисьновые
голоса. С головой уйдя в игру, которая перестала быть игрой,нистрелок,
ни женщина этого не заметили.
- Да ну? - выдохнула Сюзанна. - Вон как?
- Да, так. Ну - скажи же свой урок, Сюзанна Дийн, и скажи без ошибки.
Теперьсловападалисеегубкусочкамильда.Праваярукана
подлокотникеинвалидногокреслаедвазаметнодрожала,какмотор,
работающий вхолостую.
- Не рукой целюсь; та, что целится рукою, забыла лик своего отца.