Но что касается торговли наличной в области всего —
Греха на вас не будет, если вы не запишете того.
Всегда свидетелей зовите, вступая с кем-то в договор,
Писцу, свидетелям сдержите несправедливый ваш укор.
Тут ослушание — распутство, вас уводящее во тьму.
Побойтесь Бога! Вас Он учит, известно все в мирах Ему!
А если, странствиям не чужды, когда-то будете в пути
И, несмотря на все старанья, писца не сможете найти —
Тогда взимаются залоги. И если кто-нибудь из вас
Чьему-то слову доверяет, то, как придет расплаты час,
Кому доверили — смиренно да возвратит ему залог,
Боясь Творца — ведь все увидит и обо всем узнает Бог!
Свидетельства не укрывайте, кто скроет — грешен сердцем он.
Творцу дела известны ваши, велик в славен Божий трон!
Творцу подвластно все, что суще и на земле, и в небесах,
Необозрим во всех пространствах Его владычества размах!
Вы явите ли, затаите, что в душах ваших есть подчас —
Господь потребует отчета за это с каждого, из вас.
Накажет Он, кого захочет, простит, кого желает Он.
Бог всемогущ, необоримый, Бог над сильнейшими силен!
Уверовал посланник Божий и правоверные за ним
В то, что ниспослано от Бога, в то, что предстало ясно им.
Они уверовали в Бога и в Божьих ангелов ряды,
В Господних Книг святое слово, в посланцев праведных труды.
«Посланцы чистые Господни все одинаковы для нас.
Мы повинуемся, услышав, — то говорят они сейчас, —
Прощенья, Господи, прощенья! Нам помоги, склонись к мольбе,
Нас ожидают Воскрешенье и возвращение к Тебе!»
Одно возможное на душу Бог возложил — Ему хвала!
И польза ей, и вред сокрыты в том, что она приобрела.
«С нас не взыщи, великий Боже, Своих рабов помилуй всех,
Когда о чем-то мы забыли иль совершили некий грех!
Ты возложил когда-то бремя на тех, которых Ты не спас,
Которых Ты обрек на гибель — но отведи его от нас!
Не возлагай, миров Создатель, на нас того, что нам невмочь,
Избавь от бед, прости, помилуй — о том взываем день и ночь!
Ты против грешного народа нам, преклоненным, помоги,
Владыка наш! Сердца неверных — богобоязненным враги!»
Сура 3
Семейство Имрана
Во Имя милосердного милостивого Бога
(А. Л. М.)
Нет божества помимо Бога, живой и вечный всюду Он!
Тебе, пророк, явил Он Книгу, собранье истинных письмен,
И подтвердил Он этой Книгой то, что отправил до нее
Как руководство для народов, как наставление Свое.
Тогда низвел святую Тору [5] , прислал Евангелие [6] Бог
И Различенье, чтобы каждый ложь отличить от правды смог.
Кто в Божьи знаменья не верит — всегда для этих мука есть:
Господь великий не прощает. Ему присуща злая месть!
Ничто от Господа не скрыто ни на земле, ни в небесах.
В утробах Он дает вам образ, живое чудо в чудесах.
Нет божества помимо Бога! Мирами правит Он всегда,
Великий, мудрый повелитель и Царь Последнего Суда!
Творец послал тебе Писанье; стихи литые, книги мать,
В нем есть, еще — иносказанья, их трудно сразу понимать.
Кто уклоняется от Книги — к иносказаниям идет,
Он ищет в них себе соблазна, их толкования он ждет.
Но толкование известно лишь одному Творцу миров,
И говорит, который знает: «Господь — податель всех даров,
В Него мы веруем смиренно, в сердцах рабов Создатель свят.