- И я пойду!
- Все! Вы трое, - подвел черту вожак. - Конана сонным берите, варвар будет мертвецки пьян.
- Откуда ты знаешь, что он наберется? - недоверчиво спросил Молчун.
- А что по-твоему он с золотом делать станет? - вопросом на вопрос ответил Шрам.
- И то верно, - согласились все.
- Теперь расходимся. А вы скачите, не мешкайте, "У Понтикуса" его ищите.
Затаив дыхание, Козим ловил каждое слово из этого разговора и едва успел спрятаться за углом, когда разбойники потянулись из башни.
Мозг карлика напряженно работал. "Волки" разошлись кто куда, а он уже знал, какую выгоду возможно получить в этом деле. И если дело сулило прибыль, то даже боги опускали руки перед терпением и упорством, с которым Козим шел к намеченной цели. Дождавшись, когда двор опустел, и сонный замок затих в ожидании утра, коротышка выбрался из своего укрытия и вприпрыжку бросился на конюшню.
Лошади недовольно храпели и подозрительно косили на карлика большими умными глазами, когда он скорым шагом проходил мимо стойл. Здесь содержались великолепные иранистанские кони и быстроногие аквилонские рысаки, но на этих благородных животных Козим даже не задержал свой взгляд. Ему было нужно нечто особенное, такое, что без труда преодолеет трудности горной тропы, пусть не быстрое, но сильное и выносливое животное.
И, наконец, он нашел то, что искал, остановившись перед стойлом со старым мулом, удовлетворенно цокая языком.
- Я буду звать тебя Удача, если ты, лошадка, поможешь мне, - Козим ласково похлопал мула по морде.
Мул нервно постриг ушами, но ласку принял, тяжело вздохнул и позволил себя оседлать. Козим под уздцы вывел мула на двор, с трудом взобрался в седло, воспользовавшись высокой коновязью и, не спеша направился к воротам.
- Стой, назови себя! - приказал строгий голос стражника у подвесного моста.
Воин высоко поднял факел над головой, пытаясь разглядеть, кого еще тут несет на ночь глядя.
- Это я, Козим! - откликнулся карлик.
- И верно, Козим, - согласился разбойник, подойдя поближе. - Что за ночь сегодня?! - посетовал он. - Все шастают туда-сюда кому не лень. Чего не спится людям?
- Приказ Яхм-Коаха, - доверительно сообщил ему коротышка, наклоняясь почти к самому уху стражника. - Давай открывай, дело срочное.
- У кого оно нынче не срочное? - недовольно ворча, стражник навалился на ворот решетки.
- Погоди, приятель, вот завтра будет суетный денек, - пообещал ему Козим, не подозревая, как близко к истине его пророчество.
- Это правда, - повздыхав, согласился ворчун. - Удачи тебе. Но, пошел!
"Да, удача мне явно понадобится", - подумал про себя коротышка, и пустил своего скакуна легкой рысью, мерно потрусив по залитой лунным светом дороге.
Городок мирно спал, погрузившись в ночную мглу. В который раз выскочивший на двор по нужде горшечник, заметил, что звезды померкли, а значит близилось скорое утро. С блаженной улыбкой освободив взбунтовавшийся желудок, гончар уже натягивал штаны, да так и замер, когда по улице, нещадно нахлестывая лошадей промчалось трое верховых, направляясь к таверне Понтикуса.
"Похоже, кто-то из "волков", - подумал перепуганный мастер. - Лихая нынче выдалась ночка. Сначала этот коротышка… теперь, вот, разбойники… Неладное что-то в Овражке творится".
Продрогнув от холода, горшечник вспомнил о причине, по которой попал на двор, и, поправляя штаны на бегу бросился к дому.
* * *
Шаркая по полу, Поитикус в длинной ночной сорочке, зевая на ходу, спустился в общий зал, недовольно прислушиваясь к настойчивому стуку в дверь.
"Будь проклята эта работа! - думал он, пытаясь угадать, кто скрывается за этим стуком. - Судя по нетерпению, с которым гость ломится в дом, несмотря на столь ранний час, должно быть, это кто-то важный. Если так, налью себе чарку вина, я ее заслужил. А если это какие-нибудь голодранцы?!" - с ужасом представил Понтикус, но эта мысль настолько пришлась ему не по вкусу, что он тут же выкинул ее из головы.
Аккуратно поставив масляную плошку, с плавающим на дне горящим фитилем, на крайний стол, Понтикус звякнув бронзовой щеколдой и распахнул дверь перед ночным посетителем. При этом, чтобы не сглазить себя, он даже зажмурил глаза, не забыв растянуть опухшую от сна рожу в приветливой сладкой улыбке. А когда открыл, то чуть не вскрикнул от обиды - за дверью никого не оказалось. Досада и разочарование застыли на ставшем вмиг несчастным лице хозяина постоялого двора.
- Кого ты там увидел, жирный боров? - беззлобно спросил Козим, оглядываясь в темноту. - Не предложишь войти?
- Ах, господин Козим! - подпрыгнул до небес от счастья Понтикус, с обожанием глядя на маленького человечка у себя под ногами. - Какая удача! Какая честь для меня! Вот никак не ожидал! Проходите, проходите! Вы всегда здесь желанный гость!
- Чего это ты раскудахтался?! - подозрительно спросил коротышка, удивленный столь радушным приемом.
- Не поверите, господин Козим, как я рад… - захлебываясь от восторга, стал рассказывать хозяин, но был бесцеремонно прерван маленьким человечком, решительно шагнувшим за порог.
- Вот тут ты прав, не поверю, - согласился Козим. - Скажи-ка, любезный, в какой комнате я могу найти варвара? Я видел его лошадь на конюшне.
- Но он просил его не беспокоить, и щедро заплатил за молчание, - сразу как-то замкнулся хозяин, в котором вдруг проснулась профессиональная гордость.
- Да полно тебе, - попробовал урезонить его Козим. - Конан - мой друг и, уверяю, будет рад со мной встретиться.
- Ну что вы, господин, я хорошо помню вашу последнюю встречу, - ехидно захихикал Понтикус.
Карлик поморщился и полез в карман.
- С тех пор слишком много воды утекло, - философски заметил он, подбрасывая на ладони золотой. - Монета твоя, если скажешь мне, где киммериец.
- Гм… - алчно облизываясь, пошел на попятную хозяин. - Он сейчас не один…
- А с кем еще? - удивленно вскинул брови коротышка.
- Не знаю, удобно ли?..
- Говори, что ты мямлишь! - вскипел Козим.
- Он наверху, с женщиной! - выпалил Понтикус, и почувствовал глубокое облегчение.
Без слов карлик бросил ему монету, взял масляный светильник и решительно направился к лестнице.
- Я бы на вашем месте не рисковал, - бросил хозяин в след, но тот как будто и не слышал его слов, уверенно взбираясь по ступеням.
Найти комнату варвара не составило труда. Дверь была настежь распахнута, на пороге валялся сапог киммерийца и черепки разбитого об косяк кувшина. Именно они и заставили Козима замедлить шаг.
"Сразу войти или постучать? - так и эдак прикидывал он. - Кажется, варвар не в духе. Второй сапог по-прежнему с ним, стало быть - риск велик… А была, не была!"
Козим с быстротой атакующей кобры ворвался в комнату и огляделся в поисках укрытия. Слишком поздно он вспомнил, что обстановка спален на постоялом дворе "У Понтикуса" могла поспорить с убранством пещер аскетов.
Но карлик не растерялся, ничком рухнув на пол, шестым чувством уловив опасность. Проделал он это весьма вовремя: кувшин из-под вина со свистом пронесся над его головой и, пролетев через дверь, с шумом разлетелся на куски в коридоре.
- Кто тебя сюда звал, мерзкий прыщ?! - нетрезвым голосом прогудел киммериец. - Пошел прочь, иначе я вышвырну тебя в окно!
- Конан! Это же я, Козим! - отчаянно запричитал коротышка.
- Я вижу. Что с того? Ты, верно, думал, что я прижму тебя к сердцу?
- Было бы неплохо, - вполголоса буркнул карлик.
Краем глаза Козим заметил, что рука варвара шарит под кроватью в поисках сапога. Это подхлестнуло его к решительным действиям, сильнее варварских угроз. Карлик подскочил, как укушенный ядовитым пауком, и, выставив вперед руки с раскрытыми ладонями, и скороговоркой заговорил:
- Не делай этого, Конан! Ты должен меня выслушать! Клянусь, ты не пожалеешь об этом!
- Единственное, о чем я жалею, что не убил тебя сразу!
Нагой варвар лежал на скомканной постели едва прикрытый простынями.
На его могучей груди покоилась чернокудрая девичья головка, с задорно вздернутым носиком. Но сейчас этот носик морщился от неудовольствия, и жгучие зеленые глаза с ненавистью глядели на карлика.
- Прогони его скорей, милый! - капризно выкрикнула девица.
Киммериец, наконец, нащупал сапог. Козим уже искренне сожалел, что так опрометчиво пришел сюда, но отступать было поздно.
- Послушай, Конан, неужели ты не поможешь несчастной Ремине? - пустил в ход всю свою хитрость карлик. - Разве это достойно мужчины, бросить девушку на произвол судьбы? Отдать ее за пару золотых в руки этого ужасного человека?
- Что ты хочешь этим сказать? - нахмурился киммериец, не выпуская сапога. - Да и кто ты вообще такой, чтобы иметь право судить меня?!
- О ком он говорит, дорогой? Кто такая Ремина? - ревнивым голоском пристала девица к варвару.
- Замолчи! - грубо оборвал ее Конан. Девушка обиженно надула губки и попыталась оттолкнуть от себя киммерийца, но с тем же успехом она могла пытаться сдвинуть с места гранитную скалу.
Козим вздохнул с облегчением, несколько мгновений драгоценной жизни он выиграл. Но надо быть осторожным - одно неверное слово и…
- Кто я? - карлик поник головой, и продолжал с подкупающим слушателей раскаянием. - Я - лишь пыль под ногами. Так считают люди. От них ничего не скроешь. Оступиться всегда легче, чем потом исправить ошибку.
Конан со злостью отшвырнул сапог в сторону и задумался над словами Козима. Глубокая морщина залегла у него между бровей. Коротышка примолк, упиваясь этой маленькой победой над яростью варвара.