– А это кто? – спросил старичок, указывая на меня. – Еще один внучок?
Берра рассмеялся так, что стала видна дырка вместо переднего зуба.
– Да нет, это Ульф. У него уже есть дедушка.
– Нильс, – представился старик и пожал мне руку.
Потом он показал нам свою комнату. Фотографию большеглазой тетеньки в шляпе, золотые часы, чучело птицы и половину лося, которую он сам вырезал из дерева.
– Все. Больше ничего нет, – вздохнул он, окончив показ. – Ну, что теперь будем делать? У нас тут не очень-то разгуляешься.
– Дедушка Ульфа всегда угощает его кофе, – подсказал Берра.
– Прекрасная идея, – обрадовался новоиспеченный дедушка Нильс. – Я только шляпу возьму.
В столовой дома для престарелых было полным-полно стариков и старушек.
Пока мы пили кофе с булочками, я рассказывал о своем дедушке, про его день рождения. Вдруг Нильс схватил Берру и поставил на стол. Затем он постучал ложечкой о стакан, и все замолчали.
– ЭТО МОЙ ВНУК! – гордо объявил Нильс. – ЕГО ЗОВУТ БЕРТИЛЬ. ОН ПОДАРИЛ МНЕ ЦВЕТОК!
Берра покраснел, как скатерть на столе, и поспешно слез на пол. Тут к нему подскочила тетенька по имени Тора и заявила, что хочет его получше рассмотреть.
– Да мальчик вылитый ты, Нильс! – защебетала она.
– Ага, у нас обоих пластыри на подбородке, – согласился Берра.
Тетенька хотела было потрепать Берру по волосам, но Нильс махнул на нее шляпой.
– Это мой внучек, – гаркнул он, – нечего его тискать!
Наконец мы вернулись в комнату Нильса. Берра пожал ему руку на прощание.
– До свидания, дедушка! Было здорово!
– Да, приятно, когда тебя навещают, – согласился Нильс.
Он долго стоял в дверях и смотрел нам вслед. Вдруг Берра остановился.
– Да, совсем забыл.
– Что? – спросил старик.
– Когда навещаешь дедушку, тебе обычно дарят на прощание монетку-другую. Дедушка Ульфа всегда так поступает.
– И сколько же ему дарят? – поинтересовался Нильс.
– Обычно две кроны, – ответил я, – а в особых случаях даже пять.
– Значит, за сегодня полагается пять, – решил Нильс и принялся рыться в карманах.
Берра был очень доволен своим новым дедушкой. Всю дорогу домой он подбрасывал в воздух полученную монетку.
На следующий день он решил снова навестить Нильса. Даже дождь его не остановил. Не беда, что волосы намокнут!
Дедушке Берра тоже приглянулся. Когда мы пришли, он долго вытирал ему волосы полотенцем.
– А я уж думал, ты мне просто приснился. – приговаривал старик.
Тогда Берра ущипнул его за ногу, чтобы тот понял, что не спит. Потом мы играли в карты. А дождь стучал в окно. Затем дедушка достал фотографию большеглазой тетеньки.
– Она была моей женой, – объяснил он. – Хотите кофе?
– Не знаю, – Берре было не особенно охота. – Вот дедушка Ульфа ходит с ним рыбачить на озеро.
– Вот как? – вздохнул Нильс.
Он поставил фотографию на место и стал смотреть, как капли текут по оконному стеклу.
– А я вот не могу с тобой пойти, – вздохнул он. – Мне нельзя уходить далеко. Потеряться могу. Да и не знаю я, где тут озеро.
– Не беда, – мне захотелось его успокоить. – Все равно ловится одна мелочь.
– Пожалуй, булочки лучше, – согласился Берра.
И мы пошли пить кофе. Тетя Тора украдкой потрепала Берру по щеке.
На прощание Берра получил от дедушки две кроны, а я – пыльную таблетку от кашля.
– Жаль, что ничего не вышло с рыбалкой, – вздохнул Нильс. – Ну, да я что-нибудь придумаю.
– Что? – заинтересовался Берра.
– Поживем – увидим.
На придумывание Нильсу понадобилась не одна неделя. Как-то раз мы пришли к нему, а он стоит посреди комнаты в пальто.
– Что ж, молодые люди, пора нам подышать свежим воздухом, – объявил он.
Но прежде, чем отправиться в путь, мы помогли Нильсу зашнуровать ботинки.
А Берра к тому же всю дорогу нес дедушкину сумку.