- Но схема совершенно не совпадает с местом для приготовления пищи!
- Да-да, - нетерпеливо кивнула Пота, - но как же оболочки?..
- Мам! - воскликнула Тия, подбежав и дернув мать за рукав. - Я кое-что нашла!
- Привет, куколка. Ты молодец, - рассеянно ответила мать, обняла ее и продолжала разговор. Судя по сосредоточенному выражению лица, она напряженно что-то обдумывала и не сводила глаз с мужа - а для Брэддона всего остального мира просто не существовало.
- Ма-ам! - настойчиво повторила Тия. - Я нашла артефакт!
- Погоди минутку, детка, - ответила Пота. - Но как насчет…
- Мам!!! - крикнула Тия вопреки всем правилам - ей строго запрещалось перебивать старших, когда они говорят о работе, но она видела, что иначе их внимание привлечь не удастся. Такие разговоры могли тянуться часами. - Я артефакт нашла!
Родители прервали спор на полуслове и воззрились на нее. В комнате воцарилось молчание - зловещее молчание. Тия нервно сглотнула.
- Тия, - сказал наконец Брэддон - в его голосе звучало легкое неодобрение. - У нас с твоей мамой очень важный разговор. Сейчас не время для твоих выдумок.
- Это не выдумки, пап! - настойчиво сказала девочка, указывая на свою пластиковую коробку. - Я не выдумываю! Я взаправду нашла артефакт, и там есть еще!
Пота взглянула на мужа, приподняла бровь и пожала плечами. Брэддон небрежно взял в руки коробку, и Тия поморщилась, увидев, как первый комок на глазах рассыпался еще сильнее.
- Принимая во внимание твой ум и здравомыслие, - говорил Брэддон, снимая крышку с контейнера, - я готов поверить, что ты и впрямь думаешь, будто нашла артефакт. Но, Тия, ты должна понимать, что…
Он наконец заглянул в контейнер - и его брови полезли на лоб. Тия никогда еще не видела отца в таком изумлении.
Тия не удержалась и торжествующе произнесла:
- Я же вам говорила!
- И тогда они отнесли к яме большие прожектора и дополнительные полевые генераторы, - рассказывала Тия Тедди вечером. - Они работали несколько часов без перерыва и даже позволили мне не ложиться спать, чтобы узнать, что они найдут. И оказалось, что я действительно нашла помойную яму! И большую к тому же! Мама даже напрямую переговорила с Институтом, потому что это самая первая крупная эскайская помойка, которую удалось найти!
Она теснее прижала к себе Теда, греясь в лучах материнской похвалы. Радость окутывала ее с головой.
- При том снаряжении, которое у тебя было, ты все сделала абсолютно правильно! - сказала ей Пота. - У меня есть студенты, которые справились бы гораздо хуже тебя, куколка! Помнишь, что я тебе ответила, когда ты спросила меня, почему я так хочу найти помойную яму?
- Что на основании мусора разумных существ можно узнать о них куда больше, чем на основании чего-либо другого, кроме разве что их литературы, - процитировала наизусть Тия.
- Так вот, - сказала Пота, присев на край ее кровати и шутливо ткнув ее в нос, - благодаря тебе, любопытный маленький цыпленок, эти раскопки только что перешли из класса A в класс C. И это за четыре часа работы! Это больше, чем все, что до сих пор удалось сделать нам с Брэддоном!
- Так что, это значит, что мы улетим отсюда? - растерянно спросила Тия.
- Рано или поздно - да, - ответила Пота. В ее голосе слышалось некое злорадное торжество. - Но на то, чтобы собрать группу класса C, требуется время, а мы-то уже здесь! Мы с твоим папой успеем совершить гигабайты важных открытий до того, как группа прибудет сюда и сменит нас. А после того как столько уже будет вложено - может, они нас и вовсе не сменят!
Тия замотала головой. Она ничего не понимала.
Пота обняла ее.
- Я хочу сказать, куколка, что есть очень хороший шанс, что мы останемся тут - в качестве руководителей раскопок! Одним махом продвинемся из руководителей класса A в руководители класса C! У нас будет оборудование поновее, купол попросторнее, у тебя, возможно, появятся товарищи для игр, курьеры будут прибывать каждую неделю, а не раз в три месяца - не говоря уже о том, что нам станут больше платить и наш статус повысится! Все работы, посвященные этим раскопкам, выйдут под нашими именами! И все это потому, что ты, моя маленькая умница-разумница, сообразила, что ты нашла, и вовремя поняла, что это уже не игра!
- Мама с папой очень-очень счастливы, - говорила Тия медвежонку Теду, вспоминая, какой радостью светились лица родителей, когда они наконец прервали дорогостоящую связь с ближайшим институтским руководителем. - Я думаю, что мы молодцы! Наверно, это ты, Тедди, принес нам удачу.
Она зевнула.
- Вот только теперь сюда понаедут другие дети… Но нам ведь не обязательно играть с ними, если мы не захотим, верно?
Тед молча согласился с ней, и девочка снова прижала медвежонка к себе.
- И вообще мне больше нравится разговаривать с тобой, - сказала она ему. - Ты никогда не говоришь глупостей. Папа советует, что если не можешь сказать ничего умного, так лучше молчи; а мама говорит, что люди, которые знают, когда следует заткнуться, - самые умные люди на свете. Так что ты, наверное, довольно умный. Верно?
Но она так и не узнала, согласился ли с ней Тедди, потому что крепко заснула.
В течение следующих нескольких дней сделалось очевидно, что это не просто обычная помойка: это была свалка научных или медицинских отходов. Это подняло статус находки от "важной" до "бесценной", и Пота с Брэддоном теперь все время, свободное от сна, проводили либо на раскопе, либо за консервацией и изучением обнаруженных артефактов. Они делали множество заметок. С Тией они теперь почти не виделись: они изменили свой режим дня и вставали задолго до того, как она просыпалась, а возвращались уже после того, как она ложилась в постель.
Пота извинилась - в голографической записи, которая включилась, как только Тия вышла завтракать.
- Куколка, - говорило ее изображение, пока Тия прихлебывала сок, - надеюсь, ты поймешь, почему мы так поступаем. Чем больше мы сумеем обнаружить до того, как сюда вышлют группу, тем больше вероятность, что нас назначат руководителями.
Изображение Поты пригладило волосы; на взгляд Тии, мама выглядела очень усталой и слегка помятой, но при этом очень довольной.
- Это всего на несколько недель, честное слово! А потом все будет как раньше. И даже лучше. Я обещаю, что до того, как сюда прибудет группа, мы устроим выходной и проведем его все вместе. Договорились? Так что можешь начинать думать, чего бы тебе хотелось.
Ой, это просто звездно! Тия уже знала, чего бы ей хотелось. Ей хотелось поехать в горы на большом вездеходе и немножко поуправлять им самой.
- Так что ты уж нас прости, ладно? Мы тебя очень-очень любим, и все время о тебе думаем, и очень по тебе скучаем.
Пота послала в камеру воздушный поцелуй.
- Мы знаем, что ты будешь вести себя хорошо и беречь себя. На самом деле, мы на тебя рассчитываем. Ты нам очень дорога. Я хочу, чтобы ты это знала. Мы тебя любим, малыш!
Запись отключилась. Тия допила сок. Она испытывала небольшое искушение побить баклуши. Хотя бы немножко. Такой случай представляется нечасто. Мама с папой не будут проверять Сократа, чтобы узнать, как продвигаются ее занятия, а институтским психологам тем более все равно - они будут только рады, если она немного отстанет. Можно даже взять в библиотеке фильмы, которые ей смотреть не полагается…
- Не-е, фигушки! - не без сожаления сказала она, поразмыслив. Это, конечно, было бы забавно - но к удовольствию примешивалось бы чувство вины. А потом, рано или поздно папа с мамой все равно бы узнали, как она себя ведет, и бац! - прощай, выходной, а возможно, и кое-какие другие привилегии. Тия сопоставила удовольствие от того, что она побездельничает и посмотрит запретные фильмы, и будущее удовольствие от поездки в горы и возможности поводить вездеход, и последнее перевесило. Водить вездеход - это настолько близко к управлению космическим кораблем, насколько ей вообще будет доступно в ближайшие годы и еще много-много лет!
А если она оступится именно теперь, когда папа с мамой больше всего ей доверяют, - они, возможно, вообще навсегда запретят ей покидать купол!
- Оно того не стоит! - вздохнула Тия, спрыгивая с табуретки. И нахмурилась, обнаружив, что покалывание в пальцах ног никуда не делось. Это ощущение преследовало ее с самого утра. Она чувствовала покалывание и вчера, и позавчера тоже, но к завтраку оно обычно проходило.
Впрочем, оно не сильно ее беспокоило, и, уж конечно, оно не заставит ее отвлечься от урока латыни. Увы…
- Скучная эта латынь! - пробормотала девочка. - "Ик, ак, ок"!
Ну ничего, чем раньше она за нее возьмется, тем быстрее управится, и можно будет вернуться к своей любимой алгебре.
Покалывание в ногах не прошло и к полудню. В остальном Тия чувствовала себя нормально, но тем не менее решила, что, раз уж мама с папой ей во всем доверяют, возможно, следует поговорить об этом с ИИ.