Всемирно известный фантаст А. Кларк, лауреат литературной премии "Хьюго", в романе "Город и звезды" рассматривает различные варианты развития человечества, в частности, технократический. Такой путь может привести не только к отчуждению личности, но и к замкнутости всей цивилизации. Поиск выхода из тупика - вот основной лейтмотив произведения.
В романе "Свидание с Рамой" земляне встречают инопланетный космический корабль. Исследование его рождает немало загадок. И самая главная из них - о цивилизации, пославшей "летающую тарелку". Как шел поиск? Автор в увлекательной форме знакомит читателя со всеми перипетиями установления истины.
Содержание:
К звездному океану - (предисловие С. В. Солодовникова, Г. П Ануфриева) 1
Город и звезды - (Пер. с англ. А. Кубичева) 2
Свидание с Рамой - (Пер. с англ. О. Битова) 43
Артур Кларк
Свидание с Рамой
[Город и звезды. Свидание с Рамой]
К звездному океану
(предисловие С. В. Солодовникова, Г. П Ануфриева)
Стремительный прогресс науки и техники в последние два столетия привел к возникновению нового литературного жанра - научной фантастики. Впрочем, как жанр она начала осознавать себя не так уж давно. Отталкиваясь от закономерностей развития технологической цивилизации, писатели-фантасты ввели в литературу не только новые темы, сюжеты, конфликты, но и новых героев. Сначала это были инженеры, изобретатели, ученые, затем роботы, мутанты, инопланетяне… Родилась тема тем научной фантастики - контакт с Иным с Разумом. Тема контакта стала, пожалуй, доминирующей в творчестве английского писателя Артура Кларка.
…Артур Чарльз Кларк закончил лондонский Королевский колледж, отделение математики и физики. Во время второй мировой войны обслуживал первую экспериментальную систему радарного обнаружения и считался блестящим специалистом в области связи. В научных кругах широкую известность получила его идея об использовании стационарных спутников для радио- и телевизионной трансляции на дальние расстояния; доклад на эту тему был им прочитан, а затем и опубликован. Писатель не мог себе представить, что устройства такого рода выйдут на орбиту, когда ему еще не будет пятидесяти лет /А. Кларк родился в 1917 г./.
Логика "рождения" писателя-фантаста, можно сказать, "вычислена" достаточно точно. И у Кларка она просматривается почти образцово. Сначала "детское" увлечение доисторическими животными, динозаврами; далее возник интерес к астрономии /сохранившийся на всю жизнь/, открытие Ж. Верна и Г. Уэллса, чтение американских научно-фантастических журналов, интерес к научно-технической проблематике, практическая работа, "чувство науки" как таковой. В мышлении и сознании Кларка парадоксально уживаются технократ и романтик, философ, эрудит и поэт. Характерный пример - "звездный лифт", описанный в романе "Фонтаны Рая". С одной стороны, изящная, "романтическая" идея, а с другой - тщательно разработанные технические характеристики, свидетельствующие: проект осуществим!
Кларка довольно рано заинтересовали тенденции развития человечества. Это привело к тому, что он написал около десятка книг на тему возможного будущего, вплоть до "конца мира". А в своем первом романе "Прелюдия к космосу" /1947/ он прогнозирует запуск первой ракеты на Луну на 1959 г. /"прямое попадание!"/, первые спутники с человеком на борту он отнес к 1970, а посадку на Лупу - к 1978 г. Системным анализом многих сторон жизнедеятельности технологической цивилизации с явно выраженным прогностическим аспектом стала книга "Черты будущего" /1962/.
Артур Кларк является писателем разносторонним. Мы его числим в основном по ведомству научной фантастики, однако у него много книг и сугубо реалистических, хотя и популяризаторского толка. Поселившись в 1956 г. на острове Цейлон /теперь Шри Ланка/, думая вначале пробыть на нем полгода, Кларк остался там на всю жизнь. И Восток вдохновил его написать такие книги, как "Рифы Тапробана", "Сокровище Большого Рифа", "Приключения в Индийском океане"… Восток и Цейлон нашли отражение в романах "Свидание с Рамой" и "Фонтаны рая", поселение Лиз из романа "Город и звезды" тоже явно навеяно жизнью острова.
Личность Кларка - писателя, человека, ученого - для нас представляет сейчас особый интерес. Ну взять хотя бы его предпринимательскую жилку! Ведь он так построил свою жизнь, что сумел заработать на всех своих занятиях, кроме разве что игры в настольный теннис.
Однако наиболее ярко и полно выразил себя Артур Кларк в научной фантастике. И главная тема, которую он разрабатывал - это тема будущего цивилизации, будущего человека, как существа разумного. Если говорить о цивилизации, то писатель считает, что в основном определять облик нашего мира будут наука и техника, а не политика и экономика. В самом деле, если представить себе такое изобретение, как репликатор, рассматривавшийся в книге "Черты будущего", то, действительно, мир тогда будет изменен основательнее, чем это делала любая революция и, кстати, совершенно бескровно. /Речь идет о машине, способной превращать элементы, создавая из любого исходного материала любой заданный программой предмет/. Писатель предусмотрительно оговаривается о "столетиях интенсивных усовершенствований и открытий", но далее настанет эра, когда будут решены все материальные и продовольственные проблемы. При этом отпадет надобность почти во всякой промышленности, заводах и фабриках. Правда, писатель не говорит о том, какие изменения должны будут последовать в духовной жизни людей, что станет с нравственностью, какие ценности будут лежать в основе "эпохи репликаторов".
Излюбленной темой Кларка является тема космоса. Ей посвящены его самые сильные романы. А "внутри" этой темы - и характеристика уровня земной цивилизации, и описания технических устройств, зачастую даваемые и духе Жюль Верна, и выход на инопланетян, и, наконец, совершенствование разума как такового.
Роман "Свидание с Рамой" /1973/, завоевавший высшую премию научной фантастики на Западе, посвящен контакту с инопланетной цивилизацией, правда, контакту косвенному, а не прямому. Группа землян исследует громадный космический корабль, неизвестно откуда прилетевший и неизвестно куда летящий через Солнечную систему /этот мотив имеется и в романе "Фонтаны рая" /1978/, но завершается там появлением инопланетян, хозяев корабля/. Кларк выписывает ход исследования тщательно и скрупулезно, явно наслаждаясь этим процессом, представляя его вполне реальным, т. е. занимаясь своего рода художественным прогнозированием. /Последнее вообще свойственно поэтике научной фантастики/. Конечно, писатель идет в русле определенной традиции. Речь идет о путешествиях в незнакомые страны, перенесенных в литературу из реальной жизни. Вспомним странствия античных героев, путешествия в подземный мир. В рыцарских и приключенческих романах эта тема была главенствующей, а научная, фантастика наполнила ее новым содержанием. А вообще Кларк не любит покидать Солнечную систему. Если его герои и выбираются в Галактику, то это скорее эпизоды.
В романс "Город и звезды" /1957/, одном из подлинных шедевров писателя, рядом можно поставить разве что "Конец детства", писатель создает два варианта утопий. Один - технократический - на примере города Диаснара, второй - поселение Лиз. Здесь перед нами утопия руссоистского плана, красивая, лирическая и… неубедительная, особенно если учесть временную дистанцию в миллиард лет существования и Диаснара и Лиз. Вообще следует сказать, что Кларк довольно свободно обращается с временем, оперируя миллионами и миллиардами лет. Часто он переходит на конспект, на крупный мазок, если сделать сравнение из живописи, и на близком расстоянии этот мазок мешает воспринимать картину, но хорошо смотрится на расстоянии. Правда, в романе "Конец детства" он впадает в другую крайность: на появление нового вида разумного существа у него уходит одно поколение.
Город Диаспар представляет собой незаурядное решение действительно большинства, если вообще не всех, социальных проблем. Сам город сделан /слово "построен" тут явно не годится/ из самовозобновляющегося материала, а это значит, практически вечного. Управляется компьютером, который не только контролирует жителей города, но и является по существу их "родителем". Дело в том, что в модели утопии Кларка нет смерти как таковой. Сознание людей записывается в память компьютера и хранится вечно, а смерть, то есть исчезновение из мира живых, не более, чем длительный, в тысячи лет, сон, а затем следует пробуждение - рождение, и восстанавливается часть прежней памяти о бывших "воплощениях". Влияние индийской философии и мифологии здесь налицо, но оформлено все в технологические одежды, причем вполне убедительно. Но коль нет смерти, а есть "вечное возвращение", то не нужны и рождения. И никто не рождается "нормальным образом", у людей даже пупков нет, а плотская любовь является одним из видов наслаждения, не более. В селении Лиз все сохраняется по-старому, но у людей возникли новые качества, вроде телепатии, что за миллиард лет явно маловато.