Хотя сейчас проблема состояла в том, как избавиться от них. Дело было сделано, бумаги подписаны, и было еще много другой работы. Но конечно Фланы были не из тех, кто мог оставить недопитыми напитки в таком дорогом ресторане, как этот. В обычном случае она бы никогда не привела их сюда. Бар "Инферно" вряд ли был местом для занятия бизнесом. "Мидгард" подходил лучше. Можно оставлять людей любоваться "Мидгардом", и они никогда не заметят вашего ухода. Но "Мидгард" был снят для сбора средств в фонд Больших Братьев, и Ребекке хотелось посмотреть "Инферно".
Его стоило посмотреть. Одну из стен занимала закольцованная голограмма, снятая в Антарктике: иссеченные ветрами ледяные утесы, покрытые тонкими кружевом снега, все в белом сиянии. На другой стене была голограмма вулканов: реки лавы стекали каскадами в море, в ночное небо яростно извергались пламя и дым, затем следовало панорамирование вниз, к городам, фермерским домам и полям, покрытым серым пеплом. (И посреди смерти есть жизнь, отметила Барбара – в погибшем лесу тут и там были видны маленькие зеленые побеги, выглядывающие из толстого слоя серого пепла.)
– Прекрасное место, если у вас плохое настроение, – сказал Тэд.
– Некоторым это нравится, – ответила Барбара. Она кивнула в ответ на приветствие группы мужчин в вечерних костюмах, собравшихся вокруг стола недалеко от стойки бара. Двое из них сняли пиджаки и мерялись силой рук. Остальные присоединились к ним.
– А когда кто-нибудь заканчивает работу? – спросила Ребекка. – Кажется, что все сообщество бизнесменов…
Барбара засмеялась.
– Она почти закончилась. Сегодня был завтрак "Больших Братьев". Он проводится ежегодно. Они считают, что работа не закончена, потому что они на половину трезвы. Поэтому почему бы не закончить работу? Я вижу, так считает и генеральный директор нашего города. Э… если вы простите меня, я думаю, мне нужно присоединиться к нему.
– О, конечно, пожалуйста, – сказал Тэд. Он быстро встал.
Ребекка тоже неохотно встала.
– Мы не посмотрели казино…
– У нас будет для этого возможность, – сказал Тэд. – Мы будем здесь жить.
Да, подумала Барбара. И мне интересно, насколько Ребекка интересуется казино? МИЛЛИ. Проследи финансовую активность в "Инферно" новых жителей Тзда и Ребекки Флан. Отмечай всякую активность, превышающую две сотни долларов.
– В конце концов, – продолжал Тэд, – мы ведь не хотим увидеть все в один день…
– Я думаю, нет, – ответила Ребекка.
Барбара встала и протянула руку. – Думаю, что вы будете счастливы здесь. Желаю удачи.
Они пожали руки, и Тэд повернулся, чтобы уйти. Вдруг он остановился.
– О, я забыл. – Он поискал в кармане пиджака и вынул ключ, который передал Барбаре. – Вы позаботитесь о Кэйти, правда? Она что-то особенное…
– Мы подыщем ей хорошее место, – сказала Барбара. Она положила ключ в свою сумочку и подождала, пока они выйдут из зала. После того, как они вышли, она хотела отправиться в свой офис.
– Барбара…
Великолепно, подумала она. Сейчас не сбежать. На нее смотрел Тони Рэнд.
– Привет, Тони.
– Привет. Я хочу попросить тебя об одолжении.
– О? Конечно, если я смогу…
– Это сложный вопрос, – сказал Тони.
– Вообще-то я планировала поработать…
– Это важно, – сказал Тони. Он повел ее к столу.
Барбара оценивающе смотрела на него, идя рядом. Он немного пьян и сильно взволнован, подумала она. Лучше узнать, что он хочет.
Рэнд сделал знак рукой официантке, и очень скоро она принесла ему шотландское виски и "Пинк лейди" для Барбары.
– Иногда здесь работают слишком хорошо, – сказала Барбара. – Не нужно было приносить напиток для меня. – Как, в данном случае, и для тебя, подумала она.
– Расслабься, – сказал Рэнд. – Ты не сможешь сегодня работать. Не осталось ни одного трезвого, с кем бы ты могла работать.
– А это ты прав, – сказала она. Соревнования по армреслингу шумно продолжались – сейчас сражались заместитель окружного прокурора Лос-Анджелеса и один из помощников Шапиро. – В чем твоя проблема, Тони?
– Ха. У меня дюжина проблем. Включая последний идиотизм Арта…
– Да?
– Ну, ты знаешь…
– Нет, не знаю, Тони, – сказала Барбара.
– Но ты должна знать. Ты входишь в совет директоров. Он должен был сказать тебе. Это в его стиле. – Он подмигнул ей. – Ты знаешь…
Она позволила выразить голосом свое нетерпение.
– Тони, у меня нет ни малейшего представления, о чем ты говоришь, и у меня нет времени играть в игры.
– Но… – Он поглядел на потолок. Шумопоглотители работают. Не думаю, что кто-нибудь может нас услышать…
– Тони, если ты хочешь сказать что-нибудь, что Арт хотел сохранить в секрете, я бы посоветовала тебе не делать этого. Здесь кругом анджелинос.
– Да, я знаю. – Он залпом выпил виски и махнул официантке. – В конце концов это не то одолжение, о котором я просил.
– Хорошо. – "МИЛЛИ. Соедини меня с Боннером. – Арт, твой придворный волшебник напился и хочет выболтать все наши секреты".
– У меня другая проблема. Я беспокоюсь о моей жене, – подал голос Рэнд.
– Что?
– Бывшей жене. Она позвонила мне. Хочет серьезно поговорить со мной. Если я не соглашусь на ее требования, она переедет в Нью-Йорк и возьмет с собой нашего сына.
– Барбара, я тебя вижу. Ты хочешь, чтобы я пришел?
– Пока не нужно. Но тебе лучше подумать, как увести его отсюда.
– Что она требует, Тони?
– Для начала, она хочет жить здесь, – сказал Тони, – я думаю, что она хочет меня.
– А ты не хочешь ее.
– Нет. Святой боже, нет. Не сейчас.
– Но ты не хочешь, чтобы она переехала в Нью-Йорк.
– Нет.
– Почему?
– Я не хочу – просто не хочу.
"Расскажи мне о Женевьеве Рэнд".
Данные полились в ее мозг. У нее не было времени их обдумать, но одна вещь была очевидной.
– Я думаю, это из-за мальчика?
– Да…
– Ты справедливо к нему относишься, Тони? – спросила Барбара. – Ты строишь свой звездолет, и забыл о своем сыне…
– Ты не должна говорить об этом так резко.
– Нет, должна. Ведь это беспокоит тебя, правда?
– Да, но я не знаю, что с этим делать. Барбара, он сможет жить здесь только в одном случае – если Джин будет тоже жить здесь. По закону он ее, а не мой.
– Да, Тони. Я знаю. Но я не понимаю, почему ты так твердо настроен против того, чтобы она жила здесь.
Тони долго молчал. Барбара покачала головой. Она никогда не понимала Рэнда, но сегодня он казался еще более странным.
– Если… – он колебался. – Если я буду встречать ее каждый чертов день, я наверное женюсь на ней в течение года.
– Но если… Тони, если ты думаешь, что женился бы на ней снова, почему это будет так плохо?
– Потому что она жила без меня все эти проклятые годы, – ответил Тони, – и она не сделала ничего для меня за все это время. Где она была, когда была мне нужна? А сейчас все как раз наоборот.
– Итак, ты хочешь заставить ее заплатить, но ты не получаешь от этого удовлетворения, потому что это вредит твоему сыну.
– Конечно, ты умеешь говорить, – сказал Тони. Мгновение он размышлял.
– Но мне кажется ты права.
– Тогда все довольно просто. Привези ее сюда и посели на другом конце здания. Тодос-Сантос большой.
– Чем она будет здесь заниматься?
Барбара обдумала еще полученную информацию.
– Кажется, она хорошо справилась бы в качестве общественного лидера. Настоящий природный организатор. Я думаю, она найдет дело. Может быть будет пару лет представителем окрестных жителей. Разве проблема в этом? Ты думаешь, у нее будет получаться слишком хорошо?
– Я не настолько мелочен.
Конечно да, мой друг, подумала Барбара. Мне только интересно, сколько времени эта маленькая дилемма грызет тебя.
– Арт, я действительно думаю, что ты должен поскорее увести отсюда Тони.
– Я послал за подкреплением. Я должен присоединиться к тебе сейчас?
– Чуть позже. – Тони, что ты хочешь от меня?
– Я хочу, чтобы ты поговорила с ней. Поторговалась с ней за меня. У тебя это получается лучше всех, кого я знаю.
– Конечно, – сказала Барбара, – я надеюсь. Но при всех моих сказочных способностях, что я могу сделать, Тони? Ты не знаешь, чего хочешь, поэтому как я могу получить это для тебя?
– Я не знаю. Ты можешь сделать что-нибудь. Лучше, чем я могу. – Он наклонился над столом и пристально смотрел в стакан. – Пусть приезжает. Меня все равно не будет здесь.
– Тони, о чем в самом деле ты говоришь?
– Ни о чем… привет, Арт. Входит Великий Верховный Палач.
– Арт, какого черта с ним происходит?
– Я сказал ему, чтобы он подготовил план побега из тюрьмы. Он напуган.
– !
– Возможный план.
– Сожалею, что не мог присоединиться к вам раньше, – сказал Боннер. – Был большой разговор с Маклином Стивенсом. – Он пожал плечами. – Конечно, нам в действительности было не о чем говорить. Ситуация ясна. Планше хочет крови, и Мак должен обеспечить какое-то количество.
– Нашей, – сказал Тони. – Может быть он получит больше, чем ожидает. Я посмотрел в законе о заговоре…
– Этого достаточно, – сказал Боннер ледяным тоном. – Ты пьян. Возьми выходной на день.
– О да, мой господин. Возьму выходной. Неохотно ухожу, болтая все время чушь и чепуху…