Вы думаете, что я сумасшедший, сказал Джейсон.
Ага, кивнула Кэти. Клинический псих. У вас раздвоение личности. Мистер Никто и мистер Все. Как вы только до сего дня дожили?
Джейсон промолчал. Объяснить это было нельзя.
Так, протянула Кэти, заканчивая очередное удостоверение. Ловко и профессионально она подделывала один документ за другим.
Эдди, клерк из отеля, ни с того ни с сего вернулся с фальшивой гаванской сигарой в зубах. Делать ему было нечего, но по каким-то ему одному ведомым причинам он не уходил. Проваливал бы, что ли, подумал Джейсон. Ему хотелось еще поговорить с девушкой.
Идемте со мной, неожиданно сказала Кэти, спрыгнув с высокого рабочего стула. Сюда. Она показала на деревянную дверь справа от верстака. Вам надо расписаться пять раз. Каждый раз чуть-чуть по-новому, чтобы подписи нельзя было наложить одна на другую. Многие документировщики так мы себя называем спалились именно на этом. Берут одну подпись и переносят ее на все документы. Понимаете?
Понимаю, произнес он, входя в пропахшую плесенью крошечную комнатушку.
Прикрыв дверь, Кэти прошептала:
Эдди полицейский стукач.
Почему? растерянно пробормотал Джейсон.
Что «почему»? Почему он стукач? Потому что за это платят. Как, кстати, и мне.
Черт бы тебя побрал! Джейсон схватил девушку за правую руку и резко дернул на себя. Она скривилась от боли. Он уже
Пока что он ничего не сделал, прохрипела она, пытаясь вырвать руку. Послушайте, мне больно! Успокойтесь, в конце концов, я все вам объясню!
Джейсон неохотно выпустил ее руку. Сердце его колотилось как бешеное. Кэти зажгла лампу и выложила в круге света три только что изготовленных ею удостоверения.
Видите эти точки? Она показала на едва заметные крошечные красные кружочки у самой кромки документов. Это микропередатчики. Издают сигнал каждые пять секунд. Так борются с заговорщиками. Полиция хочет взять всех ваших сообщников.
Видите эти точки? Она показала на едва заметные крошечные красные кружочки у самой кромки документов. Это микропередатчики. Издают сигнал каждые пять секунд. Так борются с заговорщиками. Полиция хочет взять всех ваших сообщников.
У меня нет сообщников, хрипло выдохнул Джейсон.
Они об этом не знают, пробормотала девушка, потирая запястье. У вас, непризнанных знаменитостей, неплохая реакция.
Почему вы мне все рассказали? спросил Джейсон. После того как подделали документы?
Хочу, чтобы вы выбрались.
Почему? спросил Джейсон.
Потому что, черт побери, вы обладаете магнетизмом. Меня пробило, как только вы вошли. Вы такой она запнулась, подбирая слово, сексуальный. Несмотря на свой возраст.
Вы почувствовали мою силу, сказал он.
Да, кивнула Кэти. Я догадывалась, что знаменитые люди ею обладают. Но я никогда не видела их близко. Теперь я понимаю, почему вы вообразили себя телезвездой.
Как мне отсюда выбраться? Подскажете? Или надо доплатить?
Какой же вы циничный! воскликнула она. Джейсон засмеялся, потом снова взял ее за запястье.
Ладно, я на вас не сержусь, встряхнула головой девушка. Во-первых, Эдди можно подкупить. Еще пятьсот, и вопрос решен. Меня подкупать не надо. Если если вы останетесь со мной. У вас есть шарм. Как у дорогих духов. Я это чувствую. К тому же я никогда не занималась этим с мужчинами.
Только с женщинами? опешил он. Она проигнорировала вопрос.
Согласны? прищурилась Кэти.
К черту, прошипел Джейсон. Я ухожу. Он распахнул дверь и вышел в мастерскую. Девушка кинулась за ним. В полумраке заброшенного ресторана она нагнала Джейсона и, задыхаясь, произнесла:
На вас уже закреплен передатчик.
Сомневаюсь, проворчал Джейсон.
Говорю вам. Эдди его повесил.
Чепуха. Отодвинув девушку в сторону, Джейсон решительно направился к провисшей сломанной двери ресторана.
Кэти бросилась следом, как проворное животное.
Подождите. Представьте, что это на самом деле так. Поверьте мне. У самых дверей она его обогнала и преградила ему дорогу, выставив руки, словно он мог ее ударить.
Останьтесь на одну ночь. Переспите со мной. Один раз. И все. Обещаю. Всего один раз. Согласны?
Наверное, кое-какие из моих способностей еще сохранились. Даже здесь, в этом странном мире, в котором я вдруг оказался. Где меня, похоже, вообще нет, кроме как на поддельных документах, изготовленных полицейским осведомителем. Жутко. Джейсона передернуло. Удостоверения со встроенными передатчиками, чтобы выследить меня и тех, кто мне помогает. Здесь я долго не выживу. Хотя шарм, если верить этой девочке, при мне. О боже, подумал он. Это все, что может спасти меня от трудового лагеря.
Ладно, сказал он наконец.
Заплатите Эдди. И пусть проваливает.
А я-то думаю, чего он тянет Чует, что можно еще поживиться?
Наверное, кивнула Кэти.
Для тебя это нормально, сказал Джейсон, вытаскивая деньги. Обычная операционная процедура. Как он догадался, что можно еще подзаработать?
Эдди псионик, весело сказала Кэти.
Глава 4
Кэти жила в двух кварталах в некогда белом деревянном некрашеном доме. Там у нее была одна комнатка со встроенной кухней, где можно было приготовить еду на одного человека.
Джейсон огляделся. Типичная девичья комнатушка: кровать, похожая на кушетку, ручной работы покрывало, состоящее сплошь из вышитых зеленых шариков, словно могилы игрушечных солдатиков, мрачно подумал Джейсон. На плетеном столике лежал томик Пруста. «В поисках утраченного времени».