К входу конторы номер три подкатил сверкающий на солнце роскошный автомобиль с откинутым верхом над кузовом. За рулем его сидел плечистый молодец в кожаной куртке и с шоферскими очками, сдвинутыми на лоб. Это был никто иной как Шура Балаганов.
На заднем сидении восседали с важным видом, одетые в парадные костюмы, Козлевич и Бендер.
Как только "майбах" остановился, Остап выскочил из него и услужливо открыл дверцу перед Козлевичем.
У дверей конторы уже стоял начальник водопроводчиков Данилов и, подобострастно улыбаясь, засеменил к важным гостям.
Козлевич очень длинно по-польски изложил привет и Остап, прослушав непонятную говорильню Козлевича, пустил свою абракадабру слов в ответ, вступил в роль переводчика:
- Господин Казимирович приветствует в вашем лице водопроводную службу города и желает дальнейших успехов.
- Да-да, очень приятно, здравствуйте, товарищи, здравствуйте, - затряс судорожно руку Козлевичу начальник. - Прошу в мой кабинет, - пригласил он с поклоном, пропуская гостей впереди себя. - Прошу, прощу…
В кабинете Козлевич уселся у стола хозяина кабинета, закинув ногу за ногу, покрутил кончики своих усов и очень длинно заговорил по-польски, излагая свою просьбу. Когда закончил, то взглянул на "переводчика".
Остап закивал головой и, выпустив очередную абракадабру слов своему "господину", как бы уточняя детали, сказал уже по-русски, обращаясь к Данилову.
- Господин Казимирович, представитель польского консульства убедительно просит вас как можно в короткий срок провести водопровод в дом, где его поселили…
Козлевич прервал "перевод" великого разыгрывателя сцены и вновь сыпанул польскими фразами, Бендер тут же заговорил снова:
- Господин Казимирович согласен повышенно заплатить за ускоренный ударный труд водопроводчиков и даже валютой, - наклонил набок голову и умиленно посмотрел на начальника Остап.
- Конечно, конечно, хорошо, хорошо, уважаемые, - загорячился начальник районной конторы. - Завтра же с утра и направим по адресу слесарей, господин Казимирович… товарищ. И к обеду заверяю вас, вы уже сможете открыть кран с водой в своем доме, - показал жестом руки Данилов, как это делается. - Не извольте беспокоиться, - крутнул он пальцами, как бы проворачивая ручку крана. - Будьте любезны, назовите адрес… - продолжал он манипулировать пальцами, вроде бы открывая и закрывая кран.
Адрес был назван тут же Козлевичем через "переводчика", а Бендер добавил, что труба для прокладки водопровода у хозяев дома уже имеется.
- И прекрасно, и прекрасно, господа-товарищи, не извольте беспокоиться. А краны, задвижки, муфты, фитинги и все прочее мы обеспечим, господин Казимирович, обеспечим.
С польскими словами благодарности Козлевич встал и усердно затряс руку начальнику водопроводчиков. После него это же сделал и Бендер, говоря уже на понятном для Данилова языке.
Начальник проводил "иностранцев" до самой машины. И когда, к удовлетворению Остапа и Козлевича, Балаганов ловко тронул автомобиль с места и поехал, то Данилов еще долго махал им вслед прощально рукой.
Глава XXI. ВОДОПРОВОД ЕСТЬ, КАРТЫ НЕТ
Старший Ивакин, бывший морской лоцман, сидел в тени небольшого сада и выдалбливал из деревянных чурок игрушечные лодочки. А в стороне, на полке у дерева стояли уже изготовленные баркасы, шлюпочки, фелюги, яхты и даже трехмачтовый фрегат и двухтрубный пароход.
В это время и вошли во двор младший Ивакин и Остап Бендер.
- Здравствуй, пап.
- Здравствуй, сын.
- Знакомьтесь, мой лучший друг.
- Остап Бендер, - представился великий зачинатель разных дел.
- Очень приятно. Лоцман Ивакин… бывший… Никитишна, сын пожаловал с другом, - крикнул он в сторону летней кухни, откуда доносился стук ножа, чеканящего капусту и приятный запах борща. - Накрывай на стол.
- Сейчас, сейчас, дорогие мои, - выглянула из двери кухни пожилая женщина в ситцевом фартуке. - Сейчас все подам, капитан.
Прошло несколько минут и на столе появилась бутылка водки, хлеб, редиска, лук, помидоры, огурцы, миска отваренных креветок, густо пересыпанных укропом и сковорода жареных бычков.
- Пейте, кушайте на здоровье, уважаемый гость, - говорила хозяйка, расставив стопки и столовые приборы им столе. - Как там, сын, твоя старая ведьма? - спросила она Романа. - Все сквернословит в твой и наш адрес? Жизни не дает? Говорили тебе, забирай Клавку и живите у нас. И с водопроводом голову не морочил бы. Вон, криница у нас рядом, - указала она в сторону.
- Э-э, нет, хозяйка, водопровод делается уже, - вмешался в разговор Остап, улыбаясь. - Воду в дом вашего сына уже сейчас проводят и мир поселится в доме Романа.
- На долго ли? - усмехнулась Никитична.
- И мир воцарится в замке строптивой Катарины, - засмеялся Остап.
- Катарина? Кто еще такая? - всплеснула руками мать Романа.
- О, это из комедии Шекспира, уважаемая, "Укрощение строптивой" называется.
- А-а, ну тогда… - махнула рукой женщина и заспешила в летнюю кухню. И уже оттуда - Скоро борщ свеженький подам, дорогие.
- А мы к тебе по делу, пап, - начал Ивакин-младший.
- Ты только по делу и заглядываешь к нам, - укорил его отец. - О деле потом. Ну… - поднял он стопку, - за встречу, - и, не сказав больше ни слова, кивнул только головой гостю и сыну, выпил и стал закусывать.
Когда выпили еще, Ивакин-лоцман спросил:
- Так что за дело?
- Да вот, пап, они проводят нам водопровод… А они ищут в море старинные предметы для музея… - начал немного сбивчиво Роман.
- Ну это известное дело, - захрустел огурцом бывший лоцман.
- У тебя же карта и все на ней отмечено, что и где потоплено у города.
- Разве только у Мариуполя? И у Ростова-Азова, Таганрога, Бердянска и до косы Обиточной… А кое-что помечено было на карте и до Керчи. Все наносил когда-то на карту. И по указанию начальства, и по своей инициативе, когда с боями по морю ходили.
- Ну, если не можешь дать карту, поскольку она для тебя, пап, ценная, дай вот председателю общества археологов посмотреть и скопировать то, что его интересует.
- Э-э, да рад был бы помочь дорогому товарищу. Да нет ведь ее у меня, сынок.
- Как нет?! - вскочил Ивакин-младший.
- Как нет?! - привстал Бендер.
- Да так. Купил я тут у одного баркас по сходной цене. Он и выпросил, как прибавку к деньгам, мою карту.
- Что же его интересовало в ней? - настороженно спросил Остап.
- Место, где затонуло судно с какими-то лекарствами.
- А кто же он? - взволновано спросил Остап.
- А начальник один, пеньковой конторой заведует.
- Пеньковой? - удивился Бендер.
- Да, поставляет пеньку, а из нее фабрика морские канаты и лини крутит.
- О-ля-ля… - покачал головой Остап. - Значит карта у него?
- А где же, у него эта карта. Если так интересовался затонувшим судном - лазаретом.
Дальше пребывать в гостях у лоцмана для Остапа было уже не интересно. Не дожидаясь когда моряк с сыном опорожнят с его участием бутылку водки, собрался уходить. Но не тут-то было. Никитична, наблюдавшая за ними из кухни, тут же явилась с парующим чугуном в руках. Не слушая возражений гостя и сына, ловко наполнила перед ними тарелки душистым украинским борщом, говоря:
- Если не отведаете моего борща, то обидите кровно…
И только после этого, выпив еще на посошок, как говорится, с тем и расстались с гостеприимными хозяевами их сын и Бендер.
По пути Ивакин-младший говорил Остапу:
- Вы сделали мне такое дело, такое дело, что я… Я все равно добуду вам эту карту, все равно, дорогой Остап Ибрагимович. А если нет, то…
- Что? - остановился Бендер, глядя на него.
- Отец пойдет с вами в море и укажет по памяти то место, которое вас наиболее интересует, ведь вы же знаете, наверное, какое судно, катер или баркас, скажем?
- Ну… надо подумать, Роман Семенович, надо подумать, - ответил Остап.
Вскоре они подошли к дому Ивакина и Остап хотел было зайти, чтобы узнать, закончили ли работу водопроводчики, но из дома выбежала Клава и радостно прокричала:
- Ромчик, Ромчик, у нас вода уже в доме!
Вечером Остап, расхаживая, как обычно, по веранде, гуиорил своим единомышленникам:
- Дело осложняется. Теперь на очереди у нас новый владелец необходимой нам карты… Управляющий "Пенькотрестом" Сукиасов Вениамин Гидальевич. Он распределяет пеньку для плетки морских канатов. Первое. Нужно с ним познакомиться. Второе. Узнать, в чем он остро нуждается и какие проблемы сушат его руководящий мозг. Третье. Параллельно с этим необходимо продолжить Организационную работу морского клуба. Тогда у нас будет не только водолазное снаряжение и все необходимое для поиска подводного клада, но и специалист водолазного дела. И, конечно, хороший моторный баркас. Капитаном которого я назначаю себя, механиком Козлевича, а вас, Шура, как и в Харькове, я назначаю стивидором.
- Кстати, командор, объясните мне, кто такой стивидор?
- Стивидор - это лицо ведающее погрузкой и выгрузкой судов в заграничных портах. Он должен умно и толково распределять груз в трюмах и на палубе, так, чтобы корабль во время шторма не опрокинулся, груз во время плавания не повредился…
- Но мы же не в заграничных портах еще будем, командор? И у нас же не будет большого груза… - двинул плечами в новом звании рыжеволосый компаньон.
- Будет видно, - уклонился от прямого ответа Бендер. - Прошу думать, детушки, думать как и я, - Встал Остап, помолчал немного и продолжил - Пойду в наемную квартиру. Надо ближе познакомиться с отставным капитаном красноазовской флотилии Ступиным. Возможно, он еще сослужит нам в трудном поиске подводного клада.