- И поэтому, - продолжал Арт, - у нас не было противопоставления цивилизации природе. Нам не приходилось подчинять природу себе в том смысле, в каком это происходило у вас. Когда мы поняли, почему ваши власти скрыли информацию, доставленную группой Джилауна, то мы отказались от мыслей вступить в контакт, поскольку в вашей вселенной это пришлось бы делать на "официальном уровне", как у вас говорится. С моралью же ваших властей мы не имеем ничего общего, а ставить какие-то условия - не знаю, поймёте ли вы меня правильно - мы не считаем себя вправе. Ведь фактически это вмешательство в ваши внутренние дела, и наше появление и контакты с правительствами могут вызвать в вашем обществе бурю с непредсказуемыми последствиями и, возможно, очень много дополнительных страданий для ваших народов. И мы очень ждали, продолжая изучение вашего мира в "одностороннем порядке", что кто-то ещё кроме Джилауна попадёт к нам через Чёрное Пятно. Случаев падения на Пятно было несколько, это вы знаете, но в основном корабли отбрасывало, а два корабля, которые прошли через Пятно к нам были сильно повреждены, и экипажи погибли. Тут мы просто не успели ничего сделать. Вам повезло, в вашем случае корабли ваши двигались свободно вдоль силовым линий и попали точно на центр полевой воронки. Получилось, что вы как бы непроизвольно выполнили все рекомендации Джилауна. Вы первые, кто, хотя и случайно, попали в нашу вселенную после него, а здесь мы уже считаем себя вправе вступать в контакт. И сейчас, после того, что вы узнали из записей и того, что мы рассказали вам, я обращаюсь к вам с предложением. Мы продолжаем изучение вашего мира, а вы хотите начать изучение нашего? Чтобы способствовать пониманию вопроса со своей стороны? Мы, например, восприняли некоторые ценные для нас технические нюансы вашей культуры. В свою очередь вы могли бы взять у нас то ценное, что постепенно избавит вашу цивилизацию от страха, лжи, желания властвовать над другими людьми, необходимости уничтожения природы. Экспедиции Джилауна мы подобного не предлагали, поскольку считали, что знаем о вас ещё недостаточно. Сейчас мы знаем гораздо больше, но вашу личность понимаем всё-таки не настолько глубоко, чтобы предвидеть ваши истинные мотивы и поступки в некотором отдалённом будущем. Мы можем сказать, что вы хотите в данный момент, но затрудняемся предугадать, что будет двигать вами через месяц или даже неделю. Поэтому мы в определённой мере рискуем, но необходимо начинать взаимодействие наших культур, а после длительных размышлений мы пришли к выводу, что лучше всего начинать с отдельных групп людей, случайно попавших к нам.
Арт абсолютно человеческим движением облизал губы и продолжал:
- Вы можете положить начало тому, что называется "взаимопониманием". Повторяю, вас никто не принуждает, у нас не может быть никакого принуждения свободной личности. Если вы захотите вернуться, мы вернём вас в ту область вашей вселенной, в которой вы, каждый из вас захочет оказаться. Я даю вам понять, что мы знаем, что свело вас всех вместе, - Арт многозначительно посмотрел на сидевших перед ним людей.
- Но позвольте, - воскликнул майор Малваун, - я протестую! Мы задержали этих людей, они - преступники! Вы не имеете права отпускать их, куда им захочется! Они же перестреляли почти весь мой экипаж!
Арт покачал головой:
- Я же говорил, что в ваши дела мы не вмешиваемся, а здесь для нас все вы - просто отдельные личности, причём свободные. Кроме того, как мы знаем, единственное преступление этих людей в том, что они хотели сами спасти свои жизни. Пустить в ход оружие их заставила ваша погоня, а преследовали их только за так называемые "политические взгляды". Поэтому, находясь здесь, они поступят так, как сами того пожелают, а не как пожелаете вы, майор Малваун.
- Но как же вы не поймёте, что тогда с меня снимут голову! Как же я вернусь! - застонал майор.
- Если вы захотите вернуться, всё будет сделать так, как будто ваш катер потерпел аварию над Чёрным Пятном, часть команды погибла при взрыве на борту катера, а яхта погибла, попав в полевую воронку, - ответил Арт. - Так что об этом вам не стоит беспокоиться. Тем более время, как я сказал, здесь идёт быстрее, чем в вашей вселенной, и там прошло совсем немного ещё.
- Чёрт бы вас побрал, "не стоит беспокоиться"! - выругался майор и зло посмотрел на айтано.
- Ну да, - сказал Прило Бронит, - наши желания в данном случае прямо противоположны. Майор захочет, чтобы мы все оказались где-нибудь на базе Космического Флота, где он сдаст нас как нарушителей границы и получит награду. А нам нужно попасть совсем в другое место.
Арт покачал головой:
- Я же сказал, что каждый окажется там, где он пожелает. Каждый, кто захочет, вернётся. Однако нам бы очень хотелось, чтобы хоть кто-то остался. Мы верим, что это очень поможет и вам, и нам, это было бы первым шагом к взаимопониманию. Подумайте и, исходя из того немногого, что я вам рассказал, решайте, хочется ли вам узнать больше. Когда решите, приходите вон туда, к каменному мысу. Зачем - вы поймёте там. Решайте, - повторил Арт.
Он и Кара встали со своих мест.
16.БЕГСТВО
Капитан скользнул глазами по своим спутникам. "Интересно, что они выберут?" - подумал он. - "А что выберу я? Айтано нас не знают, а мы сами себя знаем? Да совсем не знаем…"
- Постойте, - вдруг крикнул не издавший до сих пор ни звука Ниморулен, - постойте! - И вскочил на ноги. - А вы можете сделать мне другие документы, ну, в смысле, паспорт а? И деньги! Так, чтобы после возвращения меня никто не узнал, и я бы был богатым?
Мгновение айтано молчали.
- Как я понимаю, - спросил весьма холодно Арт, - вы хотите получить другое удостоверение личности?
- Ну да, да, - закивал Ниморулен, - и деньги или что-нибудь такое - ну, драгоценные камни, скажем, на хорошую сумму, на миллион, а? - Он схватил Арт за рукав. - Можете?
- Можем, - ответил Арткурн, мягко убирая руку и переглядываясь с Карой. - И вот это всё, что вам надо? Вы приняли решение?
- Если вы это можете, то я уже всё решил, - воскликнул Ниморулен. - Сделайте мне удостоверение личности гражданина Бартинта, знаете, у нас есть такая планета, которая держит нейтралитет. Это будет самое спокойное место, и дайте денег. А переправить меня, если сможете, хорошо было бы на Ан-Пар, это известный у нас галактический курорт в зоне пространства у нашартмаков, там с денежками можно разгуляться. Можете это?
- Да, можем, - теперь ответила Кара, - но, конечно, потребуется некоторое время, чтобы всё для вас подготовить.
- Точно? - радостно воскликнул Ниморулен.
- Да, - подтвердил Арткурн, глядя прямо в глаза Ниморулену.
- А-а! - заорал Ниморулен. - Ур-ра! Наконец-то поживу всласть! Ура-а! - Он подпрыгнул, сорвал со своего комбинезона погоны, швырнул их на песок и стал топтать ногами. - Ура! - кричал он. - Вот теперь-то будет жизнь! Кто со мной, ребята?!
Двое айтано и жители Силонта молча смотрели на Ниморулена. Почувствовав на себе взгляды, Ниморулен остановился; улыбка медленно начала сползать с его лица, когда он встретился с тяжёлым взглядом майора.
- Это то, о чём я мечтал всю жизнь! - крикнул он с надрывом.
Малваун промолчал.
- Если вы всё для себя решили, - сказал Арт, обращаясь к Ниморулену, - то вам лучше сразу отправляться с нами. Кто ещё определился? - спросил он остальных.
Все молчали.
- В таком случае, думайте. Я понимаю, что у вас есть тысячи вопросов, но то, что мы рассказали - это пока все. Пока вы не решите. Вы, Ниморулен, встаньте спокойно и лучше постараетесь расслабиться, - приказал Арт.
- Ну, ребята, - Ниморулен помахал рукой, - прощаете. Советую и вам не думать много.
Он встал, опустив руки, облизал губы и уставился на Арта. Кара и Арт кивнули остальным и вдруг исчезли. С ними вместе исчез и Ниморулен. Лёгкий ветерок пахнул в лицо капитану.
"Что же выберу я? " - подумал Договар.
Молчание царило довольно долго. Овево Конмаун вдруг хмыкнул и сказал, имея в виду Ниморулена:
- Надо же, он мне таким пнём показался, а вот, поди же ты, первый сориентировался и ещё нам посоветовал, что делать!
- И что, - спросил Прило Бронит, - решил последовать его совету?
- Не знаю, как кто, - снова хмыкнул Овево, - а я тоже уже решил. Я про этого кретина Ниморулена не говорю, - Он встретился глазами с капитаном, - но чего здесь, по-моему, ещё думать? Я, например, никогда бы не простил себе, что ушёл из этого мира, не узнав его, как следует. Я останусь у них здесь, пока не выгонят!
Лавар Формаун резко поднялся со стула.
- Я тоже останусь с тобой, Овево! Ты прав, они могут так много. Если мы воспримем то, что знают они, то можем сами далеко шагнуть. Мы могли бы иметь такие же чистые планеты, так же лечить и спасать людей… И здесь даже нет понятия "политика", представляете! У нас же об этом только мечтают! Отец! - Он повернулся к сидевшему, опустив голову, Наконту Формауну, - Что ты скажешь, отец?
Формаун-старший вздохнул и провёл ладонью по лицу.