- Ну и почему же вы тогда живете так паршиво? - спросил он у вождя. - Это же верх идиотизма: иметь на руках все средства, чтобы превратить Тразиллан в рай земной, а вместо этого сидеть в вонючих юртах и жрать траву! Чистой воды идиотизм! Разве не в том состоит задача любого Разума, чтобы улучшать условия жизни его носителя? Почему же вы ничего не делаете, хотя можете делать почти всё?
Сперва Кирсен молчал. Затем почесал затылок, крякнул, и ответил со вздохом:
- А пёс его знает. Не хочется ничего.
- Да как это не хочется? - вступил в разговор профессор Кинесс. - Так захотите! Вы же с этими рикайди всё что угодно можете!
- Можем, - сказал Кирсен. - Но зачем? Ну, будем мы все из себя цивилизованные, будет у нас много жратвы, будут дома хорошие, будем читать газеты и спутники в Космос запускать - а на кой ляд всё это? Для чего?
- Ну- у, - протянул профессор Кинесс, - это уже философия. Что значит: для чего? Чтобы не было войн, распрей, голода. Это для начала. Смысл жизни - это на потом, для стариков разговоры.
- Нет, - ответил вождь. - Смысл - он сейчас важен. Я вот что скажу: давным- давно наши предки постановили - пока не поймём, зачем живём, дальше не двинемся. Вот и стоим с тех пор на месте, а могли бы Галактику покорять... Эх, могли бы...
- Профессор! - ткнул Кинесса в бок ассистент. - Да ведь он вусмерть пьян! Я только сейчас заметил, очень уж он ровно держался.
- То есть, - сказал Кинесс, - все, что он сейчас несёт - пьяный бред?
- Не знаю. Похоже на то. Пойдёмте отсюда потихоньку, а?
И они - тишком, ползком - убрались с пустыря подальше. А Кирсен всё стоял и разглагольствовал о жизненном предназначении конгаров, о том, что нельзя жить без знания, отчего всё и зачем, и прочая, прочая, пока не села к нему на плечо тразилланская краснопёрая галка и не клюнула прямо в ухо. Тогда он умолк и пошёл искать, чем бы опохмелиться. Профессор же и его ассистент в спешном порядке покинули Дзиру и поклялись друг другу никогда не рассказывать о том, что услышали. Так, решили они, спокойнее будет.
Разобравшись с рикайди и смыслом жизни по- конгарски, вернёмся к тому, за что земляне презирают конгаров больше всего: за невероятную тягу к насилию.
И вправду - с первого же дня на Тразиллане конгары убивали друг друга постоянно, нисколько не стесняясь того, что на них смотрят люди цивилизованные, которым, может быть, глубоко противно это варварское зрелище. Более того, земляне начали подозревать, что делают они это специально, стараясь смутить всех вокруг. Как ещё трактовать ответ конгарского вождя Румсена, данный им профессору Кинессу - ответ, который вошёл во все энциклопедии Тразиллана (кроме Большой Одиссеевой книги), как Великая Отмазка?
Кинесс спросил:
- Почему вы, конгары, убиваете друг друга так грязно и грубо? Есть ведь и более чистые способы. Взять, к примеру, нас, землян - разве не изобрели мы атомную бомбу, которая не оставляет после себя ни выпущенных кишок, ни отрубленных рук и ног, ни размозжённых голов? Ведь это оружие не только эффективное, но и эстетически приемлемое!
- Потому, - ответил Румсен, - что кровь и внутренности хоть немного способны внушить нашему подрастающему поколению, что война - дело отвратительное и мерзкое. А ваша красивая бомба лишь натолкнёт их на неверный путь, заставит думать, будто убийство - не путь к выживанию сильнейших, необходимый, но постыдный, а занятие достойное и не лишённое своеобразной притягательности.
Сначала земляне, как и полагается существам высокоразвитым, в общении с конгарами сохраняли спокойствие. Сложилась даже практика отворачиваться в сторону, когда какой- нибудь конгар дубасил приятеля; в случае же ожесточённых баталий свидетелям оных рекомендовалось наблюдать за ними, как за футбольным матчем или цирковым представлением.
Однако, согласитесь, трудно сохранять философское спокойствие, когда на одной планете с тобой живут пятьсот миллионов кровожадных дикарей, готовых в любое время убивать, грабить и совершать любые подлости, мыслимые и немыслимые. И ежу понятно: прежде, чем начать на Тразиллане новую жизнь, конгарский вопрос (что, чёрт возьми, делать с этими чудовищами?) необходимо решить, и как можно скорее.
И этот вопрос был решён.
Общеизвестно, что честь эта принадлежит семи людям, которых одинаково почитают во всех конгарских поселениях, как истинных благодетелей народа Кон.
В Дзиру их называют Семеро Смелых.
В Румбе - Семеро Достойных.
В Руфе - Семеро Добрых.
В Хузе - Семеро Благородных.
В Бомри - Семеро Честных.
В Двари - Семеро Мудрых.
В Коннеро - Семеро Справедливых.
Уж не знаю, как вам теперь сказать, что это были довольно дрянные люди. Нет, дрянные - неподходящее слово. Все они умели прилично носить костюм, рассуждать о возвышенных вещах, и если бы им предложили стать президентом Соединённых Штатов, вождём африканского племени ибу или Повелителем Вселенной, они согласились бы, не раздумывая.
Наверное, у них даже были принципы - у владельца сахарного концерна мистера Брамбоу, топ- менеджера мистера Нормейлера, известного бизнесмена Тейлора Фредерикса, художника- концептуалиста Питера Брунсвика, доктора антропологии профессора Кинесса, русского интеллигента Петра Петровича Самсонова- Редько и Гвендолин Луизы Стефани Марии Изабель графини де Монпегу - актрисы, известной под псевдонимом Мелоди Свитхарт.
А впрочем, дело было не в принципах. Просто именно этих семерых людей бортовой компьютер "Бочки" выбрал из полутора миллионов пассажиров для решения конгарского вопроса.
Казалось бы, вариантов у них было немного: смириться с конгарской жестокостью, принять её, как есть, или повести с дикарями долгую и трудную облагораживающую работу, которая однажды - а когда это время ещё настанет! - превратит их в нормальных, достойных членов общества.
Но, как это случается в жизни, нашёлся и третий вариант.
- Может, нам обратить их в рабов? - раздался робкий голос Мелоди. - Получится по триста сорок человек на брата. Это будет очень красиво, как в древнем Риме. Представьте себе: я плыву по Тибру в лодке, украшенной цветами, а четыре огромных нубийца, чья кожа смазана пальмовым маслом, массируют мне пятки палочками из сандалового дерева и шиншилловыми шкурками...
- А потянем? - усомнился мистер Бромбоу. - Это вам не индейцы какие- нибудь.
- Потянем, - уверенно ответил мистер Нормейлер. - На Земле под моим началом работало пятьсот человек, и за смену я успевал плюнуть в лицо каждому.
- Не думаю, что возвращаться к рабовладельческому строю разумно, - взял слово профессор Кинесс. - К тому же даже эту отжившую своё общественно- экономическую формацию надлежит устанавливать с умом, а равное количество рабов у каждого гражданина отнюдь этому не способствует.
- Почему? - удивился мистер Нормейлер. - Разве не за равными возможностями мы отправились в далёкий космос?
- Прежде всего, это убивает соревновательный дух, - пояснил Кинесс. - Если у каждого человека будет одинаковое количество рабов, ему не нужно будет расти над собой, совершенствуясь физически и духовно.
- Но мы можем поступить иначе, - сказала малышка Мелоди. - Рабов можно распределять так: одному землянину - больше, другому - меньше.
- Мысль похвальная, но трудноосуществимая. Ведь тех, кто получит больше, мы тем самым развратим, а тех, кто получит меньше - унизим. Видите: и так и так получается не слишком гуманно по отношению к человеку, да?
- Как вы хорошо говорите, профессор! - воскликнула Мелоди. - Какая гадкая штука - рабовладение! Хорошо, что наши далёкие предки отказались от него раз и навсегда!
Наступило молчание. Все обдумывали другой вариант.
- А что если... - начал было мистер Брамбоу, но замолк.
- Что? Что? - накинулись на него остальные.
- Что, если нам загнать их в специально оборудованные резервации. Пусть себе делают там, что хотят.
- Нет, - покачал головой Нормейлер. - Это не годится.
- Почему?
- Дорого. Одной колючей проволоки на миллион выйдет.
- Да уж, - сник Брамбоу.
Положение поспешила спасти малышка Мелоди.
- А может, вырыть для них огромные подземные убежища? - предложила она. - Я читала о таких в одной книге.
- Чушь, - сказал Брамбоу. - Какой в этом смысл?
- Ну, - задумалась Мелоди, - большого смысла, пожалуй, нет. Я просто подумала, что это будет здорово...
- Здорово? - грозно спросил Нормейлер.
- Ну, не здорово, миленько...
- Миленько? - посмотрел на Мелоди Кинесс.
- Ну...
Мелоди замолчала.
- Итак, - сказал Нормейлер, - подведём итоги. Мы не можем обратить конгаров в рабов, потому что это негуманно по отношению к нам, не можем загнать их под землю и не можем утопить в море. Есть другие предложения?
- Бластеры, - раздался голос Самсонова- Редько.
- Осколочные бомбы.
- Иприт.
- Вирус, вызывающий бесплодие.
- Глупости! - раздался властный голос. Говорил мистер Фредерикс, крупный делец. - Всё это нецелесообразно. Почему я, деловой человек, должен тратить своё свободное время на истребление каких- то дикарей, если мне за это никто не заплатит?
- Сразу видно, что вы не альтруист, - поджала губки Мелоди. - Вы из тех чёрствых людей, что абсолютно неспособны понять чувства другого! Вас совершенно не заботит безопасность соотечественников!