В семидесятые годы трансгрессия была под негласным запретом. Это было связано с тем, что Леонид Ильич Брежнев подпал под влияние магов "группы Джуны Давиташвили", которые, среди всего прочего, внушили генсеку страх перед трансгрессией, которая якобы "отнимает жизненную энергию". На самом деле это было связано с низкой квалификацией самой Джуны, которая, не имея систематического магического образования и будучи, по существу, обычной деревенской ведьмой, была неспособна к трансгрессии.
В 1982 году функции СЧОК КГБ переданы Четвёртому управлению КГБ в отдел транспортной безопасности, в рамках которой функционировал центр оповещения (ЦО) "Горизонт".
Ю.В. Андропов был категорическим противником любых магических операций, производимых магами с использованием личной воли, в особенности трансгрессии. В то же время он был горячим сторонником техномагии, находящейся под полным контролем государства. В 1983 году на закрытом заседании ЦК Андропов поставил вопрос об опережающем развитии советских маготехнологий, в числе которых упоминает и трансгрессию. По линии КГБ выделяются средства на создание первой советской трансгрессирующей установки (проект "Фигаро"). НИИЧАВО принимал активное участие в этих разработках, шедших по линии отдела Оборонной Магии. К сожалению, в связи с болезнью и смертью Андропова эти разработки так и не были доведены до какого-либо практического результата.
К.У. Черненко в целом продолжал линию Андропова на запрет трансгрессии, однако лично подписал несколько разрешений на спецперемещения в пределах Союза.
При Горбачёве начался поворот к более взвешенной политике в этом вопросе. Было практически восстановлено право высших партийных чиновников на трансгрессию, отчётность по таким перемещениям была существенно упрощена. Сам Горбачёв при помощи магов из окружения Э.А. Шеварднадзе совершил несколько трансгрессий в пределах Союза и одну в Британию (в 1985), где был торжественно принят представителями Лондонского Королевского Общества. В частности, ему был вручён памятный знак почётного члена Незримой Коллегии, объединяющей британских магов, а также лиц, внёсших значительный вклад в развитие волшебных наук.
В том же 1985 году член Политбюро ЦК КПСС М.С. Соломенцев внёс на рассмотрение ЦК предложение - имея в виду наблюдаемое ослабление всех мавзолейных заклятий, а также в связи хозяйственно-политическими надобностями, разрешить трансгрессию для достаточно широкого круга партийных чиновников, а для членом Политбюро - отменить ограничения на число перемещений. Предложение не было принято к рассмотрению. Но в том же году было принято решение о создании Единой государственной системы мониторинга и предупреждения особых ситуаций, в связи с чем "Горизонт" был расформирован. Однако его функции не были переданы никакой конкретной службе.
После этого трансгрессия советских чиновников, в том числе - и даже в первую очередь - за пределы СССР стала почти обыденным явлением. Осуществлялась она обычно магами "группы Шеварднадзе", потом - "группа Бехтеревой-Девяткова". Это обстоятельство, среди всего прочего, объясняет исключительную мобильность Горбачёва.
Ельцин не переносил трансгрессию, так как в сочетании с алкоголем в крови она приводит к кратковременной, но очень заметной потере ориентации и провалам в памяти. Тем не менее, он всё же воспользовался этим средством несколько раз, последний - в декабре 1997 года, во время визита в Швецию. Подчинённые пользовались правом на трансгрессию крайне осторожно и старались не ставить Бориса Николаевича в известность.
После терактов 11 сентября 2001 года и последующего принятия "USA PATRIOT Act" вместе с секретными дополнениями, любая трансгрессия, в том числе внутри любой страны, требует согласования с властями США.
Всё вышесказанное не относилось к Соловцу. Город находился на особом режиме начиная с 1932 года. В частности, постоянно проживающие в нём маги имели право использовать трансгрессию по рабочим надобностям, а также для перемещения из дома на работу и обратно. С 1949 года право на трансгрессию было ограничено стенами Института. Однако ряд сотрудников, в том числе и К.Х. Хунта, продолжали использовать трансгрессию в пределах Соловца, для посещения Китежа, а то и для визитов в Москву и Ленинград.
Трудно сказать, почему Кристобаль Хозевич получил подобное негласное право. Скорее всего, тут сыграл ряд факторов: высокая магическая квалификация Хунты, традиционное для СССР уважение к иностранцам, а также его старые связи: Кристобаль Хозевич в 1918-1919 годах был председателем ревтрибунала, а с 1919 по 1922 год работал в одесской "чрезвычайке" (откуда был убран Максом Дейчем за таксидермистский уклон в следственной работе).
24
Советское законодательство запрещало не только сбыт самогона, но и его изготовление без цели сбыта. В ст. 158 УК РСФСР dв редакции от 27.10.1960 указывалось: "Изготовление или хранение без цели сбыта самогона или других крепких спиртных напитков, в отношении которых имеется специальное запрещение, а также изготовление без цели сбыта аппаратов для их выработки, если ранее за такие же действия к виновному уже были применены меры общественного или административного воздействия, - наказывается исправительными работами на срок до шест месяцев или штрафом до ста рублей." Однако применение этой статьи к уважаемому человеку, к тому же заведующему лабораторией (где могло использоваться любое оборудование) было практически невозможным делом.
25
В описываемую эпоху это слово чаще всего означало перевод - законный или не очень - так называемых безналичных рублей в рублёвую наличность. Операция проводилась множеством разных способов, в том числе и с помощью магии. Заклинания обналички (обычно с двадцатипроцентным коэффициентом) считались среднесложными, в отличие от валютных заклинаний, переводивших рубли в доллары: подобная магия была сложна, рискованна и требовала высокой квалификации мага.
26
АЦПУ - алфавитно-цифровое печатающее устройство. Большинство советских АЦПУ были устроены по принципу печатной машинки: барабан с литерами (т.н. литерный вал), на поверхность которого были нанесены знаки. Специальные рычаги прижимали бумагу к валу через красящую ленту в нужных местах. За один оборот барабана строчка в 128 символов печаталась целиком. Использовались рулоны бумаги формата А2 с дырками по краям. Печать происходила быстро (до 600 строк в минуту), но шумно: каждую напечатанную строчку сопровождал характерный звук "бдыщ". По этой причине АЦПУ обычно размещали в отдельном помещении, что мало помогало. Впрочем, у сотрудников вычислительных центров со временем развивалось философское отношение к грохоту. Существовали даже программы, делавшие из АЦПУ подобие ударного музыкального инструмента, то есть упорядочивающие его шум во что-то вроде музыки. (Разумеется, с подобными развлечениями организованно боролись административно-командными средствами.)
"Алдан" традиционно комплектовался АЦПУ "Аслан" ереванского производства, крайне некачественным и чрезвычайно чувствительным к магии. В НИИЧАВО использовалось магоустойчивое устройство "Баян-23" Китежградского завода маготехники. Теоретически его было можно даже заклясть на бесшумную работу, но использование подобных заклятий обычно приводило к быстрому заклиниванию подачи бумаги.
27
Magical Research - престижный американский научный журнал, посвящённый современной магии. Советские публикации туда брали крайне редко и неохотно.
28
Метод нахождения оптимума ментанемы пунктора оси токкат нетривиально конфигурованного вольта путём вариационного спуска по ретвитам М-областей. В начале девяностых годов считался перспективным, сейчас не используется в связи с появлением метода скользящих деформаций Рамачараки.
29
ЛЭТИ - Ленинградский электротехнический институт. Основан в 1886 году как техническое училище почтово-телеграфного ведомства. С 1899 - Санкт-Петербургский императорский электротехнический институт Александра III. В 1905 году его директором был профессор Попов, один из изобретателей радио. В советское время носил имя В.И. Ульянова (Ленина).
30
Побрекито локо - "несчастный дурак" в небрежном псевдоиспанском произношении. Выражение получило известность благодаря сочинению О. (или О") Генри "Короли и капуста".
31
В военном деле - характеристика взрывчатого вещества. Служит мерой его способности к локальному дробящему воздействию на среду, в которой происходит взрыв. В магии - мера способности наносить вред астральному телу человека. Обычно измеряется по разницы свечения ауры до и после применения заклинания. Обычное свечение принимается за 100 пунктов. Наложение временной импотенции имеет 10-12 пунктов, заклятие "картошка в шею" - 21, заговор "Тро в сердце" - 44, смертельные заклятия принимаются за 100.
32
В военном деле - характеристика взрывчатого вещества. Служит мерой его общей работоспособности, разрушительного, метательного и иного действия взрыва. В магии - мера отрицательной энергии заклинания. Измеряется в инкубах. Нормировочный вольт третьего порядка (полное преобразование объекта в своё зеркальное отражение) имеет фугасность в один инкуб.
33
Che cazzo vuoi? - итальянское ругательство, примерное значение - "какого хрена тебе надо?"