Русоволосая девушка примерно того же возраста, что и Кайя, развешивала выстиранное белье. Позади нее в гамаке валялся необычайно толстый мужик, в его жирное тело врезалась сетка гамака. Три таксы с неистовым лаем гонялись друг за другом по площадке, окруженной проволочной изгородью. Подойдя к двери, затянутой сеткой от комаров, Кайя постучала.
- Входи, - крикнула Дженет.
Через сетку Кайя видела ее ноги, свисающие с продавленной синей кушетки. Между пальцами торчали валики из туалетной бумаги, чтобы пальцы не соприкасались один с другим. Ногти на ногах были выкрашены темным лаком.
Дверь истерически взвизгнула, когда Кайя открывала ее. Ржавчина покрывала петли там, где облупилась белая эмаль. В главном помещении трейлера было сумеречно, темноту рассеивал свет из трех источников: он сочился через сетчатую дверь, лампа из кухни давала желтоватые отблески, а телевизор мерцал голубым. На экране две женщины самозабвенно кричали друг на друга перед участниками ток-шоу. У одной из них брови были выщипаны и выложены стразами.
- Хочешь покрасить ногти? - спросила Дженет. - У меня есть классный синий лак.
Кайя покачала головой, хотя Дженет не смотрела на нее и, наверное, не видела этого.
- Можно, я сделаю себе кофе?
- Конечно, и мне тоже. - Дженет потянулась, выгибая спину и вытягивая покрытые темно-красным лаком пальчики ног. Она была одета в майку без рукавов и коротенькие штанишки с узором из ромашек. - У меня настоящее похмелье.
- А где все?
- Ма и Супруг поехали на блошиный рынок. Корни скоро придет с работы или не скоро. Ты не поверишь, что мать мне притащила в прошлый раз, - блузку, а на ней стразами вышиты кошки! Я хочу сказать - ну кто еще мог такое откопать?
Кайя засмеялась. Мать Дженет была страстной фанаткой кошек и собирала все, на чем они были изображены; впрочем, еще большую страсть она питала ко всему, что было связано с сериалом "Звездный путь". Стены трейлера были завешаны тарелочками с изображениями кошек, рисунками в рамках и спрятанными под стекло модельками акустических лазеров и трикордеров. На кушетке, где валялась Дженет, громоздилась куча подушек с термоаппликациями на тему Спока.
- Я видела Корни, когда шла сюда. Кажется, он меня не узнал.
- Он просто олух. Когда он не работает, то только сидит у себя в комнате и дурью мается. Наверное, уже глаза испортил.
Кайя взяла с полки две кружки и налила в них воды из-под крана.
- Ну может, я просто выгляжу не так, как раньше.
Она задала время на пульте микроволновки и поставила кружки внутрь. Они начали медленно вращаться на заляпанном жиром стеклянном поддоне.
- Может, и так. - Дженет переключала каналы телевизора и наконец решила остановиться на видеомагнитофоне.
- Так что случилось прошлой ночью? - Кайя знала, что Дженет будет приятно, если она об этом спросит.
Дженет немедленно приняла сидячее положение и убрала звук у телевизора.
- Ну, когда мы поехали к Фатиме, Эйми все время играла с волосами Кении, запускала в них руки и приговаривала, какие они мягкие. Она, должно быть, знала, что мы с ним поругались.
- Извини.
- Да ладно, на фиг это все. - Дженет прижала к груди одну из подушек. - Тогда я подошла к ней и стала перебирать ее волосы и говорить, какие они классные на ощупь, просто чистый кайф, и Марк начал ржать. Знаешь, этим своим странным смехом, откуда-то из живота, как из бочки. И дико громко.
- И что сделал Кении?
Кайе было интересно, неужели Кении подкатывается к каждой встречной девушке? Ей стало стыдно, что она позволила ему лапать ее. Но иногда ей казалось, что какая-то часть ее "я", вредная и испорченная, действительно желает, чтобы мальчики, по которым все сохнут, хотели только ее. А руки у Кении были на удивление нежными.
- Да ничего. Он любит, когда девчонки из-за него дерутся. - Дженет покачала головой, словно говорила о неисправимо непослушном ребенке. - А Эйми обозвала меня психованной лесбиянкой, но при этом от Кении не отлипла, делала вид, что просто хочет с ним поговорить.
Кайя кивнула.
- Ты ее не стукнула?
Микроволновка просигналила о готовности, и Кайя, достав кружки, насыпала в них растворимый кофе. На поверхности воды образовалась тонкая пленка белой пены.
Дженет хмыкнула.
- Я уже хотела на нее наброситься, но Понч перехватил меня, а Кении перехватил ее, тут влезла Фатима и начала говорить, что мы просто не поняли друг друга и все такое, хотя она вообще даже не видела, что произошло. Ей просто не хотелось, чтобы мы устроили у нее дома разгром.
Глядя в кружку, Кайя видела темную, спокойную воду ручья. Сердце ее неожиданно забилось с утроенной скоростью, хотя для этого не было никаких причин. Ройбен - самый классный, потрясающий и опасный парень, словно сошедший со страниц книжки, - сказал, что встретится с ней снова. От радости у Кайи заныло в груди.
- Ты меня слушаешь? - спросила Дженет.
- Вот твой кофе, - сказала Кайя, насыпала в кружку Дженет сахара и сухих сливок и передала ее подруге. - Я слушаю.
- Так вот, ты когда-нибудь видела необрезанный член?
Кайя покачала головой.
- И я нет. Поэтому я сказала, что мы дадим ему доллар с носа, если он нам покажет. А он и отвечает: "Это всего десять баксов".
Кайя улыбалась и кивала в ответ на слова Дженет, но перед ее внутренним взором по-прежнему стоял образ Ройбена - окровавленного, лежащего под дождем в лесу, с грудью, пробитой стрелой почти у самого сердца.
Петли протестующе заскрипели, когда Корни отворил дверь и протопал в трейлер. Он бросил взгляд на девушек, подошел к холодильнику, извлек бутылку "Маунтин Дью" и глотнул прямо из горлышка.
- Чего так поздно притащился? - осведомилась Дженет.
Белая кошка с полным котят брюхом проскользнула в дверь вслед за Корни. Кайя протянула руку, чтобы погладить зверюшку по голове.
- Этот долбаный урод не вышел утром на работу. Я вкалывал с самой полуночи.
Кайя увидела, что на спине его куртки нашита аппликация в виде головы дьявола. В заднем кармане просматривались контуры бумажника, от которого к передней петле пояса тянулась цепочка.
- Мать терпеть не может, когда ты пьешь прямо из бутылки, - заметила Дженет.
- Ну и что? - огрызнулся Корни и демонстративно глотнул еще. - Ты что, скажешь ей об этом? А тогда я скажу, что тебе, гребаная обжора, нужен личный рыгаторий, как у римлян.
- Заткнись, дрочила!
Дженет схватила телефонную трубку и, набирая на ходу номер, направилась в свою спальню.
Корни посмотрел на Кайю. Она отвела взгляд и усадила к себе на колени тяжелую мягкую кошку. Та замурлыкала, как маленький моторчик.
- Ты та девчонка, которая верит в фейри, да? - спросил Корни.
Кайя пожала плечами.
- Меня зовут Кайя.
- Хочешь газировки? Я туда слюни не пускал, правда-правда. - Корни вытер рот рукавом.
Кайя покачала головой. Что-то похожее на маленький камешек ударилось о ее колено.
Окна были закрыты. Кайя посмотрела на потолок, но с осветительных плафонов ничего не свисало. Может быть, что-то упало с полки. Посмотрев на пол у своих ног, Кайя увидела желудь. В это время года их было полно, они падали с дубов просто грудами. Девушка подняла желудь и снова посмотрела в сторону окна. Может быть, оно все-таки открыто. Желудь оказался до странного легким, и Кайя заметила тоненькую белую полоску, высовывающуюся из-под его шляпки.
Корни намочил полотенце и вытер им лицо. Кайя решила, что это не он бросил желудь - в конце концов, она беседовала с Корни в тот момент, когда почувствовала удар.
Девушка легонько потянула шляпку желудя, и она отделилась. Изнутри желудь был выдолблен, а в углублении лежала свернутая рулончиком бумажка. Кайя осторожно вынула ее, развернула и прочла послание, написанное розовато-красными чернилами: "Не говори больше с черным рыцарем, не говори никому свое имя - все опасно. Хрящ сгинул. Нам нужна твоя помощь. Встретимся завтра ночью. Л и Ш".
Что это значит - Хрящ сгинул? Куда сгинул? А черный рыцарь? Может быть, это Ройбен? Она не говорила больше ни с кем, кто подходил бы под это описание. Что означает - все опасно?
- Кайя, - сказала Дженет, выглядывая из своей комнаты, - не хочешь прогуляться в торговый центр?
Кайя сунула желудь в один из карманов джинсов.
- Полагаю, ты ждешь, что я вас подброшу, - вмешался Корни. - Знаешь ли, большинство людей ходит по магазинам, когда у них есть деньги.
- Заткнись, урод, - фыркнула Дженет и утащила Кайю в свою комнату.
Кайя села на кровать Дженет. Комната Дженет была заставлена разномастной мебелью: деревянный комод со стеклянными ручками, белый туалетный столик из фанерованного ДСП и побитый железный шезлонг. В комнате царил такой же беспорядок, как у Кайи, одежда свисала из открытых ящиков комода и кучами громоздилась на полу, однако даже кавардак здесь выглядел роскошно.