Тот гадко ухмыльнулся, типа я не нанимался.
Аолен сдернул со стены пропыленный гобелен, прикрыл тело по пояс. Велел демону:
- Целуй скорее! Чего тянешь?.. Меридит, ты бы хоть Урсулку отослала, что ли!
- Верно! - спохватилась та. - Что это я! А ну, марш отсюда! Жди на лестнице!
- У-у-у - заныла было девчонка, но получила крепкую оплеуху и поспешила ретироваться.
Проводив ребенка взглядом и убедившись, что та не подглядывает, Хельги встал на четвереньки и торопливо чмокнул деву в нос - первое, что подвернулось. Естественно, та и не думала оживать.
- Да кто же так целует, осел?! - возмутилась Энка. - Надо нежно и страстно! Давай заново. И целься лучше. В губы надо попасть, не в нос!
Хельги покорно повторил попытку, изобразил некое подобие чувств, но результат был прежним.
- Вот видите! Я же говорил! Это Силы Судьбы нарочно устроили, чтобы вы раз и навсегда поняли: я для таких дел не гожусь! Тяните жребий заново, без меня.
Стали тянуть. Во второй раз Судьба остановила свой выбор на Эдуарде.
Тот хотел было возроптать, но бывший наставник сверкнул злым желтым глазом и прошипел:
- Убью!
- Убьет, - авторитетно подтвердила сестра по оружию. - Ты его знаешь.
Да, он его знал, притом очень хорошо. И ясно понимал: Хельги его не убьет. Ни при каких обстоятельствах. Мало того, даже бить не станет.
Именно поэтому Эдуард больше не спорил. Пошел и сделал, что надо. Чисто механически, без всякой нежности и страсти. Тем не менее эффект последовал незамедлительно. Миг - и пришло в движение все то, что столетиями оставалось неподвижным: люди и нелюди, животные, растения, стихии, само Время!
Наверняка неизвестному автору душещипательного романа о Спящей красавице этот миг представлялся весьма романтичным: всеобщее ликование, поцелуи и объятия… Вряд ли он мог учесть такой фактор, как вековая пыль. Тучи и тучи пыли поднялись в воздух! Замок потонул в ее удушливых клубах.
- Бежим! - неожиданно заорал Эдуард. - Скорее прочь!!! Пока они тут все не прочихались! Не то поздно будет! - И припустился вскачь, подавая пример спутникам. Несся он так, будто от голодных троллей спасался!
Догнать ольдонского наследника удалось уже за воротами.
- Ты чего? Куда сорвался?! Спятил?! - принялись допытываться родные и близкие.
Принц шумно перевел дух. Отвечал сумбурно:
- Я… ф-ф-фу! Просто мне вдруг в голову пришло… Представилось мне: что, если бы это случилось в нашем дворце! В смысле в Ольдоне! Если бы это мой папаша вдруг обнаружил, что весь дворец завален пылью, родная дочь изнасилована, и рядом крутится дюжина незнакомых субъектов сомнительной наружности! Что бы он с нами сделал?!
- Что?! - подпрыгнула от любопытства маленькая Урсула, не имевшая несчастья быть знакомой с ольдонским монархом.
- Что? - хором спросили из вежливости Годрик и Спун.
- Да на плаху бы отправил, вот что! Без суда, как Макс говорит, и следствия! И это еще в лучшем случае!
- Ну-у! - не поверил, хотел возразить Рагнар. Дескать, здешний король знал о пророчестве, понял бы что к чему. Разобрался…
Но тут подал голос Годрик. Тихо, неуверенно пробормотал:
- Да… И мой тоже…
И рыцарь не стал продолжать. Потому что так уж устроено большинство правителей: сначала отправляют на плаху, а потом уже разбираются. И если бывают среди них счастливые исключения вроде короля Робера Восьмого, это еще не значит, что король Невенорский будет принадлежать к их числу.
- Молодец, друг! - хлопнул он Эдуарда по плечу. - Лихо соображаешь! Мне лично и в голову не пришло! Кабы не ты - вот вляпались бы!
Его хвалили, он смущенно улыбался, все были довольны… И только излишне проницательная дочь сенатора Валериания ехидно посмеивалась про себя. Она одна из всех догадывалась об истинной причине спешного Эдуардова бегства: так уж устроены некоторые из мужчин, что свадьба для них страшнее плахи и топора…
Вековые заросли стремительно погибали.
Летом этот процесс выглядел бы эффектнее, по осени же, когда кусты стоят голые, он в глаза не бросался. Был только один явный признак увядания: отрубленные ветви не отрастали вновь, прежде гибкие и неподатливые, теперь они легко ломались.
На второй день пути стало возможным отложить мечи. Рагнар шел впереди, с медвежьим треском ломился сквозь заросли, прокладывал дорогу. Остальные трусили следом и радовались жизни. "То-то невенорцам будет хворосту на зиму!" - завидовала Ильза.
А на третий день кустарник кончился. Внизу, под обрывом, протянулось широкое русло Венкелен.
- Ой! Река! - удивилась девушка. - А я думала, мы назад, в Даан-Азар возвращаемся!
Право, ей стоило помалкивать! Избежала бы длинной и обидной нотации на тему: "Когда наконец боец Оллесдоттер научится ориентироваться в пространстве?"
Левобережный пейзаж выглядел скучным и пустынным. С реки тянуло промозглым холодом. Вода была серой и грязной, у берега плавали хлопья неприятной желтоватой пены, колыхались длинные, темно-бурые водоросли, похожие на клубки змей с головы известного аполидийского чудовища горгоны. Мимо плыли вниз по течению большие бочки - верно, где-то неподалеку перевернулся плот. Одна, вторая, третья… Ильза насчитала всего одиннадцать штук, а потом отвернулась и не стала больше смотреть. Вид их почему-то навеял безотчетную тоску, захотелось плакать. Или это не в бочках дело, а в унылой серости осеннего дня, усталости и бесприютности?
- Сейчас купаться будем! - бодро объявила Энка. - Давно пора, мы уже несвежие!
- Ты что, дура?! - поставил вопрос ребром Орвуд. - Вода леденющая! Чай, не лето на дворе!
- Неважно. От нас уже псиной несет! - конкретизировала определение девица. - А воду мы будем греть на костре. По котелку на нос.
Маленький дорожный котелок девица неизменно таскала с собой, будучи главной любительницей супов и прочего жидкого варева.
- А разводить в чем? Может, у тебя в мешке и корыто имеется?
Корыта, понятно, не имелось. Зато шагах в пятистах вверх по течению встретилась опустевшая рыбацкая хижина, сбоку был пристроен маленький сарайчик, а в нем нашлось вполне подходящее по размеру ведро. Дэн, с рождения привыкший к удобствам цивилизации, не представлял, чем оно поможет. Разве способен взрослый человек либо другая тварь, сравнимая с ним по размеру, обойтись при мытье одним-единственным ведром?
Оказалось, прекрасно может. И голову хватает промыть, и на тело остается. Но только если имеешь определенный навык. Дэн такого навыка не имел, воду лил почем зря, будто она из крана текла, и потому попал в положение затруднительное. Сидел в сарае мокрый, замерзший, весь в мыле - отвратительном вонючем мыле местного изготовления - пока для него кипятили вторую порцию.
- Утопиться он там, что ли, надумал?! - ворчал Орвуд. Он остался последним на очереди, уже хотел спать, задержка его злила. - У самого даже бороды нет, а воду тратит, будто с ног до головы шерстью покрыт! Будто он волосатый гурр, а не человек! Совершенно не приспособленное к жизни создание!
- Точно! - согласился Хельги. - Он не создан для нашего мира! Пора от него избавиться.
- Хочешь на родину вернуть? - Вопрос был чисто риторическим, но ответ оказался неожиданным и интригующим:
- Не-а! Миру Макса тоже не помешает подольше отдохнуть от такого неприятного типа! Знаю я одно местечко - туда нашему клиенту самая дорога!
…Из сарая рысью примчался Дэн - сам голый, без штанов, только чресла кое-как обмотаны махровый полотенцем, - срамотища! Девицы демонстративно отвернулись. Маленькая Урсулка хихикнула и подтолкнула Ильзу в бок:
- Смотри! Смотри скорее! Волосатый какой! Даже на спине! Гадость, да?! - Она впервые видела так близко настолько голого дядьку.
Ильза, понятно, смотреть не стала. А Орвуд нарочито громко прошептал, якобы про себя:
- Ну точно гурр! Вылитый! Хоть сейчас на помойку!
- Послушай, - вкрадчиво начал Хельги за ужином, - у меня к тебе предложение есть. Деловое. Очень выгодное! За ту же цену - куча новых впечатлений! Соглашайся - не пожалеешь!
…Исчадие сфер иных не беспокоило цимбака Инолгу с весны. Полгода он прожил более или менее спокойно. "Может, не помогли антибиотики, может, оно все-таки подохло от бубонной чумы?" - родилась надежда, робкая и глупая. Всем известно - демоны бессмертны.
На этот раз он явился не один. С ним был долговязый темноволосый парень. Незнакомый, очень странного вида. Цимбак таких прежде не встречал, ни в своем мире, ни в чужом.
- Правильно! - Демон перехватил взгляд Инолги и будто бы прочитал мысли. - Он не из вашего мира и не из нашего. Знакомьтесь. Дэн, это цакас Инолга…
- Цимбак! - нервно пискнул тот.
- Один демон, пусть будет цимбак. Знакомься, цимбак, это Дэн! На самом деле у него есть другое имя, только я уже не помню. Захочет - сам скажет. Этот месяц он будет жить у тебя.
- У меня?! Зачем?!! - Инолга был в панике: еще одно чудовище под боком!
- Что значит - зачем? А для чего вообще ходят в чужой мир? Ты к нам тогда с какой целью полез? Для развлечения! Вот и будешь теперь сам развлекать нашего клиента! Покажешь ему достопримечательности вашего поганого мира. Хочешь, можешь на охоту сводить! - Тут демон усмехнулся, хищно и страшно. - Помнишь, как тот раз нам весело было!..
Они говорили на разных языках - представитель фирмы и тщедушный узкоплечий мужичонка по имени Инолга, - но понимали друг друга. И Дэн новую речь понимал как свою собственную, но больше не удивлялся.