Что у меня такое с головой? Чего я так в этого "переводчика" вцепился? Наверное, потому, что привык думать, что это моя будущая профессия. Но ведь у меня есть ещё одна специальность - музыкант! Пусть меня талантом не считали, но музыкальную школу я окончил с отличием. Владею нотной грамотой, умею играть на фортепиано, рояле, синтезаторе. Акустической и электрогитарой немножко баловался… Акустика - для девчонок. Где-нибудь под звёздами побренчать, у костра… Электро - типо крутой рокер-мэн. Как "вжаришь"! В жизни ведь не только переводами можно зарабатывать! Музыкой - тоже можно! Да ещё как! Если "прикинуть", сколько я знаю классных мелодий… Классика - Шопен, Бетховен, Чайковский… Хиты - 60-х, 80-х, 90-х… Мелодии и песни из кинофильмов… А современная эстрада? Мадонна, Гага, Шакира… Ещё Земная японская и корейская попса - AKB48, T-ara, Orange Caramel… Мелодии и песни из дорам… Да это же золотое дно! Да! Ещё я знаю сюжеты кассовых фильмов! Можно будет попытаться написать и продать какой-нибудь сценарий. Например, к фильму - "Терминатор" или, скажем… "Матрица"! А что? Топовый американский сценарист - уверен, что это дорого. Ну, ладно, бог с ним, пока с Америкой. Далеко до неё пока. Но и сюжеты к дорамам, думаю, можно будет здесь неплохо продать. Я их ведь столько пересмотрел! Блии-иин, какие перспективы! Аж ладони зачесались! Вспомнить бы только это всё…
Так, пока комп грузится… Что я ещё могу? Хмм…
Ещё я знаю всякие шутки, анекдоты и тосты. Специально заучивал. Где мы только не "лабали" с парнями - и на свадьбах, и на юбилеях… То Новый год, то 8 Марта, то "днюха" чья-то, то корпоратив, а то и совсем - детский утренник… А люди любят, когда не только музыка, но и юмор есть. Умение исполнителя что-то вовремя сказать, удачно пошутить - очень приветствуется у народа, особенно подвыпившего. И зачем мне, спрашивается, сцепив зубы, "на бровях", лезть в университет? Чтобы потом, отучившись в нем пять лет, получать какую-то смешную штуку баксов? Ещё и за кофеем гонять будут, все, кому не лень. Да я… Да за эти пять лет! Да вощщеее! Фух! …Так, комп "завёлся", наконец… Давайте посмотрим, что тут пишут о корейской эстраде…
Оставив сладкие мечты, я погрузился в пучину интернета. Минут через пятнадцать вебсерфинга, картина прояснилась.
Так! - подвёл я краткое резюме проведённому поиску, - здесь тоже есть к-поп, айдолы, музыкальные агентства и пресловутая Корейская волна, о которой, как и у нас, похоже, особо никто не знает, кроме самих корейцев… Странное совпадение… Ладно, мне же лучше. Хмм… Какая интригующая ссылочка - "K-pop: Кто заработал больше всех за первую половину 2012 года?" Ну-ка, кто тут сколько заработал?
Я перешёл по ссылке и принялся читать текст под заголовком:
"K-pop: Кто заработал больше всех за первую половину 2012 года?"
Недавно Юна из SNSD была названа самой высокооплачиваемой девушкой среди участниц различных групп.
12 июля в новом эпизоде E!'s K-star News рассматривались доходы участниц девичьих групп. Юна, по итогам анализа, стала самой высокооплачиваемой участницей группы в Корее. Она появилась в 20 рекламных роликах и получила около 10 миллионов вон за каждый эпизод дорам. Таким образом, в первой половине этого года, звезда заработала больше 4 миллиардов вон (~$4 млн). "
Неплохо… Четыре ляма долларов за полгода! Это вам не тысяча баксов….
Интересно. Тут тоже есть SNSD. А какие песни у них? Если те же самые - это будет плохо. Нужно узнать!
Сделав заметку в памяти, я продолжил чтение.
"….Следом за ней идут, Сюзи, UEE и Со Хи. Между тем, самой богатенькой сольной певицей стала IU, заработав около 10 миллиардов вон. Молодая певица IU, которой лишь 19 лет, упорно трудились, начиная с ее дебюта в 2008 году. От продаж своих альбомов и проведенных концертов, певица получила более 6 млрд. вон. IU также заработала более 4 млрд. вон за съемки в фотосессиях, дорамах и различных рекламных роликах. Несмотря на свой юный возраст, она смогла заработать большую сумму. На шоу канала SBS "Сильное сердце" IU сказала, что мама управляет её доходами."
Ва-уу! "Сольники" тут тоже неплохо получают! …. IU - девятнадцать лет. Почти мой теперешний возраст. Вот чем надо заниматься, а не зад на лекциях отсиживать! Хм… Мама Юн Ми и Сун Ок явно против моего выбора. Женщины, что с них взять? Действуют, как принято. Хотя… Они ведь не знают того, что знаю я? Возможно, расскажи я им, они бы и сменили позицию… Но делать я этого не стану. Точно тогда в сумасшедшие запишут… Однако, и молчать нельзя, пытаясь всё сделать тихой сапой. Юн Ми несовершеннолетняя и если у меня возникнет необходимость заключения каких-либо договорных отношений, расписываться за меня будет должна мама Юн Ми… Так что нужно продолжать гнуть свою линию, делая упор на финансовую сторону вопроса, так как я уже сделал. Желание заработать деньги выглядит более понятно и разумно, чем желание, к примеру, творить, или желание мировой славы.
- Юн Ми, что ты делаешь?
В комнату быстро вошла возбуждённая Сун Ок.
- Смотрю, кто, сколько зарабатывает в к-поп, - с невозмутимым видом ответил я, смотря в экран ноутбука.
Онни подошла и встала за моей спиной.
- О, Юна! Она очень красивая. Она мне нравится! - сказала она.
- Мне тоже. Но ещё больше мне нравится её работа. Она заработала больше 4 миллиардов вон за полгода.
- Четыре миллиарда? - поразилась Сун Ок.
- Да. Вот, почитай, - сказал я, вылезая из-за стола и освобождая ей место за ноутбуком.
Сун Ок села на стул и быстро прочитала короткий текст.
- Здорово! - сказала она, обернувшись ко мне, - но для этого нужно иметь очень большой талант. Чтобы получать такие деньги. Понимаешь?
- Думаешь - у меня нет таланта? Сама ведь говорила, что я хорошо играла на каягыме.
- Ну! Каягым это одно, а стать айдолом, это другое. На коягыме многие играют…
- Я стану айдолом.
- Юн Ми, откуда у тебя вдруг появилась такая уверенность?
- Я просто знаю, что так будет. Поверь.
Сун Ок осуждающе покачала головой.
- Юн Ми, то, что ты хочешь сделать - очень сложно. Тысячи и тысячи подростков мечтают в Корее об этом. Но только единицы достигают своей мечты. Все остальные остаются ни с чем. Всё кончится тем, что ты просто зря потратишь время, пытаясь, стать звездой. Время, за которое ты можешь получить образование. В результате, у тебя не будет нормальной работы и ты не сможешь найти себе хорошего мужа. Забудь об этом. Займись учёбой! Если ты беспокоишься о деньгах, то не волнуйся. Мы с мамой найдём средства на твоё обучение.
Хм, похоже, она категорически против. Как её убедить? Может, добавить немножко мистики? Девушки легко верят во всякие "такие штуки".
- Нет, онни, - отрицательно покачал я головою, - жизнь, она так или иначе, всё равно кончится. Вне зависимости от того, хороший ты университет закончила или не очень. Ты всё равно умрёшь. Так же как я, как и все остальные люди. Только, когда это случится, ты будешь очень жалеть, что была как все. Не позволила себе жить так, как хочется. Я уже один раз умерла. Я знаю.
В комнате наступила тишина. Онни молчала, смотря на меня расширенными глазами и часто дыша. Видно было, что мои слова её взволновали. Я грустно улыбнулся ей. Да, в принципе, ничего я тут не наврал. Обидно, когда жизнь заканчивается, а ты - ничего не сделал. Был - как все. И вот ты умер, но никто кроме твоих близких, этого не заметил, ибо, таких как ты - полно! Одним больше, одним меньше… Кому какая разница?
- Юн Ми, ты обещала мне рассказать…. Ты что-то… видела?
Я прищурился, глядя на Сун Ок.
- Темнота, - выдержав паузу, ответил я ей, - темнота, внутри которой есть ещё большая темнота. И она смотрит на тебя …
- Смотрит? Темнота?
- Да.
- Там… кто-то был?
- Онни, не стоит говорить об этом. Ночь за окном…
- Аа-а… Ну да… Хорошо…
Сун Ок обернулась и посмотрела в тёмное окно. Вид у неё был встревоженный.
- Юн Ми, то, что ты решила стать айдолом… Тебе кто-то это сказал? Ну, там…
- Нет, - отрицательно покачал я головой, - это моё желание. И я знаю, что у меня - получится. Не волнуйся. Всё будет хорошо. Я справлюсь. Лучше, помоги мне.
- Помочь? Как?
- Просто не ругай меня.
- Но, Юн Ми… А что, если ты ошибаешься? И у тебя ничего не выйдет?
- Выйдет. По-другому просто быть не может. Давай, закончим этот разговор. Уже поздно. Тебе завтра в университет, а я пойду искать работу.
- Работу? Как, работу?
- Ну не могу же я сидеть на ваших шеях?
- Юн Ми, что ты говоришь?! Ни на чьих шеях ты не сидишь! Ты что, разве - чужая? Не вздумай такое маме сказать! Ты меня поняла?!
- Да, онни. Прости. Просто я хотела сказать, что пойду работать.
- Какою работу ты сможешь найти без образования?
- Которая занимает мало времени и приносит много денег, - улыбнулся я.
- Где ты такую найдёшь?
- Посмотрим. Как говорится - "будет день, будет и пища". Давай спать.
- Кто это так говорит?
- Ммм… не помню. Давай спать. Спать хочется.
- Хорошо. Давай спать. Завтра поговорим.
- Да, онни.
-
Место действия:
Комната сестёр в доме мамы Юн Ми. На полу, расстелен тонкий матрасик, на котором, под цветастым мохнатым пледом, свернувшись клубочком, лежит Юн Ми.
Оууу, как же мне плохо… Как мне плохо… уууу….Как женщины живут с этими месячными? Кажется, я сейчас сдохну…