Анджей Пилипюк - Сестрёнки (дополненный авторский перевод) стр 7.

Шрифт
Фон

- Так вот как вы на меня вышли, - догадался мужчина. - И что планируете дальше?

- Не знаю. Жить с несколькими столетиями за спиной - это не преступление… Не можем мы привлечь вас к ответственности и за работу на царскую охранку, поскольку срок давности минул лет пятьдесят назад… Пользование фальшивыми документами, это, конечно же, серьезное нарушение закона, но мне на это наплевать. Вы ни разу не попали в полицейские картотеки, что, по-моему, указывает на то, что никакой вы не преступник… Скорее уже наоборот, вы постоянно выбираете такие профессии, в которых можете защищать жизни и имущество людей.

Тот какое-то время раздумывал.

- Но ведь вы не заскочили сюда просто поболтать. Вы руководствуетесь какими-то другими целями… Хотя, догадываюсь, что вы здесь не по службе.

- Я разыскиваю кое-кого. Вы в каком году родились?

- Точная дата мне не известна. Тогда к этому я не привязывал такого внимания. Думаю, что это мог быть 1576 год, возможно - 1578… Хорошо помню эпидемию чумы 1589 года, тогда мне было лет десять-одиннадцать. Эликсир я пил в 1610, то есть, биологически мне было около тридцати.

- Эликсир… - подхватила девушка.

- Из красной тинктуры, которую все называют философским камнем, - спокойно пояснил собеседник. - Я был слугой мастера Сендзивоя из Санока.

- И сколько же вас, бессмертных?

- Не надо пересаливать с тем бессмертием, - скривился мужчина. - Здесь речь шла всего лишь о продлении жизни. А сколько нас? Понятия не имею. Нас было шестеро. Ваша родственница, Станислава Крушевская, была самой младшей.

Девушка изумленно поглядела на него.

- Ну а кого бы еще вы могли разыскивать? - усмехнулся мужчина самими уголками губ. - Я ее помню. Милая телочка, вот только совершенно не соответствовала своему времени. Лучше всего, мне кажется, она чувствовала в веке XIX…

Вы с ней встречались?

- Несколько раз. Столкнулись друг с другом во время празднества по причине коронации Понятовского. Она была фрейлиной при дворе наместника Константина. Еще знаю, что она проживала в Кракове в 80-х годах XIX века. Тогда она работала учительницей в частной гимназии для девушек.

- Я хочу ее отыскать.

Мужчина молчал, вглядываясь в дно рва. Археологи как раз открыли верхнюю часть кирпичной стены.

- Я не могу вам помочь, - ответил он наконец. - С ней я не виделся почти что сто лет. Даже не знаю, жива ли она… Жизнь ведь не столь простая, как кино… Мы не умеем распознавать друг друга и не летаем с мечами, чтобы рубить один другому головы… Нам, попросту, удалось обмануть кое-какие законы природы. И все больше мы погрязаем в бюрократии. Сто лет назад добыть документы никаких проблем не представляло… Сейчас же это постепенно делается невозможным.

- Она замечательно укрывается. Пока что не совершила ни единой ошибки… У меня практически ничего нет, так, мелочи.

- Быть может, вам поможет то, что она постоянно верна своей фамилии. Постоянно она возвращалась к собственному имени и фамилии, как только умирали люди, которые могли ее помнить… Если повезет, она и сейчас может ими пользоваться…

- Наши базы данных ее не отметили. - Девушка покачала головой. - Нет, видимо она их сменила.

Из сумки она достала несколько черно-белых компьютерных распечаток.

- Вот это двадцатые годы, - указала на увеличенный кадр. - Стояла в толпе с букетом цветов во время празднования годовщины обретения независимости… А это уже шестидесятые годы - юбилей варшавского Большого Театра. Вот тут ее фотограф случайно ухватил в очереди за мясом, времена оккупации…

- Да, она очень любила театр, - припомнил мужчина. - Очень страстно… Быть может, она все так же ходит на спектакли?

- Возможно… Ну что же, - девушка поднялась с места. - Можете спать спокойно. О вас я никому рассказывать не собираюсь.

- Базы данных, анализ снимков, выкрутиться будет все труднее… - вздохнул долгожитель. - Лет через двадцать сеть сожмется до такой степени, что придется скрываться там, куда цивилизация не добралась… Не слишком веселенькая перспектива. Я вас проведу.

Они прошли мимо раскопок. Археологи планировали поверхность, и теперь уже четко вырисовывались очертания нескольких небольших помещений и коридора, идущего вдоль крепостного вала.

- Вторая комната слева, - шепнул мужчина ей на ухо. - Моя. Быть может, в мусоре еще валяется моя любимая трубка.

Он провел девушку до ворот.

- Быть может, еще как-нибудь зайдете, - пригласил он. - Было очень приятно познакомиться.

₪ ₪ ₪

Работа в школе довольно мило заполняет время. В свободные минуты Станислава сидит в Ягеллонской Библиотеке. Девяностые годы - это истинная россыпь журнальчиков для различных психов. Теории Дёникена, гороскопы, статьи о религиозных сектах… полнейшее шаривари. Очередные годовые комплекты "Неизвестного мира", "Не от мира сего", "Магии", "Четвертого измерения"… Она ищет информацию. Три года назад дух алхимика Сендзивоя шастал в Новом Сонче. Одетый в старинный костюм своего времени, он бродил возле рынка, где его видело более десятка человек. И что заставило его показываться в одеяниях XVII века? Если, конечно же, это Мастер, а не какой-нибудь местный шутник? То ли он сошел с ума, или совсем даже наоборот. Он мог вычислить, что запас тинктуры у них заканчивается, вот и дает знать, где его разыскивать?

Анджей Пилипюк - Сестрёнки (дополненный авторский перевод)

Анджей Пилипюк - Сестрёнки (дополненный авторский перевод)

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора