Восхитительная смесь приключенческого романа, шпионского детектива и исторической драмы, приправленная искрометным юмором Дэна Абнетта! Впервые на русском языке.
Авантюрист, мореплаватель и искатель приключений сэр Руперт Триумф открыл Австралию. И теперь очень хотел бы закрыть ее обратно. Ему жалко отдавать эту цветущую, технологически развитую цивилизацию на разграбление алчных колонизаторов Англо-Испанского Союза, вооруженных магией. Магия - основа существования Союза, и его проклятие, остановившее технический прогресс и социальное развитие. И сэр Руперт решает сделать все, от него зависящее, чтобы эта дрянь не достигла золотых песков Пляжа.
Содержание:
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ РЕДАКТОРА ВСЕМУ МНОЖЕСТВУ ЧИТАТЕЛЕЙ 1
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА 1
ПЕРВАЯ ГЛАВА - Действие в ней происходит в День святого Дунстана 1
ВТОРАЯ ГЛАВА 6
ТРЕТЬЯ ГЛАВА - В ней дан невероятно увлекательный рассказ о современной организации морских исследований, а также описывается визит в купальни 7
ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА 9
ПЯТАЯ ГЛАВА - В ней рассказывается о судебном медике и надвигающейся буре 10
ШЕСТАЯ ГЛАВА - В ней наступает великая тьма 11
СЕДЬМАЯ ГЛАВА - В ней ночь сгущается 13
СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА 14
НАИДЕВЯТЕЙШАЯ ИЗ ГЛАВ 16
МЕЖ ГЛАВ ДЕСЯТАЯ - В ней повествуется о различных путешествиях и пробуждениях в крайне затруднительных положениях 18
ОДИННАДЦАТАЯ ГЛАВА - О кодовых именах и всякой всячине; также последует музыкальная интерлюдия 20
ДВЕНАДЦАТАЯ ГЛАВА 22
ПОЧТИ СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА - Наперекор прикрытию Седарна 23
ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ГЛАВА - Повествует о случившемся в пятницу 25
ПЯТНАДЦАТАЯ ГЛАВА - Еще о том, что произошло в пятницу (здесь открывается великая, великая ТАЙНА) 28
ШЕСТНАДЦАТАЯ ГЛАВА - Действие ее разворачивается в ночь пятницы и утром в субботу 31
СЕМНАДЦАТАЯ ИЗ ГЛАВ 33
ВОСЕМНАДЦАТАЯ ГЛАВА 35
ДЕВЯТНАДЦАТАЯ ГЛАВА - В Ричмонде 38
ПРОДОЛЖЕНИЕ ГЛАВЫ ПРЕДЫДУЩЕЙ - Дальнейшие дела в Ричмонде 41
ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ ШИКАРНАЯ ГЛАВА - Перед поднятием занавеса 44
ГЛАВА НОМЕР ДВАДЦАТЬ ДВА - О самых разных поединках 45
ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ ГЛАВА - Маневр - дело модное 48
ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА - Не думай о балрогах! 49
ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ ГЛАВА - В Беттерси 51
ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ ГЛАВА - Конец всему 53
ГЛАВА ПОСЛЕДНЯЯ - Позднее 55
ОБ АВТОРЕ 56
АВТОР РАЗМЫШЛЯЕТ О ТОМ, - С ЧЕГО ЖЕ НАЧАЛАСЬ ИСТОРИЯ ТРИУМФА 56
<ПО ДОМАМ,> - рубрика газеты "Великий город Лондон", - выпуск от 10 января 2010 г. 56
Примечания 57
Дэн Абнетт
Триумф. Герой Ее Величества
Ник,
единственной и неповторимой,
(снова)
-
ПОДЛИННЫЙ И ДОСТОВЕРНЫЙ РАССКАЗ О П'ДВИГАХ И ПР'ИШЕСТВИЯХ, ПОСЛЕДОВАВШИХ ЗА ВОЗВРАЩЕНИЕМ В ЛОНДОН СЭРА РУПЕРТА ТРИУМФА, АВАНТЮРИСТА, ИЗ ЕГО ДОСТОСЛАВНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ, В ХОДЕ КОТОРОЙ БЫЛИ ОТКРЫТЫ ЮЖНЫЕ СТРАНЫ.
ПЕЧАТАЕТСЯ ВПЕРВЫЕ.
Заверяю сие собственной рукою в день XXIII апреля месяца года ММХ нашей эры, во время прекрасного правления тридцатой Глорианы.
СЛАВА КОРОЛЕВЕ!
УИЛЬЯМ БИВЕР, ЭСКВАЙР
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ РЕДАКТОРА ВСЕМУ МНОЖЕСТВУ ЧИТАТЕЛЕЙ
Для удобства читателей, незнакомых с реалиями и природой Англо-Испанского Союза, мы снабдили рукопись мастера Бивера примечаниями и комментариями, долженствующими разъяснить все возникающие вопросы.
Тем не менее редактору поручили изложить ряд основополагающих фактов прежде собственно повествования. Англо-Испанский Союз - великая империя, существующая дольше, чем любое государство, когда-либо выходившее на земную сцену, - был основан в году тысяча пятьсот семьдесят пятом в результате брака Елизаветы Первой, королевы Английской, и Филипа Второго, короля Испанского. Означенное единение власти и земель, включая первые поселения на территории Нового Света, вскоре затмило все другие народы на планете и сохранилось по сию пору благодаря мудрому правлению могущественных королев, носящих титул - Глориана.
Укреплению власти Союза, естественно, поспособствовал Ренессанс, который воскресил возвышенное знание Магии, пребывавшее в забвении со времен Античности. Обучение Эзотерическому Искусству, а также его применение монополизировали Церковь и Церковные Гильдии Англии, которые обеспечили превосходство Союза, особенно его британской половины, над всем миром.
Разумеется, такое положение вещей ни в коей мере не радовало испанцев. Но это совсем другая история.
Хотя на самом деле она имеет прямое отношение и к этой.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
СЭР РУПЕРТ ТРИУМФ, джентльмен, авантюрист и первооткрыватель Большого Южного Континента.
АГНЬЮ, его слуга.
ЛОРД КАЛЛУМ ГАЛЛ, лэрд Бен Фи, капитан Королевской Гвардии.
КАРДИНАЛ ТОМАС ВУЛЛИ, первый министр Объединенной Церкви Ее Величества.
СЭР ДЖОН ХОКРЭЙК, герцог Солсбери, негодяй.
РУСТАМ АЛЛЕСАНДРО ДЕ ЛА ВЕГА, регент Кастильский, губернатор Толедо, победитель Лилля.
РОБЕРТ СЛИ, член Королевского Тайного Совета.
ПРЕПОДОБНЫЙ АЛИСТЕР ДЖАСПЕРС, младший офицер Объединенной Церкви.
АПТИЛ, благородный абориген из дальних стран.
ДОЛЛ ТЭЙРШИТ, известная актриса театра "Деревянный Ох" и его окрестностей.
НЕВИЛЛ ДЕ КВИНСИ, полицейский хирург и дознаватель.
МАТУШКА ГРАНДИ, проживает в сельской местности.
ДЖУЗЕППЕ ДЖУЗЕППО, итальянский джентльмен-изобретатель.
УРАВНИТЕЛЬ О'БАУ, злодей.
КОТОГОЛОВЫЙ.
А также:
слуги-воришки, леди, лорды, некоторые персонажи, которых я забыл упомянуть в этом списке, и многочисленные гобои, трубы и фанфары при каждом их появлении на сцене.
Действие происходит в наши дни.
Изложенно современным слогом.
СЛАВА КОРОЛЕВЕ!
ПЕРВАЯ ГЛАВА
Действие в ней происходит в День святого Дунстана
Всю неделю перед Днем святого Дунстана шел невероятный, яростный дождь.
Вода барабанила по сломанным плиткам шифера, бежала потоком лошадиной мочи из потрескавшихся сточных канав, каскадом падала с карнизов, пузырями кипела, словно суп из бычьих хвостов, в забитых листьями дренажах, лилась, пеной разбиваясь о волнорезы булыжных мостовых, и в количествах воистину библейских обрушивалась в канализационные люки. За то же время, что потребовалось Господу Нашему создать все сущее на земле, целый город промок до последней нитки. Как с радостью признал поэт, повсюду царила вода (хотя он, следует признать, имел обыкновение разбавлять ею бренди) и каждая капля подчинялась первому закону яблок Ньютона.
В многоквартирных домах на Бихайв-лейн, близ Полицейского моста, незакрытые трубы жадно глотали дождь, залив целую дюжину хилых комнатных каминчиков. Крутой мощеный подъем Гарлик-Хилла превратился в новый рукав Темзы, и поток, который сбегал от амбаров, располагавшихся на вершине холма и принадлежавших торговцам специями, нес головки пряностей, отчего вода по вкусу напоминала консоме. На рынке в Лиденхолле от стука ливня по металлической крыше несколько торговцев временно обезумели, а многие полностью лишились обычной радостной обходительности, почему торговлю и приостановили, пока не развиднеется ("Если только насквозь промокший Лондон не рухнет прежде", - говаривали усталые и раздраженные лоточники). Многие волновались, что если столь мрачная погода затянется, то празднества в честь Дня Коронации в предстоящую субботу могут отменить. А даже подумать об этом было неприятно.
Флит, Тайберн и Вестборн вышли из русел и с большим энтузиазмом предались разнузданным прогулкам по улицам насыпных кварталов и верфей. Потоп привел в движение больше мусора, чем убрали за месяц муниципальные работники, хотя справедливости ради следует сказать, что Благородная Гильдия Уборщиков Отходов и Фекалий снижала темпы работы аж с 1734 года, сразу после знаменитых споров о размерах рождественских пособий.
Городские шлюзы захлебывались, они давились водой, словно пьяницы с тяжелого похмелья, приникшие к бутылке вина. Каменная кладка дрожала, акведуки грохотали от повышенного давления, с оглушительным шумом извергаясь прямо в Темзу, вздымая вокруг сливных катаракт туман радужно переливающихся брызг. Служащие Гильдии Водохранилищ и Труб каждый день проверяли каналы и стояли там, вымокшие, мрачные, качая головой и досадуя на разбушевавшуюся стихию.