Все с явным облегчением разошлись, и только Мейриг остался на месте. Араун глянул на него вопросительно.
– Надо поговорить с глазу на глаз, – сказал врач. – Насчёт Зары Янг.
– А, да. За какой гнилью ты устроил за ней погоню?
Мейриг опустил глаза.
– Когда ты дал ей уйти, я получил письмо из Фламмариона.
– И?
– Нам предлагали союз и поддержку, если мы скачаем кое-какую инфу из импланта Зары. Всякие пароли доступа. Ты спал, а нужно было срочно, и я решил… на свой страх и риск…
– Что?! – Вот этого Араун не ожидал.
– Догнал её. И… – Мейриг тяжело вздохнул. – Заставил открыть память.
Араун резко схватил его за плечо.
– Что значит – заставил? Ты причинил ей боль?
– Да, но… Ничего серьёзного, Кэд, клянусь! Я знаю технику. Девочка ушла целой и невредимой.
– По-здра-вля-ю, – прошипел Араун. – Ты погубил себя, а может, и нас всех. И чего ради? Пустых обещаний Далтона? Гниль и плесень! Далтон дал хоть какие-то гарантии помощи?
– Это был Сторм, – уточнил Мейриг, как будто это что-то меняло в его пользу.
– Ещё лучше! Даже не главный, а шестёрка! Ты хотя бы не все файлы им послал? – Араун сильно тряхнул его. – Ну? Скажи, что ты не полный идиот! Скажи, что ты придержал самые важные файлы!
Мейриг мягко высвободился.
– Не было времени разбираться. Я послал всё.
Он перехватил кулак Арауна, готовый врезаться ему в глаз, и резко вывернул руку.
– Не будь ребёнком, – очень тихо сказал Мейриг. – Я работаю на Фламмарион. И всегда работал, с самого начала.
Послышались хлопки взрывов, приглушённые расстоянием. Взрывы шли быстрыми сериями, как обычно при перестрелке ботов. 10–04. Штурм начался. Но сейчас Араун не мог думать даже о штурме.
– Ты работаешь на Луну?
– Да. И что? Луна – наш союзник.
– И ты ради Луны подставил нас и себя? Ты понимаешь, что теперь Зара не пойдёт ни на какие уступки? Что уничтожит нас без оглядки на заложников? Теперь, когда мы получили её секреты, она обязана нас убить, неужели ты этого не понимал?
– Да понимал, понимал, – Мейриг становился как будто всё спокойнее и спокойнее. – Именно поэтому и отправил на Луну всё. Чтобы сделать нашу смерть бесполезной. И кстати, не забудь сказать это Заре, когда восстановят связь.
– Что сказать? Не понял, – звуки взрывов заставляли Арауна туго соображать.
– Что её файлы уже на Луне, – терпеливо объяснил Мейриг. – Что уже поздно нас убивать, раз информация утекла. Она не настолько бешеная сука, чтобы перебить нас просто из мести, без рациональных причин.
– Кэд! – подбежавший Овайн схватил Арауна за руку. – Они идут. Наступают по трём направлениям – через бассейн, холодильник и магистраль Колл. Нашим патрулям не устоять!
– Все патрули с остальных направлений – стянуть в банкетный зал, – немедленно приказал Араун. Именно туда сходились три названных пути. – Связь с интрасетью восстановил?
– Да.
– Хорошо. Вызов, Зара Янг, срочно, – скомандовал он даймону. Прошло несколько секунд, прежде чем даймон откликнулся: "Вызов отклонён".
Араун скривился, как от боли.
– Всё-таки она настолько бешеная сука, – бросил он Мейригу. – Тогда Гвинед Ллойд, срочно.
– Вне доступа, – на этот раз без промедления ответил даймон.
– А у кого сейчас полномочия прайм-админа?
– У Либертины Эстевес.
– Это ещё кто такая? – удивился Араун. – Впрочем, вызывай.
– Вызов отклонён.
Араун выругался сквозь зубы.
– Вот так. С нами вообще не хотят говорить. Им не нужна наша капитуляция. – Он зло поглядел на Мейрига. – Ну? Где выход? Давай, говори. Это ведь ты их так озлобил. Что теперь?
Мейриг спокойно кивнул в угол, на гигантские шкафы звукоусилителей – тех самых, через которых они вчера оглушили Ллис инфразвуком. Тогда они были разнесены по нескольким полостям за пределами обитаемой зоны Колонии. Араун уже забыл, зачем они перетащили усилители в Ллис, да и вообще о них забыл – но теперь сразу догадался, что в них – спасение.
– Да. Молодец. Включай, – приказал он Мейригу. Настраивать аппаратуру времени уже не было. Выстрелы грохотали за стенкой, в банкетном зале. Да, проорать о себе на всю Колонию – это был их последний шанс, уже не на победу, а на выживание. Динамики оглушительно и невыносимо загудели, когда Араун поднёс к губам микрофон.
– ПРЕКРАТИТЕ ОГОНЬ! – с громкостью реактивного двигателя заревел над ухом его собственный голос. – МЫ СДАЁМСЯ! ФАЙЛЫ УЖЕ НА ЛУНЕ! ЗАЛОЖНИКИ ЖИВЫ! СДАЁМСЯ! ПРЕКРАТИТЕ ОГОНЬ!
Он положил микрофон, почти оглохнув – но главное он слышал. За стеной всё ещё стреляли. Никто не собирался класть оружие и принимать капитуляцию. Вот и конец. Араун встретился взглядом с Мейригом.
– Они хотят нас просто убить, – проговорил он, не слыша сам себя. – Им плевать на заложников. Они не берут живых…
– А вот нас с тобой могут и взять, – еле слышно проорал Мейриг в самое его ухо. – Делай как я! – Мейриг вытащил из поясной кобуры пистолет и приставил к своему виску… Неужели действительно осталось только это?
10-15.
– Вы получили сигиллу прайм-админа, – сказал даймон.
Его голос, слышимый не оглохшими ушами, а мозгом, был совершенно ясен.
– Стой! – Араун перехватил руку Мейрига. – Даймон, ещё раз!
– Вы получили сигиллу прайм-админа.
Чудо? Сумасшествие?
Гвин сдалась в шаге от победы? Или какой-то машинный сбой?
Или эта Либертина погибла, а назначить ей наследника Гвин не догадалась?
Да гниль и плесень, какая разница?
Что делать, как использовать этот подарок судьбы? Мейриг смотрел на него в недоумении. Так… Прежде всего обезвредить эту банду.
– Лишить всех прав Либертину Эстевес, – торопливо заговорил Араун, – Гвинед Ллойд, Зару Янг, Веспера Прасада… кого ещё? И всех сотрудников интрагарда и экстрагарда при исполнении. Лишить всех прав доступа ко всему!
– Сделано, – доложил даймон. Но было поздно.
Дверь в банкетный зал затряслась от прямых попаданий. Вспышка на мгновение ослепила Арауна, а когда зрение вернулось, в двери зияла дымная дыра. Два маленьких круглых предмета влетели в дыру, упали, покатились между медбоксами.
Это было последнее, что видел в жизни Араун.
Лунный триумвират. Действие второе
Через час после Действия первого. Луна, Колония Фламмарион, личный кабинет прайм-администратора. Все стены – в шкафах красного дерева, из-за стёкол поблёскивает потёртое золотое тиснение на корешках книг. Из окна, обрамлённого бархатными портьерами с кистями, матово льётся рассеянный дневной свет. На зелёном сукне письменного стола – лампа с абажуром и пресс-папье из чёрного мрамора. За столом в массивном кожаном кресле сидит прайм-администраторАСТАР ДАЛТОН, в креслах перед столом – глава разведкиТАНИТ ЛАВАЛЛЕи начальник оперативного штабаОЛДРИН СТОРМ.
ДАЛТОН. Начнём с хороших новостей, друзья. Мы получили новые координаты Эрикса.
ЛАВАЛЛЕ(мечтательно улыбаясь). Добытые пытками у Зары Янг?
ДАЛТОН. Если быть совсем занудно-точным, добытые в навигационной сети Эрикса, в которую мы вошли под паролем бедняжки Зары. (В воздухе возникает глобус Венеры, бледно-жёлтый в сетке координат и мелкой россыпи топонимов. Показывает на точку в южном полушарии.) Лапута Эрикс вот здесь, над долиной Самундры. Тебе, кажется, неинтересно, Танит?
ЛАВАЛЛЕ. Скучно. Я предпочла бы послушать, каким способом её пытали. А эти координаты всё равно не имеют отношения к реальности.
СТОРМ. А какие имеют?
ЛАВАЛЛЕ. Те, что добыла моя агентура, конечно. (Показывает на другую точку.) Эрикс над Альфа Регио в районе Короны Евы. Нужно ли объяснять, почему?
СТОРМ. Объясни-ка, милая, объясни.
ЛАВАЛЛЕ(обращаясь не к нему, а к Далтону). Представь: твой человек с высоким уровнем доступа попадает в плен. Что ты сделаешь, как только узнаешь?
ДАЛТОН. Поменяю все коды доступа.
ЛАВАЛЛЕ. Именно. А подумав ещё минуту, догадаешься использовать старые коды, чтобы сливать дезу. Вот Янг так и сделал. Если бы мой агент был предателем, он бы дезу подтвердил, и у тебя были бы одинаковые данные. Но они разные. И это полностью снимает подозрения с моего агента. Теперь понятно?
ДАЛТОН. О да. Но Янг должен был предвидеть этот ход мысли, не так ли? Может, он нарочно слил противоречащие версии, чтобы мы приняли одну из них за утечку?
ЛАВАЛЛЕ. Это пустые гадания.
ДАЛТОН. Конечно. Как и у тебя. Мы оба рассуждаем на основе априорных гипотез… надеюсь, я не напутал с термином. Нельзя полагаться только на рассуждения о том, что мы сделали бы на месте Янга. Нужно что-то ещё.
ЛАВАЛЛЕ. Например?
ДАЛТОН. Например, я хотел бы знать, что за человек твой информатор.
ЛАВАЛЛЕ. Я позволю себе выразить непокорность, но мой ответ – нет. Делай со мной что хочешь, но я не раскрываю свои источники.
ДАЛТОН. Я и не прошу имени.
ЛАВАЛЛЕ. Хорошо, это один высокий чин в Эриксе.
ДАЛТОН. Я догадываюсь, что это не повар и не секс-работник. Меня не интересует его статус. Меня интересует его мотив.