Pratchett Terry David john - Музыка души (пер. Г.Бородин) стр 80.

Шрифт
Фон

Клифф закрыл рот обеими руками. Но оказалось, что это только Асфальт, несущий корзину.

В ней было пиво трех сортов. Сандвичи с копченой крысой, с аккуратно срезаными корочками и хвостами. Чаша превосходного антрацитового кокса с пеплом.

– Жуй хорошенько, – пробурчал Глод, когда Клифф схватил угощение. – Может, потом будет уже нечем…

– А вдруг никто не придет и тогда мы сможем уйти домой, – сказал Клифф.

Бадди пробежал пальцами по струнам. Когда звуки заполнили комнату, остальные перестали жевать.

– Магия… – покачал головой Клифф.

– Не боись, мужики, – сказал Асфальт. – Если начнутся проблемы, зубы потеряют другие парни.

Бадди перестал играть.

– Какие другие парни?

– Прикол, – объяснил маленький тролль. – Все вдруг заиграли музыку рока. Мистер Достабль подписал на концерт еще одну банду. Типа на разогрев. Называются «Безумие».

– А где они? – спросил Клифф.

– Ну, вроде как… Видели, наша гримерка, ну, она сразу за сортиром, так? Ну вот, а их – сразу перед вашей…

Грохт, уединившись за ветхим занавесом, пытался настроить свою гитару. На пути к этой цели у него возникли непредвиденные препятствия. Во-первых, Блерт уяснил, чего именно желают его покупатели и, мысленно испросив прощения у своих предшественников, сосредоточился на всякого рода сверкающей фурнитуре в ущерб функциональности. Строго говоря, он просто вбивал в инструмент дюжину гвоздей и натягивал на них струны. Но даже не это было главной проблемой. Сам Грохт был столь же музыкален, сколь музыкален сопливый нос.

Он посмотрел на Джимбо, Простака и Подонка. Джимбо, ныне басист (Блерт, истерически хихикая, изготовил его инструмент из здоровенного полена и какой-то проволоки) растеряно развел руками.

– Что такое, Джимбо?

– Одна из моих струн отломилась.

– Ну и что? У тебя их еще пять осталось, нет разве?

– Ага. Только я не знаю, как на них играют, типа.

– Ты ж не знал, как играют на шести, так? А теперь ты не знаешь немного меньше.

Подонок высунулся из-за занавеса.

– Грохт?

– Ну?

– Там сотни людей. Сотни! И многие из них пришли с гитарами. Они вроде как размахивают ими в воздухе.

«Безумие» прислушалось к реву с той стороны занавеса. У Грохта было не слишком много серых клеток, и частенько им не удавалось договориться между собой, но сейчас он ощущал легкие сомнения – действительно ли звук, которого они добились, и тот мощный звук, который они слышали в «Барабане» имеют между собой нечто общее. Последний заставлял его орать и отплясывать, первый – орать и… ну… и разносить барабаны Подонка о голову их владельца, говоря откровенно.

Простак украдкой выглянул в зал.

– Эгей, да тут полно вол… ну, я думаю, это волшебники, вон там, в первом ряду, – сообщил он. – То есть я почти уверен, что они волшебники, просто, понимаете…

– Можешь не сомневаться, дубина, – сказал Грохт. – У них же остроконечные шляпы.

– А у одного… остроконечные волосы, – добавил Простак.

«Безумие» приникло к щелочке.

– Похоже на рог единорога, сделаный из волос.

– А что это у него на спине? – спросил Джимбо.

– Там написано РОЖДЕННЫЙ РУНОСЛАГАТЬ, – объяснил Грохт, который читал быстрее всех в группе и даже не пользовался при этом пальцем.

– А у того костлявого расклешенная мантия.

– Должно быть, совсем старик.

– И у всех гитары! Как считаете, они на нас пришли посмотреть?

– Уверен, что да.

– Предвещательная публика, – заявил Джимбо.

– Да, точно, предвещательная, – согласился Подонок.

– Э-э-э… Что значит – предвещательная?

– Значит… значит, что она предвещает, – объяснил Джимбо.

– Точно. Они выглядят так, будто предвещают что-то хорошее, – Грохт отбросил сомнения. – Пошли. Покажем им, что такое настоящая Музыка Рока.

Асфальт, Клифф и Глод сидели в углу гримерной.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке