- Он честный человек. Говорит, что думает, - и будет действовать соответственно. Я могу убить его… Однако переубедить его нельзя. - Модель сделал еще глоток шнапса. И как будто засомневался, не зная, стоит ли продолжать. - Знаешь, Дитер, после его ухода у меня было видение.
- Видение? - Теперь в голосе Лаша явственно прозвучала тревога.
Словно прочтя мысли своего адъютанта, фельдмаршал криво улыбнулся.
- Нет, нет, я не собираюсь давать зарок не есть мяса и носить сандалии вместо сапог. Просто мне вдруг померещилось, что я римский прокуратор, внимающий проповеди раннехристианского священника.
Лаш вопросительно вскинул бровь. Подобные размышления были не в духе Моделя, человека здравомыслящего почти до тупости и законченного материалиста - весьма ценные качества для штабного офицера. Поэтому, исследуя неожиданно открывшиеся ему глубины, майор действовал с известной долей осторожности.
- И как, по-вашему, чувствовал себя римлянин, столкнувшись с человеком такого типа?
- Чертовски сбитым с толку, я полагаю. - Похоже, Модель вернулся к своей обычной манере разговора. - И, между прочим, только потому, что он и его товарищи не знали, как поступать с такими фанатиками. Мы с тобой сегодня христиане. Вот так, Дитер.
- Действительно. - Майор потер подбородок. - Это плохо?
Модель засмеялся и допил шнапс.
- С твоей или моей точки зрения - нет, но я сомневаюсь, что старый римлянин согласился бы с нами. Вот точно так же и Ганди ни за что не согласится со мной касательно того, как события будут развиваться дальше. Однако по сравнению с покойным прокуратором у меня есть два преимущества.
Он поднял палец, и сержант за стойкой торопливо наполнил его стакан. По кивку Лаша он долил шнапса и ему. Майор выпил и сказал:
- Надеюсь, что так оно и есть, господин фельдмаршал. Мы более цивилизованные, более сложные личности, чем римляне могли хотя бы мечтать.
Однако Модель все еще пребывал в минорном настроении.
- Неужели? Мой прокуратор был настолько сложной личностью, что проявлял ко всему снисходительность и совершенно не опасался противника, который не был склонен платить ему той же монетой. Наш христианский Бог, однако, - ревнивый Бог, не терпящий соперников. Национал-социалист служит Volk - вот кому принадлежит вся его преданность. Я невосприимчив к вирусу Ганди - не то что римлянин по отношению к христианину.
- Да, это имеет смысл, - после некоторого раздумья согласился Лаш. - Мне не приходило в голову посмотреть на все под таким углом, но теперь я вижу, что вы правы. А каково ваше второе преимущество перед римским прокуратором?
Внезапно фельдмаршал принял холодный, решительный вид - примерно так же он выглядел, когда вел Третью танковую группу на Кремль.
- Автомат, - ответил он.
Лучи восходящего солнца окрасили песчаник Красного Форта в цвет крови. Это сходство было неприятно Ганди; он нахмурился и повернулся спиной к крепости. Даже на рассвете воздух здесь был теплый и сырой.
- Лучше бы тебе отсюда уйти. - Неру приподнял свою традиционную пилотку и поскреб седеющие волосы, вглядываясь в собирающуюся вокруг них толпу. - Немцы ведь запрещают всякие скопления людей, и они возложат на тебя ответственность за это сборище.
- А с кого же еще, по-твоему, спрашивать? - ответил Ганди. - Неужели ты думаешь, что я способен послать своих сторонников навстречу опасности, а сам отсиживаться в сторонке? Как в таком случае я смогу повести их дальше?
- Генералы никогда не сражаются на переднем крае, - возразил Неру. - Да и разве мы сможем продолжить наше дело, если потеряем тебя?
- Если нет, тогда, значит, и дело того не стоит, верно? Ладно, пора идти.
Неру лишь развел руками. Ганди удовлетворенно кивнул и начал прокладывать себе путь, пробираясь в самое начало колонны. Люди расступались, пропуская его. Все еще качая головой, Неру последовал за своим старым товарищем.
Толпа медленно двинулась на восток по Чандни-Чаук, улице Серебряных Дел Мастеров. Некоторые модные магазинчики пострадали во время боев и последующих грабежей. Однако другие оказались открыты; их владельцам было все равно, чьи деньги получать за свой товар - немецкие или британские.
Один из владельцев такой лавочки, умудрившийся не похудеть за долгие годы лишений, выскочил на улицу, увидев процессию. Он подбежал к голове колонны, заметив Неру, выделявшегося ростом и элегантностью одежды.
- Вы в своем уме? - закричал он. - Немцы же запретили всякие сборища! Если они увидят вас, может произойти нечто ужасное.
- А разве не ужасно, что они лишили нас свободы, неотъемлемого права каждого человека? - спросил Ганди.
Лавочник обернулся на его голос. Глаза толстяка чуть не вылезли из орбит, когда он понял, кто с ним говорит.
- Это не просто ужасно, это несправедливо, - продолжал Ганди. - Мы не признаем права немцев запрещать нам делать то, что мы считаем нужным. Присоединяйтесь к нам?
- Великодушный, я… я… - залопотал лавочник. Потом его взгляд скользнул в сторону. - Немцы! - завопил он, повернулся и бросился бежать.
Ганди вел процессию навстречу приближающемуся отделению оккупантов. Немцы вышагивали с таким видом, словно не сомневались, что люди перед ними сейчас растают в воздухе. Их одежда, подумал Ганди, мало отличалась от обмундирования британских солдат: ботинки, шорты и рубашки без воротников. Однако похожие на ведерки для угля шлемы придавали немцам угрюмый, насупленный, свирепый вид - в отличие от англичан с их оловянными касками. Даже столь хладнокровному человеку, как Ганди, зрелище показалось устрашающим: не было ни малейших сомнений в том, каковы намерения военных.
- Приветствую вас, друзья мои, - сказал он. - Кто-нибудь из вас говорит по-английски?
- Я говорю, немного, - ответил один из немцев. Судя по двум лычкам на погонах, это был старший сержант; видимо, он и возглавлял отделение. Парень достал пистолет, не автоматически, как заметил Ганди, но явно подчеркивая свои слова. - Расходитесь по домам. Собираться вместе verboten.
- Мне очень жаль, но я вынужден отказаться выполнить ваш приказ, - заявил Ганди. - Мы мирно идем по улице своего собственного города. Мы никому не причиним вреда, это я вам обещаю. Однако мы продолжим свой путь, поскольку таково наше желание.
Он несколько раз повторил сказанное, пока не убедился, что сержант его понял.
Немец обратился к товарищам на своем родном языке. Один из солдат вскинул автомат и со злобной ухмылкой нацелил его на Ганди. Тот вежливо кивнул оккупанту. Солдат удивился, поняв, что старый индиец не испугался, и опустил оружие. У одного из его людей на спине был полевой телефон. Командир покрутил ручку, дождался ответа и взволнованно заговорил в трубку.
Неру поймал взгляд Ганди. Его темные усталые глаза были полны тревоги, и это почему-то задело Ганди сильнее, чем высокомерие немцев, воображающих, будто они могут командовать его соотечественниками. Он снова двинулся вперед. Индийцы последовали за ним, обтекая немецкое отделение, словно вода валун.
Солдат, который только что целился в Ганди, закричал, поднимая тревогу, и снова вскинул автомат. Сержант прикрикнул на него.
- Здравомыслящий человек, - сказал Ганди Неру. - Видит, что мы не причиняем вреда ни ему, ни его подчиненным, и точно так же поступает с нами.
- Печально, однако, что не все здесь столь здравомыслящие люди, - ответил тот. - Вот этот солдат, к примеру, постоянно хватается за оружие. И кстати, даже здравомыслящий человек совершенно не обязательно испытывает к нам расположение. Заметь, сержант все еще говорит по телефону.
Телефон на столе фельдмаршала резко заверещал. Модель подскочил и выругался; он приказал не беспокоить себя без крайней необходимости. Разве можно работать, если тебе постоянно трезвонят? Он снял телефонную трубку.
- Берегитесь, если побеспокоили меня напрасно, - проворчал он вместо приветствия.
Фельдмаршал выслушал собеседника, снова выругался, брякнул трубку на место и закричал:
- Лаш!
Настала очередь адъютанта подскочить.
- Слушаю, господин фельдмаршал!
- Кончай рассиживаться тут на своей толстой заднице, - сказал фельдмаршал (что было несправедливо). - Вызови мне машину с водителем, да побыстрее. Потом возьми пистолет и пошли. Индийцы затеяли какую-то глупость. Ах да, вызови еще полицейский взвод, пусть догоняют нас. Едем на Чандни-Чаук, там беспорядки.
Лаш вызвал машину, солдат и заторопился вслед за Моделей.
- Бунт? - спросил он, догнав командира.
- Нет, нет. - Приземистый Модель шагал так быстро, что более высокому Лашу приходилось бежать рысью, чтобы не отстать от него. - Очередной фокус Ганди, будь он проклят.
"Мерседес" уже стоял наготове, когда фельдмаршал и адъютант выбежали из дворца.
- На Чандни-Чаук! - рявкнул Модель шоферу, открывшему ему дверцу.
Всю дорогу оба напряженно молчали. Мощный автомобиль с ревом промчался по Ирвин-роуд, проехал треть Коннотского кольца и понесся дальше на север по Челмсфорд-роуд мимо разбомбленного железнодорожного вокзала и того места, где по непонятной для Моделя причине улица сменила свое название на Кутб-роуд.
Вскоре водитель сказал:
- Впереди какие-то беспорядки, господин фельдмаршал.
- Беспорядки? - Лаш наклонился вперед, вглядываясь сквозь ветровое стекло. - Да на нас валом валят индийцы! Они что, из ума выжили? И какого дьявола, - он возвысил голос, - наши люди идут вместе с ними? Им же приказано пресекать такие вещи! Они что, забыли?