Лифт находился рядом, но Райану он показался слишком медленным. Он взбежал по ступенькам наверх и постучался в спальню Норма.
Из-за двери он услышал сонный приглушенный голос Ребекки, как будто она говорила под одеялом:
– Норми, прошу тебя, спи! Ты уже стар для такого.
Райан смутился и ответил шепотом:
– Ребекка! Прости. Это Райан. Мне надо поговорить с Нормом.
Он стал ждать. Сначала послышалось недовольное ворчание, потом шаги. Дверь приоткрылась на шесть дюймов, не больше. На Норме был халат. Длинный локон волос, который обычно прикрывал его плешку, торчал в другую сторону, а лицо покрывала щетина.
– Черт, который час? – спросил он, зевая.
– Еще рано. Прости. Кажется, я нашел среди детей того, кто мог стать достаточно богатым человеком, чтобы заплатить моему отцу. Мы можем включить твой компьютер?
– Сейчас?
– Да, похоже, это та самая зацепка, которая нужна нам. Норм протер глаза.
– Ладно, – сказал он, выходя в коридор.
Он повел Райана наверх, в кабинет. Компьютер стоял на маленьком встроенном столике, заваленном счетами и журналами. Райан говорил, пока тот загружался:
– Его зовут Джозеф Коузелка. Необычное имя. Я надеюсь, мы сможем найти какую-нибудь информацию о нем в Интернете.
– А кто он?
– Думаю, он из семьи Коузелка, основавших кардиологический центр в Денвере. Они тратят миллионы долларов на строительство новых филиалов и на операции – десятки миллионов.
Экран загорелся, Норм вошел в Интернет, на поисковый сайт.
– Как там пишется его фамилия?
Райан наклонился к клавиатуре и напечатал имя, затем нажал «Ввод». Они подождали, пока программа изучит все базы данных мира, где упоминался Джозеф Коузелка. Казалось, прошла целая вечность.
Норм сказал:
– Может, он ничего и не найдет.
– Если у этого парня действительно водятся такие деньги, его имя должно упоминаться в сети хотя бы несколько раз.
На экране появились результаты. И Райан, и Норм не поверили своим глазам. «Найдено 4123 документа».
– Вот дерьмо! – только и мог сказать Райан.
Норм прокрутил страницу вниз, пробегая глазами по кратким резюме. Многие из них были на испанском.
– Похоже, он какое-то время жил за границей.
– Не просто жил. Руководил филиалами «Кей энд Джи энтерпрайз» в Центральной и Южной Америке. Никогда не слышал об этой компании.
– Я тоже. Но если они работают на юге, то это объясняет выбор панамского банка.
Райан взял у Норма мышь и прокрутил следующую страницу с результатами поиска.
– А он еще и сельским хозяйством занимается.
– На таком уровне, Норм, это называется «товары широкого потребления». Посмотри-ка сюда.
На экране высветился полный текст статьи из журнала «Фочьюн». Заголовок гласил: «Вся семья при деле». Речь шла о семейном бизнесе, доходы от которого не уступали активам компании «Кока-кола».
– «Джозеф Коузелка, – читал Райан вслух, – генеральный директор и обладатель контрольного пакета акций „Кей энд Джи энтерпрайз“, третьей по величине частной компании в мире. Объем продаж составляет примерно тридцать миллиардов долларов в год».
– О таких компаниях люди мало что знают, потому что это семейный бизнес, – сказал Норм. – Реклама не задействуется. Никаких данных о компании в Комиссии по ценным бумагам. Никаких держателей акций, перед которыми приходится отчитываться. В принципе никто не знает, сколько стоят такие компании.
Райан прокрутил еще страницу и остановился на резюме, в котором упоминался кардиологический центр Денвера. Открыл весь документ, представлявший собой описание центра, где основное внимание уделялось директорам – включая Джозефа Коузелку, президента в отставке.
– Отлично! – сказал Райан. – То, что нужно. Полная биография.