Ни в чем нет согласия: все сильнее скверна и смута.
[Попытка вернуть все,] как было, успокоить землю и море,
Все остановить – не будет стоить и дубля.
Беззаконник прикажет уничтожить Совет.
1562, июнь
Необычайное событие, ужасное и невероятное!
Тифон взволнует злодеев,
Которые впоследствии, удерживаемые канатом,
Будут большей частью высланы на поля.
1562, июль
Пришедший с небес и прямо посаженный на французский престол
Умиротворил вселенную добродетелью.
Затем прольется кровь, [но] скоро счастье вернется
С птицами, с огнем, а не с червями.
1562, август
Разукрашенные, священники недовольны,
Затем посредством гермафродитов мгновенно оживятся.
Окажется, что время большей части [их] не пришло;
Многие из них сделают свои супы постными.
1562, сентябрь
Будут возвращены к своему полному могуществу,
Несогласные объединятся, согласные в одном.
Все бросившие вызов, затем доверие к бритоголовым,
Многие из них прорвутся в стороне.
1562, октябрь
Посредством легата на суше и на море
Великая мантия приноровится ко всему.
Молчаливый Лорварен прислушивается,
Кто не захочет согласиться с его мнением.
1562, ноябрь
Ветер помешает вражескому войску.
Величайший поставленный впереди пункт труден.
Отравленное вино нальется в чашу,
Пройдет без вреда; большие ископаемые останки коня.
1562, декабрь
Из-за льда предприятие прервано,
Игры и пиры, гораздо больше отдыха.
Его трапеза более не будет происходить вблизи от великих,
Внезапный катар окропится освященной водой.
1563 Об этом годе
Поднимается здоровая, но взволнованная кровь, ни в чем нет согласия.
Неисчислимые убийства, пленники, смерти, обвиняемые,
Столько воды и чумы, нехватка всего, трубят [военные] рожки,
Схвачены, мертвы, беженцы, пришедшие станут великими.
1563, январь
Столько воды, столько смертей, столько оружия пришло в движение,
Ни в чем нет согласия, великий удержал пленника.
Сколько человеческой крови, ярости, бешенства,
Позднее раскаяние, чума, повод для войны.
1563, февраль
Близится смерть врагов из-за [длинного] языка.
Снисходительный захочет вернуться к миру.
Упрямцы захотят потерять суму.
Внезапно пленены и заподозрены, ужас наносит вред.
1563, март
Отцы и матери умрут от бесконечных печалей,
Женщины в трауре, чумное предзнаменование.
Великого больше нет, все заканчивают [пребывать]
Под миром и передышкой – и все против.
1563, апрель
Принцы в спорах, христианский мир в волнении.
Любезные иноземцы потревожат престол Христа.
Обилие благ обернется большим злом [под] смертельным взором.
Смерть [с] Востока, чума, голод, истязание.
1563, май
Земля дрожит, убит знаменательный урод.
Бесчисленные пленники, осуществлен подготовленный разгром.
Неудача [ждет] тех, кто выйдет море.
Жестокий творит зло, противодействуя жестокому.
1563, июнь
Пониженного несправедливца сильно притеснят.
Град очистит сокровище и мраморную плиту с надписями.
Вождь отряда забьет народ до смерти
И будет пригвожден клинком к дереву.
1563, июль
По какому – не злу – непростительному праву преследования
Огонь, а не печаль; легат вдалеке в конфузе.
Сильнее [всех] раненому не будет дано сражение.
В конце июня лезвие перерезало дерево.
1563, август
Выгоды искусно ослаблены соглашениями.
Объединенные Марс и прелаты не остановятся.
Великие смущены изрубленными телами, [принесенными им] в дар.
Достойные [и] недостойные захватят неподобающие [им] блага.
1563, сентябрь
Погода сменится с хорошей на дурную.
[На] августовский мир – величайшие надежды.
Печаль великих, дверь будет слишком часто колебаться.
У известных бритоголовых – [ни] власти, ни признания.
1563, октябрь
Грядет месяц, устрашающий невзгодами.
Смерти, все кровоточат, чума, голод, свары.
Противоположные люди из ссылки будут обличать
Большие тайны – смерти без контроля.
1563, ноябрь
Смерть кусает смертью, совет, чумное поветрие.
Не осмелятся атаковать Мария.
Девкалион затеет последнюю смуту.
Мало молодых людей; полумертвые содрогнутся.
1563, декабрь
Смерть от досады заставит просиять остальных.
В высоком месте произойдут большие несчастья.
Печальные мысли навредят всякому.
Мирская власть в достоинстве, месса возвысится.
1564. Об этом годе
Плодородный год, дожди, пшеница изобилует, ненависть.
Радость людям, принцы [и] короли в раздоре.
Стадо погибнет, сдвиги у людей.
Народ притеснен, а яд [таится] под кожурой.
1564, январь
Погода очень разная; неприкрытый раздор.
Военный совет, перемена, взятый обменен.
Великой нет, заговорщики, урон от воды.
Великая свара, все подчинятся величайшему.
1564, февраль
Большое наводнение, слух о замышляемой смерти.
Обновляется эпоха, трое великих в большом раздоре.
Из-за поджигателей согласие ухудшается.
Дождь – помеха, зловредные советы о согласии.
1564, март
Между королями появится ненависть,
Начнутся междоусобия и войны.
Большие перемены, разрастается новое смятение.
Плебейское сословие сильно притеснено.
1564, апрель
Простонародье вынашивает тайный заговор.
Обнародование интриги вызовет волнение.
Против великих – свирепейший зверь.
Затем убит и оставлен без власти.
1564, май
Переменчивая погода, лихорадки, чума, вялость.
Войны, споры, время поистине скорбное.
Наводнения, принц суров к малым сим.
Благоденствуют короли и великие, остальные боятся смерти.
1564, июнь
Из места, охваченного огнем, появится чума и – бегство.
Переменчивая погода, ветер, смерть трех великих.
Большие молнии с небес, сословие бритоголовых пасется.
Старый одной ногой в могиле, мало побегов в лесах.
1564, июль
Мир в опасности, а короли благоденствуют.
Бритоголовые в волнении из-за былого совета.
Короли из-за своих народов сердят Церковь.
Один покажет потом, кем он не был.
1564, август
Близко наводнение, падеж рогатого скота, новая
Секта покорится; у людей пустая радость:
Беззаконный закон вынесен на рассмотрение.
Приманка, ловушка – и, разочарованный, отворит жилы.
1564, сентябрь
Все затоплено, полная утрата всего,
Слетел со стены, мертв; обилие всех благ.
Убежит под прикрытием растительного покрова.
Удача изменится для новых и старых.
1564, октябрь
Рот и глотка в жгучих пустулах.
Из семи великих пятерым досаждает кашель с мокротой.
Долгий дождь, волдыри становятся несмертельными.
Умрет великий, который озарял все.
1564, ноябрь
Перед слухом об огне великие и старик падут духом.
Чума улеглась, родится еще более великая -
Алтарная чума, сено спрятано, мало скошено.
Умрет стадо, радость зачатия, кроме как у священников.
1564, декабрь
Нет радости, мягкое исступление при помазании.
Опухли трое, четверо, и умрут на стороне.
Дорога не удастся, и наполовину не дойдут до помазания
Из-за семерых и троих и бегущей пятой.
1565. О годе
Этот год стократ хуже предыдущего,
Даже для величайших людей королевства и светлейших Церкви.
Им предстоят неисчислимые беды, смерть, изгнание, полное разорение,
Грядет смертельная чума, дождь, бедствия, град, северный ветер.
1565, январь
Большие дожди, снегопады, ливни, великие бедствия,
Величайшим – радость, чума не дремлет.
Много зерновых и семян, и еще больше банд
Приготовляются, раздор не ослабевает.
1565, февраль
Между великими начнется великий раздор,
Из-за высокопоставленного церковника, затеется великий казус.
Ввергнет новые секты в ненависть и раздор,
Который войнами и переменами повредит всему народу.
1565, март
Секретный сговор [о] гибельной перемене
Тайно будет конспирировать группа заговорщиков.
Дожди, сильные ветры, бедствия из-за гордецов,
Реки разливаются, чумная работа.
Нострадамус и его толкователи. Карикатура XIX в.
1565, апрель
Чума кишит, секты дерутся между собой.
Погода умеренная, зима вернется ненадолго.
[Католическая] месса и [протестантская] проповедь в опасном споре,
Реки разливаются, вокруг смертельные болезни.
1565, май