Всего за 5.99 руб. Купить полную версию
18 декабря. Ночь провели на "Канаде". Было очень холодно, пришлось спать под влажными простынями, и поэтому мы провели бессонную ночь, но S– был лучше всех, и фактически мы покинули американскую землю 17-го. Е.П.Б. очень боялась за Г.С.О. (Кали) и Уимб. (Синклера), им обоим могли воспрепятствовать отъезду из Америки – до момента отплытия. Вместо отплытия в 11 пароход оставался у берега до половины третьего. Оба Джаджа взошли на борт парохода. Кертис, Парис, О’Донован…, Макграт, Том. Мэйнард принес H.P.B. серебряную пивную кружку с инициалами – Добрый малый. Том оставалась с О’Донованом до самого последнего момента. Трогательная сцена. Он на палубе, она ждущая на причале. Бедная девочка, она действительно искренне нас любит. Наконец мы отплыли в 3, – проплыли три или четыре мили и – бросили якорь от Кони-Айленда, ожидая прилива. Е.П.Б. снова крайне беспокоилась из-за Кали, опасаясь, что многие могли прослышать про отправление Г.С.О. 19-го и послать за ним, и т. д., и т. д. Никакой реальной опасности, но великие усилия по отвращению опасности от Г.С.О.
Вечер. Познакомилась с миссис Виз, капитаном и миссис Пэйтон, а также с преподобным и молодым мистером Уансборо. После чая возник теологический диспут с преподобным.
19 декабря. Превосходный день. Небо чистое, без единого облачка, но – дьявольски холодно. Приступы страха длились до 11 часов (было трудно управлять телом – хоть дух и силен, а вот плоть очень слаба). Наконец в половине первого лоцман повел пароход через отмель Санди Хук. К счастью, мы не сели на мель в этом песке.
(Не ощущаю беспокойства за О.)
Целый день едим – в 8, 12, 4 вечера и 7 вечера. Е.П.Б. ест, как три свиньи. Писала письма Джаджу, Биллингу в Лондон и Броснану. Уимб. писал Тосму. Вчерашним утром Джадж принес мне на пароход письмо от Харричанды от 18 ноября, это последнее письмо, которое я получаю от него в Америке. (Как мудро!)
20 декабря. Пока великолепная погода, легкий бриз, а море очень спокойно. Легкая качка, о которой даже не стоит говорить. Пока за столом единственная женщина – это Е.П.Б.
Последний вечер после чая и мой первый жаркий спор с преподобным Стуржем (рот которого похож на рот осетра). Он красноречив, довольно льстивый парень, но, очевидно, спорить с ним легко. Спор начался из-за признания капитаном Пэйтоном, что миссионеры – прожженные нарушители общественного порядка. Он считает, что именно они стали причиной сепойского мятежа.
21 декабря. Отличная погода. Небольшая качка. Всё монотонно и тупо. Несколько словесных схваток с преподобным Стуржем. Весь день едим.
22 декабря. Погода переменилась. Ветер и шторм. Дождь и туман. В салон стала попадать вода через световой люк (окошко вверху). Все страдали от морской болезни, кроме госпожи Виз и Е.П.Б. Капитан Пэйтон и преподобный играли на фортепьяно, а Молоней пел песни.
23 декабря. То же самое. Только Молоней и Уимб. чувствуют себя неважно и проболтали весь день. Погода прояснилась.
Вечер. После прекрасного дня ужасный, сильный ветер. Целый день капитан рассказывает страшные истории о кораблекрушениях и утонувших. Миссис Виз и миссис Пэйтон очень боялись этих шуток.
24 декабря. Ночью страшная бортовая качка. Г.С.О. в постели, страдает морской болезнью. – Монотонно, тупо, утомительно. О, земля… Скорее бы добраться до Индии и какого-нибудь дома!
-
Примечания
1
Миссис Изабель Б. Митчелл (Изабелла Булоид, родилась 23 февраля 1835 г.; вышла замуж в мае 1860 г. за У.Х. Митчелла. Она была самой старшей сестрой полковника Олькотта, к которой он всю свою жизнь имел глубокую привязанность.
2
Чарльз Созеран – один из первоначальных "основателей" Т. о. Под тем же именем он имел связь с лондонскими книгопродавцами, в том числе Sabin & Sons, книгопродавцами из Нью-Йорка и литературно был связан с их журналом "The American Bibliopolist". Созеран обладал весьма своеобразным нравом. Через три месяца после основания Общества начались неприятности, поскольку Созеран произносил очень вспыльчивые речи на уличных политических митингах и писал ожесточенные статьи, направленные против Е.П.Б. и Общества. Была принята его отставка, и для своей защиты Общество стало применять тайные знаки и пароли. Позднее Созеран извинился, и ему было возвращено членство. Он предоставлял полезную помощь Е.П.Б. во время написания "Разоблаченной Изиды" и выпускал маленький и недолго продержавшийся журнал "Эхо", в который Е.П.Б. написала пару статей. После отбытия Основателя в Индию его имя больше не упоминалось.
3
Эмили Кислинборо.
4
Прозвище, которое Е.П.Б. дала полковнику Олькотту.
5
Эдвард Уимбридж.
6
Частая привычка полковника Олькотта таким образом ссылаться на себя самого.
7
Мисс Надежда Андреевна Фадеева [де Фадеев] (1829–1919), любимая тетушка Е.П.Б., сестра ее матери, которая была старше ее всего на два года. Многие из ее писем находятся в архивах Адьяра. Некоторое время она находилась в Совете Т. о. Скончалась в Праге, Чехия, так и оставшись незамужней.
8
"Семеро Братьев" – тайная организация, существовавшая в то время в Индии, имела ритуал, чем-то похожий на масонский. Джон Йаркер, который выписал Е.П.Б. сертификат на "Обряд Посвящения", очевидно имел копию ритуала Сат в’Хаи и послал его Е.П.Б. В то время церемония принятия в Т. о. была в точности расписана, но в этом плане больше ничего не делалось.
9
Брат-адепт, известный как Хирарион, Иларион и Хилларион Смердис, который, помимо всего прочего, сотрудничал с Е.П.Б. при написании ею оккультных историй.
10
Харичандра Чинтамон был бомбейским представителем Свами Дайананда Сарасвати, главы Арья Самадж, основанного в 1875 году. Т. о. в Нью-Йорке объединилось с этой организацией и временно выпускало дипломы со словами: "Теософское общество Арья Самадж Арьяварта". Позднее произошли резкие изменения, которые вкратце описаны в Добавлениях к "Теософисту" за этот период, и ассоциация Арья Самадж полностью отделилась. Многое по этому делу можно найти в примечаниях к "Старым страницам дневника" полковника Олькотта, том I. [В "Дневниках" он регулярно упоминается как Hurrychund и Харри (быстрый) Чанд. – Прим. пер.]
11
Джеймс М. Стюарт, издатель "Franklin Register", Фраклин, Массачусест.
12
"Religio-Philosophical Journal", издаваемый в Чикаго, Иллинойс.
13
"М.А. (Оксон)" – псевдоним преподобного Уильяма Стэйтона Моисея (или Мосейна), в то время издателя спиритического журнала "Свет" ("Light") и очень хорошего друга Основателей. Он консультировал полковника Олькотта при написании тем "Старых страниц дневника", том I, по разным вопросам.
14
"Pravda" ("Правда") – ежедневная газета, издававшаяся в Одессе, Россия, в 1877–1880 гг. Ее издателями были Иосиф Доливо-Добровольский и К.Е. Розен. С самого начала 1878 года Е.П.Б. писала для этой газеты некоторое количество "Писем" под общим названием "Из-за моря, из-за Синего Океана".
15
Мсье Харрис, француз, жил в Нью-Йорке и дружил с Основателями. Он был художником-любителем. Как-то вечером Е.П.Б. попросила его нарисовать голову вождя индусов, и он нарисовал ее просто по памяти. Очевидно, с молчаливой помощью Е.П.Б., стоявшей рядом с ним, Харрис сделал рисунок в черно-белых тонах: это был первый портрет Мастера М., когда-либо написанный. После того как портрет был закончен, на нем вскоре была поставлена зашифрованная подпись Мастера. Для более подробного ознакомления с этим событием см. "Старые страницы дневника" полковника Олькотта, том I, с. 370–372.
16
Д-р Александр Уайлдер (1823–1908) – известный врач, человек с глубокими познаниями в области древних языков и философских наук. Оказывал помощь при подготовке "Разоблаченной Изиды".
17
Вполне вероятно, что имеется в виду опубликованная незадолго до того работа Луи Росселе под названием "L’Inde des Rajahs. Voyage dans L’Indie Centrale". Париж, 1875.
18
Д-р Л.М. Маркетт, женщина-врач, которая познакомилась с Е.П.Б. в Париже в 1873 году, где она останавливалась вместе со своим кузеном Николасом фон Хан и его другом М. Лекесом, который очень близко ее знал. Чтобы узнать свидетельство д-р Маркетт касательно характера Е.П.Б., см. "Старые страницы дневника" полковника Олькотта, том I, с. 27–28.
19
"Russkiy Vestnik" ("Русский Вестник") – хорошо известный ежемесячный русский журнал, публиковавшийся в Москве. Он был основан выдающимся журналистом и политическим деятелем М.Н. Катковым в 1956 году. Именно в этом журнале были напечатаны "Из пещер и дебрей Индостана", "Загадочные племена, на Голубых горах Мадраса" и "Дурбар в Лахоре".
20
Генерал Абнер Даблдэй (1819-93) – весьма значительная фигура в Гражданской войне, а также основатель баскетбола. Он был вице-президентом Т. о. и близким другом Е.П.Б., полковника Олькотта и У.К. Джаджа.