- Зачем ты порвал приглашение?
- "Детка" по-русски - это как "baby".
- Ты говорил мне это миллион раз. Сто миллионов раз. Ты русский идиот. Вы все здесь такие?
- Не вздумай проверять. Если я узнаю… что ты…
- Прекрати… Ты можешь на меня не давить?
- Могу. Вернее, не могу.
- На. Это тебе. Но это последний раз.
- Что это?
- Приглашение. Я выписала дубликат.
- Надо же. Я думал, ты на меня злишься.
- Я не злюсь на тебя. Я терпеть тебя не могу. Я понятия не имею, зачем я связалась с таким идиотом, как ты.
- Что тебе сказали в консульстве?
- В консульстве?
- Ну, когда ты выписывала дубликат, что сказали?
- Сказали, что я совершаю ошибку. Советовали не приглашать к нам в страну таких типов, как ты.
- И они все равно выписали?
- Все равно выписали…
Через несколько дней она уехала в Германию. А я остался.
7
В те годы получить иностранную визу советскому человеку было несложно. Сложно было получить от собственных, советских, бюрократов такую штуку, как ВЫЕЗДНАЯ виза.
Я сдал документы в ОВИР. Я был спокоен: в военную тайну никто меня не посвящал, и вообще, Родине я был ни к чему. Меня должны были выпустить из страны.
Вечерами я звонил Детке в Берлин. Денег заплатить за международные переговоры не было, но счета должны были прийти не скоро, поэтому я все равно звонил… кроме того, я каждый вечер писал ей письма… а днем просто лежал и слушал Стинга.
Утром - отмечаться в очереди у Генконсульства ФРГ, днем - сорок шесть раз подряд прослушать "Англичанина в Нью-Йорке", вечером - позвонить ей, убедиться, что мое место в ее постели все еще не занято.
Так прошел месяц. Я не пил алкоголь, не гулял с компаньоном по Эрмитажу, не обращал внимания на девушек. Зато выучил наизусть все тексты Стинга.
Только один раз за все это время приятели зазвали меня в гости к девушкам. Я смог просидеть там меньше получаса. Потом, не прощаясь, ушел. Даже если бы я пробыл там до утра, то не нашел бы ничего лучше того, что уже и так было моим.
Не возьмусь говорить за других, но мне никто и никогда не объяснял все эти штуки… насчет верности и все такое… что девушкам нужно быть верным… ничто в моем личном жизненном опыте не подтверждало, будто действительно нужно… прежде мне и в голову не пришло бы уйти от девушек… зачем?., но я, разумеется, ушел… мне пришлось высчитывать эти формулы самостоятельно… формулы были старыми, но я-то их не знал, понимаете?., только лбом врезавшись в то, во что я врезался, когда Детка, смеясь, рассказывала мне про чужие члены у нее во рту… я понемногу… очень понемногу начинал узнавать, что по ту сторону известных мне отношений есть что-то еще.
Спустя четыре с половиной недели после того, как я подал документы в ОВИР, отечественные службы разрешили мне покинуть пределы Советского Союза. Немецкие службы, не разобравшись, тоже поставили мне в паспорт все необходимые печати.
Спустя еще сутки я сказал аэрофлотовской кассирше, что хочу купить билет на ближайший рейс до Берлина.
Ближайший взлетал через четыре часа и приземлялся через шесть. Внутри его, приземлявшегося, сидел я.
8
Билет на рейс "Ленинград - Берлин" стоил ровно 124 рубля 60 копеек. Чтобы купить его, я продал некоторые особенно модные предметы гардероба.
Чтобы купить Детке подарок, продал некоторые оставшиеся… уже не такие модные, как предыдущие.
Ну и то, что больше месяца я отказывался заниматься коммерцией…
Когда я проскочил незаметный паспортно-таможенный контроль и убедился, что да… все верно… я в Берлине… то из наличных денег у меня имелась только ирландская монетка-сувенир в пять пенни.
Других денег не было. Даже советских рублей.
На мне были надеты старые черные джинсы, лакированные ботинки-"инспектор" с узором из дырочек на носке, растянутая кофта с капюшоном и белый плащ. Продать все эти чудеса в Ленинграде не удалось. Иначе посреди аэропорта "Шёнефельд" я стоял бы в трусах и босиком.
Перед вылетом я не успел позвонить Детке. Как добираться из аэропорта до ее дома, я не знал. Знал только адрес.
У девицы из "Information" был визгливый гестаповский голос. Одета девица была в отутюженную синюю пилотку, отутюженный китель с платочком в нагрудном кармане и отутюженную юбку.
- Расскажите, пожалуйста, как проехать до улицы Хохенцолерн-Дамм?
- Вам нужно пройти до станции У-Бан, купить билет до…
- Что такое У-Бан?
- Надземное метро.
- Надземное? Сколько стоит билет на ваше надземное метро?
- Я не знаю.
- Понимаете, у меня нет денег.
- Нет денег?
- Да. Совсем нет денег.
- И что?
- Вы не посоветуете мне какой-нибудь другой способ… чтобы не нужно было покупать билет, а?
- Таких способов не существует.
- Понимаете…
- Что вы от меня хотите?
- Я хочу…
- Вы приехали в другую страну, не имея денег?
- Да.
- И вы не говорите по-немецки?
- Не говорю. Совсем.
- Зачем вы сюда приехали?
- Понимаете, мне очень нужно на этот… Хохен… Помогите мне.
- Мне нечем вам помочь.
- Как лично вы добираетесь до работы? Тоже на У-Бане?
- Вы что, угрожаете мне?
- Я хочу узнать, нет ли другого способа добраться до города. Посоветуйте мне что-нибудь.
- Советую: пройдите вон к тому окошку и улетайте домой.
Было очень рано. Может быть, полседьмого утра. Местность вокруг аэропорта ничем не напоминала то, что показывали в иностранных кино. Широченное поле желтой осенней травы. Кучи земли.
Я дошел до стоянки автомобилей. Несколько немецких теток в дурацких юбках запихивали сумки в багажник. Я улыбнулся теткам и спросил, не говорят ли они по-английски. Тетки не говорили, но махнули рукой, чтобы я садился в машину, они подвезут.
Город, по которому мы ехали, выглядел как бесконечное Купчино. Тетки на пальцах объясняли, что нужно подождать, это еще Восточный Берлин, западные чудеса начнутся позже.
В одном месте за окном мелькнули колючая проволока и тюремного вида вышки.
- Это Стена? The Wall, да?
- Я! Я! Зе Уол!
В Западном Берлине тетки высадили меня из машины. Дальше я ехал на метро. Оно было грязное, серое, словно железная дорога в пригороде. Кроме того, в метро можно было курить.
Станции были натыканы по городу, как автобусные остановки. На той, что называлась "Хохенцолерн-Дамм", я вылез. Несколько раз я спрашивал дорогу у прохожих. То, что я спрашивал по-английски, никого не поражало. Мне просто махали рукой: туда!
С двухметровой Деткой я столкнулся в дверях. Она выходила из парадной и собиралась идти на службу.
- Привет, фройляйн…
- О! Надо же!
Я стоял и молчал. Она тоже молчала. Я потянулся, поцеловал ее… за месяц губы забыли, как это делается. Я почувствовал запах ее духов. Они были дорогие, но мне казалось, что от Детки пахнет солеными огурцами.
Этот запах - главное, что я запомнил из той поездки. Спросите меня, чем пахло объединение Германий, и я отвечу: солеными огурцами.
Кровати в деткиной квартире не было. Спала она на матрасе, который каждое утро убирала в стенной шкаф. Мы лежали голые на светлом ковровом покрытии, курили… все еще молчали. Потом она поднялась и уперлась макушкой в потолок… неужели вот по этим громадным ногам… по этому белому животу я сходил с ума все эти недели?
- Вот тебе ключ от квартиры. У меня дела, я пошла. К моему приходу вымой посуду.