Профессор Мишель Жуве - автор и герой романа "Похититель снов" - нейрофизиолог и невролог, один из трех "отцов-основателей" современной сомнологии (науки о сне), член Национальной Академии наук Франции, лауреат многих научных премий. "Я хотел рассказать о том, как можно было бы (или нельзя) изменить личность человека, воздействуя с помощью препаратов на определенные механизмы сновидений", - говорит автор. За интригующим сюжетом, порой драматическим, порой комическим, скрываются глубокие размышления автора о судьбах Европы, о роли науки, его тревога за будущее человечества… Увлекательное чтение и для специалистов, и для широкого круга читателей, не чуждых современной науки.
Содержание:
Предисловие переводчика 1
Предисловие автора к русскому изданию 2
Глава 1. Гостиница "Теодорих" - Воскресенье, 5 сентября 1999 года 2
Глава 2. Сорок первый - Понедельник, 6 сентября 1999 года 3
Глава 3. Муранелла - Вторник, 7 сентября 1999 года 6
Глава 4. Крейсер "Аврора" - Среда, 8 сентября 1999 года 8
Глава 5. Стена с кольцами - Четверг, 9 сентября 1999 года 12
Глава 6. Конгресс в Венеции - Пятница, 10 сентября 1999 года 15
Глава 7. Консультации в Падуе - Суббота, 11 сентября 1999 года 19
Глава 8. Марш Радецкого - Воскресенье, 12 сентября 1999 года 22
Глава 9. Гора Граппа - Понедельник, 13 сентября 1999 года 23
Глава 10. Абанские глупости - Вторник, 14 сентября 1999 года 25
Глава 11. Бьянка и мой близнец - Среда, 15 сентября 1999 года 27
Глава 12. La pilloliera del diavolo - Четверг, 16 сентября 1999 года 29
Глава 13. La messa dei gatti - Среда, 17 сентября 1999 года 32
Глава 14. Венецианское метро - Суббота, 18 сентября 1999 года 34
Глава 15. Операция "Alter ego" - Воскресенье, 19 сентября 1999 года 37
Глава 16. Загадка "чертовой пилюльницы" - Лион, четверг, 23 декабря 1999 года 40
Глава 17. Владимир Владимирович - Понедельник 20 - понедельник 27 марта 2000 года - На борту парома "Вестерален" между Бергеном и Киркенесом (Норвегия) 41
Примечания 43
Мишель Жуве
Похититель снов
Предисловие переводчика
Профессор Мишель Жуве, автор и герой романа - один из крупнейших специалистов по физиологии сна, которому современная наука о сне ("сомнология", "гипнология" или "онейрология") обязана большей частью своих поразительных открытий. Профессор Жуве - гордость Франции, один из выдающихся ученых, член Национальной Академии наук, лауреат многих национальных и международных научных премий.
Жуве родился в 1925 году недалеко от Диона. Его отец был врачом, но интеллект и уровень знаний этого человека намного превышал "среднемедицинский". Вся семья была на редкость талантлива, так, брат Жуве (к сожалению, безвременно умерший) был в свое время самым блестящим из молодых физиков-теоретиков во Франции.
Во время Второй мировой войны Мишель Жуве, тогда студент-медик, был призван в армию, воевал под Страсбургом. В период оккупации ушел в партизаны-маки, сражался в горах недалеко от Диона. Имеет боевые награды. После войны Жуве закончил учебу во Франции и аспирантуру в США, в лаборатории крупнейшего нейрофизиолога Гораса Мэгуна. Затем вернулся во Францию, в родной Лион, на кафедру экспериментальной медицины Университета им. Клода Бернара, которую вскоре возглавил, и оставался на этом посту более тридцати лет, вплоть до своей отставки в 1995 году.
Жуве одним из первых в конце пятидесятых годов минувшего века наблюдал и регистрировал электрофизиологические проявления парадоксального сна (быстрого сна, сна со сновидениями) у кошки. Справедливости ради следует отметить, что за несколько лет до него эти феномены у человека и кошки описали американские авторы: крупнейший специалист по проблеме сна первой половины XX века Натаниель Клейтман (кстати, выходец из России, родился в Кишиневе) и его аспиранты Юджин Азеринский и Билл Демент. Однако по-настоящему понял, какое открытие было сделано, и создал новую парадигму (как говорят философы) именно Жуве. Согласно Жуве, парадоксальный сон (этот термин также принадлежит ему) - не классический сон и не бодрствование, а особое, третье состояние организма, характеризующееся парадоксальным сочетанием активности мозга и расслабления мышц, как бы активное бодрствование, направленное внутрь.
В 1960-е годы Жуве внес громадный, неоценимый вклад в физиологию сна. Он превратил кафедру экспериментальной медицины в самый крупный в Европе и один из крупнейших в мире институтов по экспериментальному и клиническому изучению сна. Им и его коллегами была изучена и досконально описана вся феноменология сна, его анатомическая основа, нейрофизиологические, биохимические, онто- и филогенетические аспекты и прочее. В числе экспериментальных открытий Жуве были и совершенно фантастические, достойные Гуго Ласэва , - например, кошка, демонстрирующая свои сновидения . Нашим ученым Мишель Жуве известен главным образом как автор методики "стресса по Жуве", в ходе которой подопытное животное (мышь, крысу или кошку) помещают на небольшой островок, окруженный водой. Во время парадоксального сна происходит полное мышечное расслабление, и животное сваливается в воду. Пребывание на островке в течение нескольких суток вызывает почти полное подавление парадоксального сна, а также значительное снижение медленного сна и сильный стресс у животного .
Мишель Жуве - личность почти легендарная, и его собственная жизнь также достаточно интересна и насыщена событиями, о чем он рассказывает в своей новой книге "Похититель снов". Роман вышел в Париже, в конце 2004 года, в том же издательстве Одиль Жакоб, где ранее были опубликованы его роман "Замок снов" и сборник научных эссе "Сон и сновидение". "Похититель снов" написан в жанре детектива, действие которого происходит в наши дни, но фабула лихо закручена на том же сюжете - проблеме сна и сновидений, которой были посвящены предыдущие книги автора. Герой романа - сам Жуве, инвалид войны, получивший тяжелое ранение в боях с гитлеровцами, приезжает лечиться на грязевой курорт в Северной Италии, где попадает в круговорот захватывающих событий, становясь жертвой собственных открытий… Процесс "деперсонализации" героя книги описан автором с необычайным мастерством. У читателя наверняка возникнет тревожный вопрос: насколько серьезно можно воспринимать все то, что написано в романе? Не является ли он своего рода провокацией, желанием поставить под сомнение незыблемость ряда общепризнанных научных положений? Сам автор в беседах и письмах к переводчикам неоднократно предупреждал, чтобы читатель не расценивал все, что говорит герой книги, как отход от естественно-научной позиции самого автора. "Да, герой этой книги - я сам, но "я", находящийся в состоянии измененного сознания", - подчеркивает Жуве.
За интригующим сюжетом, порой драматическим, порой комическим, скрываются глубокие размышления автора о судьбах Европы, о роли науки, его тревога за будущее человечества, неспособного обуздать свою собственную мощь, порожденную научно-техническим прогрессом, и направить ее на благие цели… Несомненно, роман будет интересен и специалистам-сомнологам, и широкому кругу читателей, интересующихся современной наукой. Во всяком случае, во Франции книга пользуется огромным успехом и в настоящее время переводится на ряд иностранных языков. Наш читатель, привыкший в литературе к иронии и полутонам, надеюсь, проявит снисходительность к "джеймсбондовским" пассажам автора, к которым, мне кажется, он и сам относится не слишком серьезно.