Пришёл Мырзабек домой, а ни есть, не пить не может. И заснуть не может - страшно ему. Так до утра и просидел. А утром пошёл на встречу с шайтаном с красными глазами. Идёт и думает: - "Эх, плакал мой чочок! Ну что прохожий сможет с шайтаном сделать?" Пришёл он, и шайтан тут как тут - прямо из-под земли с хохотом выскочил, Мырзабека так напугал, что он аж наземь сел. - "Ну что, - кричит, - давай последний дурацкий спор - и готовь свой чочок!"
- "Ничего я не придумал, - заплакал Мырзабек, - Ничего не могу с тобой сделать!"
- "Ну уж нет, - ревёт шайтан, - так не интересно! Давай ещё какой-нибудь дурацкий спор!"
- "Всё равно ты меня обманешь! - плачет Мырзабек, - Я и так сдаюсь!"
Тут подходит Апенди с уже полупустым бурдюком кымыса, кричит шайтану: - "Эй, уважаемый, а можно вместо него я с тобой на чочок последний раз поспорю?" Засмеялся шайтан: - "Что, тоже чочок надоел? Ну давай, дурачок, спорь со мной на чочок!"
- "Только, чур, уговор, - отвечает Апенди, - если я выиграю, то мы оба с чочоками останемся - и я, и Мырзабек!"
- "Да пожалуйста, - хохочет шайтан, - Спорь давай!"
Достал тогда Апенди из-под халата огромные железные кузнечные клещи и говорит шайтану: - "Спорим, что я вот этими клещами тебя изо всех сил за чочок тянуть буду, но оторвать его всё равно не сумею?"
Вмиг перестал смеяться шайтан, в лице переменился. Хочет чего-то сказать - и не может, только зубами скрипит. Скрипел шайтан зубами, скрипел - а потом рукой махнул, завыл, заревел - и ни с чем улетел. А Апенди похлопал Мырзабека по плечу и говорит: - "Вот так-то, уважаемый! Давай, неси эти клещи обратно в кузницу, а впредь смотри, с кем и на что споришь!" Сказал так, и ушёл своей дорогой, кымыс попивая.
С той поры умные люди так и говорят: только круглый дурачок с шайтаном спорит на чочок!
Волшебная Чочок-трава
В далёкие времена жил в одном кыштаке почтенный бай Назарбай со своей единственной дочерью, красавицей Алтынай. Очень Назарбай её любил, от всего оберегал, воспитывал в строгости, никуда одну не отпускал - лишь бы доченьку не обидели. Уже давно пришла пора Алтынай замуж выходить - и сватались к ней, да Назарбай сильно придирчив был, ни за кого не отдал, никто из женихов ему не понравился. Так и перестали совсем к Алтынай свататься.
И всё вроде было хорошо: и достаток в доме есть, и покой, но захворала красавица Алтынай. Сначала стала она молчаливой, петь перестала, побледнела, не ест ничего, еле ходит, а всё больше лежит, к стене отвернувшись, и вздыхает. Не на шутку испугался почтенный Назарбай: что такое, единственная дочь заболела! Уж он ей и травы целебные заваривал, и кымысом отпаивать пытался - ничего не помогает! Совсем загрустил Назарбай, ничего поделать не может - сохнет Алтынай день ото дня. Собрался тогда Назарбай, и поехал к великому мудрецу Акылу, совета просить.
Приехал Назарбай к Акылу, всё о печали своей рассказал: о том, как дочь свою любит, как оберегает от всего, о недуге её нежданном и как пытался её травами и кымысом лечить. Нахмурился Акыл и пошёл с вещей птицей Зымырык советоваться. О чём Акыл с птицей Зымырык говорили, Назарбай не слышал, только сидел на ширдаке да всё камчу в руках ломал.
Вышел к нему Акыл через некоторое время, и говорит со вздохом: - "Что, так и не знаешь, что с дочерью твоей единственной приключилось?"
- "Не знаю, уважаемый, - отвечает Назарбай, - Просто ума не приложу!"
Снова вздохнул Акыл, и говорит: - "Болезнь её - особая, кымысом этому делу не поможешь, травами лечебными не вылечишь. Тут нужна волшебная Чочок-трава, от неё твоя дочь сразу излечится!"
- "Так дай мне эту волшебную траву, - просит Назарбай, - Очень хочу свою единственную дочь вылечить!"
- "Эх! - говорит Акыл, - Раньше у меня, конечно, была эта волшебная трава, но с годами как-то вся кончилась".
- "А ты не можешь снова её собрать? - с надеждой спрашивает Назарбай, - Или мне скажи, где растёт!"
- "Нет, уважаемый, - говорит Акыл, - Мы с тобой уже старые, нам Чочок-траву уже ни за что не найти! Чочок-трава - не редкость, она везде растёт, но только молодые жигиты могут её сорвать. А теперь езжай домой, да по дороге подумай, а мне кымыс пора пить!"
Поблагодарил мудрого Акыла почтенный Назарбай, и домой поехал. Едет, а сам думает: - "Что за Чочок-трава такая, где её искать? Каких таких жигитов просить? Почему я сам не могу эту траву найти?" Едет, а сам всё под ноги смотрит - что там за трава растёт? А кругом растёт трава как трава: есть гладкая, есть лохматая, есть даже с цветочками маленькими. "Вот ведь загадал мне мудрец загадку, - думает Назарбай, - Которая же из них Чочок-трава?"
Приехал Назарбай к себе в кыштак и объявил повсеместно: - "Тому молодому жигиту, что принесёт Чочок-траву, дам быстрого коня под хорошим седлом, парчовый халат и десять баранов в придачу!" Как узнали о том окрестные жигиты - сразу бросились к Назарбаю. Сначала, конечно, спрашивали: что, мол, за Чочок-трава такая, как выглядит? Но Назарбай им на то отвечал, что, мол, сами должны догадаться, раз жигиты - так сам мудрый Акыл сказал. Тогда начали жигиты всякую траву собирать и Назарбаю носить, а он её заваривал и дочери давал. Да только ничего не помогает: от одной - во рту горько, от другой - кисло, от третей - вообще стыдно сказать, что было, три дня бедная Алтынай мучилась. Был даже один жигит из Чуйской долины, который целый куржун какой-то сухой травы привёз и курить её предлагал - но его сразу выгнали, от греха. А бедная Алтынай так и не выздоровела, даже, кажется, ещё хуже ей от всех этих трав стало.
Выгнал Назарбай, всех жигитов вон, сел и заплакал горько. А мимо шёл Апенди. Увидел он плачущего Назарбая, подошёл к нему и спрашивает: - "Уважаемый, зачем так горько плачешь? Никак, шайтан какой тебя мучает?"
- "Может, и шайтан, - отвечает Назарбай, - но больше всего - проклятая Чочок-трава, которая в руки никак не даётся!"
- "Чочок-трава? - спрашивает Апенди, - Уважаемый, расскажи, пожалуйста, поподробнее!"
Рассказал Назарбай Апенди о своей беде, всё-всё рассказал: о том, как дочь свою любит, как оберегает от всего, о недуге её нежданном и о том, как сам пытался её травами и кымысом лечить. Рассказал, как к мудрецу Акылу ездил, о совете Акыла рассказал и о том, что из этого вышло. Задумался Апенди: - "Вон оно что, Акыл, значит, с этой своей птицей… Повезло тебе, уважаемый, потому что я - известный волшебник Апенди! Не понял ты слов мудрого Акыла, ну так что с него возьмёшь - мудрец! Вот как сделать надо!"
И сказал Апенди Назарбаю, что раз трава - волшебная, то без волшебства никак не обойтись! Для этого пусть молодые жигиты болезной красавице Алтынай букеты разной травы приносят, а она пусть их нюхает. А за того жигита, кто правильной травы принесёт - той самой, от которой Алтынай сразу лучше станет - надо её замуж выдать! Тогда волшебство свершится, а проклятие - навеки спадёт! Забеспокоился Назарбай: - "Как так, единственную дочь за первого встречного отдавать?!" Улыбнулся Апенди, и говорит: - "Как хочешь, уважаемый, только у волшебства свои законы есть!" Сказал так - и пошёл своей дорогой.
И горевал почтенный Назарбай, и злился, а ничего не поделаешь - волшебство! В конце-концов объявил он, что отдаст свою единственную дочь Алтынай в жёны за того жигита, который ей волшебную Чочок-траву понюхать принесёт. Снова стали приходить жигиты, траву разную приносить. Был среди них простой жигит Уланбек, красивый и статный, он Алтынай букет простых полевых цветов принёс. Понюхала их Алтынай - и сразу улыбнулась, на лице у неё румянец появился, а вечером она даже запела. Ничего не поделаешь - отдал Назарбай свою единственную дочь замуж за простого жигита, три дня свадьбу играли. Но только хвори у Алтынай как не бывало, не ходит она - летает! На радостях Назарбай даже калым с Уланбека не взял.
Зажили они с тех пор счастливо. Очень был почтенный Назарбай доволен: Уланбек оказался не только жигитом удалым, но и хозяином хорошим, всё в семье было как надо, с Алтынай они душа в душу жили, не ссорились. Снова стала петь Алтынай - каждый день. А через год родился у них маленький баатыр, такой толстенький, что назвали его в честь деда Назарбеком.
А умные кыргызы с тех пор приметили: если девушка в невестах засиделась и захворала - никак здесь без волшебной Чочок-травы не обойдёшься!
Приложение
Кыргызский алфавит (кыргыз алфавити):
* Звёздочкой отмечены буквы, использующиеся только в заимствованных словах.