- Я с твоей курвой-иждивенкой не останусь!! - Ханна рассмеялась. - Я потом долго Хению курвой-иждивенкой дразнила, а в тот момент я бы не моргнув ее убила.
- Да, талантливая девочка, и совсем домашняя, - смаковал ситуацию Олег. - Курва-иждивенка! Хорошо звучит. Не случайно они с кошкой спелись.
Мы с Леной снова переглянулись.
- Зная нрав Хаима, мама встала между ним и Хенией, и правильно сделала. Он терпел, пока Хения оскорбляла лишь его самого, а когда она задела маму, то есть, фактически, его жену, он не сдержался. Он так страшно заорал на Хению, что она сама иждивенка, как и ее любимая кошка, и что обе они могут убираться из дома, если ее что-нибудь не устраивает. Марыся испугалась крика и порскнула через окошко в двери. А за ней, толкнув дверь настежь, так что петли затрещали, выскочила Хения.
- В этой стране далеко не убежишь, - вставил Олег.
- Напрасно вы так, в то время на улицах было небезопасно. Это сейчас дети гуляют по ночам, и ничего, а тогда боялись их отпускать. Вы не представляете, как господин Яглом переживал: он не мог опоздать на пароход, а тут еще исчезает его дочь.
- И что же он сделал?
- Отправился в Лондон. Что он мог сделать? Хаим был очень рациональный человек.
- А Хения?
- Утром она появилась, просидела всю ночь на ступеньках дома напротив, думала, все пойдут ее искать, но господин Яглом запретил.
- Переживал, переживал, а искать запретил? - спросил Олег.
- Надо знать Хаима, чтобы понять. Я для него была такой же дочерью, как Хения, может, даже чуть больше. Поверьте мне, дети это чувствуют сразу, вот Хения и ревновала. А мама стала его женой. Не надо думать, что он забыл Голду, она навсегда осталась в его сердце. Хаим понимал, что не достань он денег - все его состояние пойдет прахом. Он понимал свою ответственность перед нами и сознательно шел на риск.
- А Марыся?
- Марыся исчезла. Так же внезапно, как и пришла. Она прожила в доме почти год. Зима сорок первого была холодной и дождливой. Деньги кончались, а от Хаима не было никаких вестей, письма из Европы стали приходить лишь от случая к случаю. Мама экономила на всем, на еде, на дровах. Яглом оставил маме доверенность в банке на все драгоценности, на все свое состояние.
- Ханна, а вы или ваша мама знали, сколько у Яглома было денег?
- Теоретически - очень много, но все его состояние было в алмазах. Их очень удобно перевозить, хранить, прятать - традиция шла из семьи, от деда и прадеда. Так это у евреев: иди знай, что случится завтра, какой погром, когда надо хватать все, что можно, и бежать. Я же говорила, здесь, в Тель-Авиве, никто не давал за них настоящую цену. Мама понимала, что надо дожидаться возвращения Хаима, а если он не вернется, то сохранить все до лучших времен.
- Иметь такое состояние и жить впроголодь? - я уже не помню, кто из нас спьяну задал этот дурацкий вопрос.
- Кстати, учителю он заплатил до конца года. - Ханна замолчала.
Стемнело, и мы зажгли свечи. Женщины закутались в шерстяные кофточки. Гала тихо, как кошка, прокралась в сад и села вместе с нами. Бэлла пошла укладывать детей. Ханна не отрываясь смотрела на мерцающее пламя свечи.
- Он вернулся? - спросил я осторожно.
Ханна кивнула, продолжая глядеть на свечу.
- По ночам в доме было холодно и сыро, и я забиралась греться к маме в постель. Как-то раз я проснулась от каких-то странных звуков. Я вышла в коридор и услышала, как плачет Хения в своей комнате. Я влезла к ней под одеяло и обняла ее. Она тряслась от холода, но постепенно я согрела ее, и мы заснули. Нам не надо было слов - утром мы проснулись сестрами. А следующей ночью вернулась Марыся. Мы улеглись вместе спать, обнявшись, а Марыся внезапно вскочила на одеяло и растянулась в ложбинке между нами. Мы запустили пальцы в теплую шерсть, и она заурчала, как маленький трактор.
- Так просто и появилась? - спросила Гала.
- Хения говорила, что каждый день молилась Ангелу, и тот возвратил ей ее Марысю. А еще Ангел послал ей волшебную ручку. Она нашла ее около двери, совсем, как ваша, - Ханна кивнула в сторону Олега. - Этой ручкой Хения каждый день писала Ангелу письма, просила, чтобы вернулся ее отец.
Я с трудом сдержался, чтобы не сморозить какую-нибудь глупость, и выразительно посмотрел на Олега. Обладатель "волшебных ручек", подумал я, так просто не отделается.
- А маму приняли на работу в банк. - Ханна кисло усмехнулась. - Ей сделали большое одолжение - взяли уборщицей на мизерную зарплату, как на рынке. Она могла бы распорядиться алмазами, продать их, но она считала, что они не принадлежат ей, что она не имеет права.
- Сейчас такие люди перевелись… - заметила Лена. - Только почему ваша мама не могла посидеть в магазине Хаима, пока тот отсутствовал?
- Хаим ей предлагал, но мама не хотела. Она говорила, что не приспособлена к торговле. Она называла себя "а-гройсе коммерсант". Хения каждый день писала Ангелу. Она написала десятки писем. Она никому не давала их читать - говорила, что тогда ничего не сбудется. А один раз она попросила меня написать Ангелу вместо нее. Это был день, ну знаете, первый день у девочек, когда… Хения не могла сидеть за столом, и попросила меня написать письмо Ангелу…
- И вы написали?
- Да. Вам приходилось писать обычным пером, которое макают в чернильницу?
Мы вспомнили почтовые отделения и сберкассы начала семидесятых, где еще сохранились чернильницы и заляпанные фиолетовыми пятнами столы. И, вообще, кляксы и чернильные ручки были проклятием нашего детства. А плакатные перья - целая эпоха.
Наша Гала даже не знала слова "промокашка".
- Когда я писала, меня охватило совершенно необъяснимое чувство: перо скользило по бумаге безо всяких усилий… и чернила не кончались. Это нельзя было назвать иначе, чем чудом - волшебной ручкой можно было писать вечно. Я тоже просила Ангела, чтобы господин Яглом вернулся, как можно скорее.
Мы старались не смотреть на Ханну, чтобы не рассмеяться.
- Хаим приехал через месяц. Вы не представляете, какой это был для нас праздник. Он не просто привез деньги, чтобы мы смогли безбедно прожить еще два-три года, он привез надежду, что дела поправятся. Господин Яглом ехал, конечно, первым классом, сидел за капитанским столом и познакомился с кем-то из Британской администрации. Я сейчас не припомню имени, но кто-то на самом верху. Так этот пассажир заказал Яглому колье! - Ханна обвела всех нас торжествующим взглядом.
Никто не понял ее экзальтации. Мы ждали продолжения.
- Это было не простое колье - Хаим взялся скопировать колье Британской Королевы.
- Каким образом он мог это сделать? - спросил Олег.
- По памяти, он его запомнил по фотографии в лондонской газете, и за столом набросал на салфетке эскиз. Этот чиновник происходил из английской аристократии, и к тому же был изрядно богат.
- Хаим Яглом взялся за подделку колье Британской Королевы!? - после "волшебной ручки" я не верил ни одному слову Ханны.
- Не подделку, просто похожее колье. Такой заказ обеспечил бы всю семью еще года на два. Нам с Хенией он ничего не рассказывал о своих мытарствах на пути в Англию. Все, что я знаю - от мамы. Но он только в Лондоне понял, насколько рисковал, отправившись за деньгами.
- И он сделал это колье? - не удержалась Гала.
- Знаете, какой день был для нас самым счастливым в сорок первом году?
- Когда вернулся Хаим?
- Когда Хаим получил деньги от того чиновника?
- Нет. Двадцать второе июня!
- То есть как? Почему?..
Каждый из нас подал голос и внес свою лепту недоумения и возмущения. Для всех нас двадцать второе июня сорок первого года было, пожалуй, самым черным днем двадцатого века. Не первое сентября тридцать девятого, и даже не седьмое ноября семнадцатого.
- Да-да, представьте, на улицах Тель-Авива люди радовались, что Гитлер напал на Россию. Для нас это означало надежду, что наступление африканского корпуса Роммеля приостановится. Он тогда быстро продвигался к Египту, и только британская авиация его сдерживала, не давала немецким кораблям доставлять снабжение. Конечно, все знали, что его целью является Суэцкий канал, но многие считали, что он не остановится и пойдет на Иерусалим.
Мы молчали, переваривая ее слова. Для нас история была совсем другой: вероломное нападение, немцы под Москвой, Курская битва, Сталинград… Египет и Африка находились где-то на краю света. "Не ходите, дети, в Африку гулять". Помните, как смешно было в детстве: ну кто из нас мог представить, что пойдет гулять в Африку. А теперь мы и сами приехали гулять почти что в Африку.
Самой нетерпеливой снова оказалась Гала:
- Тетя Ханна, так он сделал колье?
- Сделал.
- И что дальше? Этот чиновник отказался? Ну, тетя Ханна, ну расскажите!
Лена сделала Гале страшные глаза.
- Никто не верит в то, что произошло. - Ханна вздохнула и отпила вина. - Я уже говорила, что Хаим был очень рациональным человеком. Он ничего не хранил дома, только в банковском сейфе. Ему было бы удобнее жить на улице Алленби, но он не хотел подвергать свою семью опасности. Он считал, что ювелирный магазин рано или поздно становится объектом нападения воров, и решил поселиться подальше, в Неве Цедеке.
- Колье украли из сейфа?
- Арабы ограбили банк?
- В те времена банки грабили евреи и коммунисты.
Ханну не легко было сбить с толку - рассказывала она отменно, и явно тянула с развязкой.