…рассказ Ахшарумова ~ пришлите мне еще одну корректуру. - Вероятно, Миролюбов дал Чехову почитать набранный для второй книги "Журнала для всех" рассказ. Однако в февральском номере журнала нет рассказа Ахшарумова, а напечатан очерк М. П. Арцыбашева "Из подвала". Можно предположить, что Чехов по ошибке вместо Арцыбашева написал Ахшарумов. Это предположение подтверждается письмом Миролюбова, в котором он просил Чехова: "Напишите, какое впечатление на Вас произвел рассказ Арцыбашева "Жена"".
4306. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
27 января 1904 г.
Печатается по автографу (Архив Горького). Впервые опубликовано: "Звезда", 1944, № 5–6, стр. 81.
Ответ на письмо К. П. Пятницкого от 22 января 1904 г.; Пятницкий ответил 9 февраля (ГБЛ).
…немного задержал корректуру… - Вместе с письмом от 22 января Пятницкий послал Чехову заказной бандеролью корректуру "Вишневого сада".
Если пришлете мне еще раз корректуру... - 9 февраля Пятницкий извещал: "Посылаю 2 заказных бандероли. В одной прежняя корректура с Вашими поправками и корректура исправленная. Ту и другую прошу вернуть. В другой бандероли - 4 оттиска всех гранок. Вы хотели иметь их".
4307. П. Ф. ИОРДАНОВУ
28 января 1904 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 91.
Открытка.
Елпатьевский, I и II томы, изд. "Знания". - С. Я. Елпатьевский. Рассказы, тт. 1–2. Изд. "Знание", СПб., 1903. В составленном Чеховым списке книг, посланных в Таганрогскую городскую библиотеку, они значатся под № 1617.
В. фон Поленц "Деревенский священник", изд. "Посредника". - Эту книгу прислал Чехову И. И. Горбунов-Посадов 23 января 1904 г. (см. письмо 4297 и примечания к нему).
Шильдер. Император Николай Первый. Т. II. - Второй том книги Н. К. Шильдера "Император Николай Первый. Его жизнь и царствование", вышедший в середине декабря 1903 г., Чехов обещал прислать в Таганрогскую городскую библиотеку (см. письмо 4278).
Скоро буду писать подробнее. - Следующее письмо к П. Ф. Иорданову - 14 февраля.
4308. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
30 января 1904 г.
Печатается по автографу (Архив Горького). Впервые опубликовано: "Звезда", 1944, № 5–6, стр. 81, без даты; в ПССП датировалось: "20–21 января 1904 г."
Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: Москва. 30 I. 1904.
К. П. Пятницкий ответил 9 февраля 1904 г. (ГБЛ).
…не выслали мне корректуры "Вишневого сада"… - При подготовке пьесы к публикации в сборнике "Знание" Чехов подверг ее значительной доработке (см. об этом т. 13 Сочинений, стр. 475). Еще в письме от 16 декабря 1903 г. М. Горький сообщал К. П. Пятницкому: "Чехов просит присылать корректуры ему - Москва, Петровка, д. Коровина. Он уже и теперь внес в пьесу множество поправок" (Горький. Письма к Пятницкому, стр. 145). 22 января 1904 г. Пятницкий писал Чехову: "Набор "Вишневого сада" кончен. Отправляю Вам корректуры заказною бандеролью" (ГБЛ). 9 февраля, получив чеховские поправки и успев реализовать их, Пятницкий послал ему для просмотра исправленную корректуру, а также, по просьбе Чехова, четыре оттиска всех гранок.
…вышлите мне ее в 3–4 экземплярах. - Эти экземпляры нужны были Чехову для лиц, желавших знакомиться с текстом новой пьесы до ее публикации. Одну из корректур Чехов дал больному Л. В. Средину. Выражая свою благодарность, Средин писал Чехову: "…получил огромное наслаждение от чтения Вашей прекрасной, тонкой, изящной и глубокой пьесы" (ГБЛ). Знали текст пьесы до ее публикации и некоторые рецензенты, режиссеры провинциальных театров и т. д. (см. Сочинения, т. 13, стр. 500–502 и 506): А. Р. Кугель (см. письмо 4310), А. С. Глинка (Волжский) (см. письмо 4368), А. В. Амфитеатров (см. письмо 4400), Ю. И. Айхенвальд (для него просил рукопись "Вишневого сада" В. А. Гольцев в записке от 10 февраля - ГБЛ).
4309. Е. Н. ЧИРИКОВУ
30 января 1904 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 357.
Ответ на письмо Е. Н. Чирикова от 28 января 1904 г. из Н. Новгорода (ГБЛ).
…через неделю я буду еще в Москве. - Чириков просил: "Черкните мне, застану ли я Вас в Москве, если приеду через неделю. Я написал кое-что и хотел бы Вам прочитать". Чехов уехал из Москвы 15 февраля.
Вашу пьесу (или повесть) я прочту с громадным удовольствием… - Вероятно, Чириков хотел познакомить Чехова с только что написанной пьесой "Новая жизнь" (затем названной "Иван Мироныч"). М. Горький сообщал К. П. Пятницкому в начале января 1904 г.: "Сегодня Чириков прочитал мне и Тихомирову 3 акта новой своей пьесы "Новая жизнь". Задумано интересно, написано хорошим языком, есть славно очерченные характеры, а в общем - не созрело это у него и длинновато. Уговорили переделать. Он - заметно растет и это так приятно! И - вы видите? - как много работает. Мне даже завидно" (Горький. Письма к Пятницкому, стр. 150). В это же время в книге второй "Сборник товарищества "Знание" за 1903 год" печатался рассказ Чирикова "На поруках".
…пьесе, которую я читал. - Пьесу Чирикова "Евреи" Чехов читал в октябре 1903 г. (см. письмо 4287 и примечания к нему).
4310. А. Р. КУГЕЛЮ
Конец января 1904 г.
Печатается по тексту: "Театр и искусство", 1904, № 28, 11 июля, стр. 519, где опубликовано впервые, факсимильно, с редакционной датой - март 1904 г.; с исправленной датой - Несобр. письма, стр. 46. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Расположение текста в факсимильном воспроизведении, а также отсутствие обращения в начале текста позволяет предположить, что в письме была еще одна страница - первая, ныне утраченная.
Датируется по письму А. Р. Кугеля от 21 января 1904 г., на которое Чехов отвечает (ГБЛ).
Корректуру "Вишневого сада" непременно вышлю. - Кугель просил Чехова прислать в редакцию журнала "Театр и искусство" корректуру "Вишневого сада" - "пять критиков бредят Вашим новым произведением". Рецензию на пьесу написал сам Кугель: "Грусть "Вишневого сада"". - "Театр и искусство", 1904, №№ 12 в 13, 21 и 28 марта.
…когда сам получу ее из Петербурга. - Чехов попросил К. П. Пятницкого послать в редакцию "Театра и искусства" на имя Кугеля один экземпляр "Вишневого сада" в корректурных листах (см. письмо 4322).
Пьеса печатается в "Знании". - "Вишневый сад" печатался в книге второй "Сборника товарищества "Знание" за 1903 год" (СПб, 1904).
…Ваше письмо было для меня неожиданностью, необыкновенно приятною. - В своем письме Кугель писал: "С одним из Ваших самых искренних поклонников случился неприятный казус: он ровно ничего не знал о том, что постановка "Вишневого сада" является Вашими именинами. Примите самый горячий привет от, быть может, Вам еще памятного по петербургским хмурым дням А. Кугеля. P. S. Редакция "Театра и искусства" присовокупляет и свои поздравления. Не удалось присоединиться к общему хору "на Антона", авось удастся "на Онуфрия". Сконфужены мы все чрезвычайно, ибо сердце наше было всегда с Вашим прелестным, задумчивым и грустным талантом".
4311. В. К. ХАРКЕЕВИЧ
31 января 1904 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 358.
Ответ на письма В. К. Харкеевич от 15 и 20 января 1904 г. (ГБЛ).
…я распорядился выслать Вам часы… - Часы были куплены взамен сломанных, которые Харкеевич попросила Чехова починить в Москве (см. письмо 4285 и примечания к нему).
Скоро приедет в Ялту мать ~ я приеду. - Евгения Яковлевна и Антон Павлович приехали в Ялту 17 февраля.
…на улицах шумят по случаю войны… - 24 января (6 февраля) 1904 г. Япония разорвала дипломатические отношения с Россией, и в тот же день фактически началась русско-японская война 1904–1905 гг. В ночь на 27 января (9 февраля) японские миноносцы без объявления войны внезапно напали на русскую эскадру, стоявшую на внешнем рейде Порт-Артура, и вывели из строя броненосцы "Цесаревич", "Ретвизан" и крейсер "Паллада". В этот же день японская эскадра адмирала Уриу блокировала в корейском порту Чемульпо русский крейсер "Варяг" и канонерку "Кореец". После героического боя с превосходящими силами противника крейсер "Варяг" по приказу командира В. Ф. Руднева был затоплен своим экипажем, а "Кореец" взорван. 29 января был опубликован "Высочайший манифест" Николая II о начале русско-японской войны. Манифест датирован 27 января 1904 г.
4312. И. Д. ГАЛЬПЕРИНУ-КАМИНСКОМУ
1 февраля 1904 г.
Печатается по тексту каталога парижского архива И. Д. Гальперина-Каминского: "Archives Halperine-Kaminsky. Autographes et documents littéraires. Tchekov, Tolstoï, Tourguéneff". Paris. Hôtel Drouot, Salle № 8, le lundi 14 avril 1975 (№ 37), где опубликовано впервые, факсимильно; см. также в кн.: Памятники культуры. Новые открытия. М., 1977, стр. 91–92. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Ответ на письмо И. Д. Гальперина-Каминского от 28 января (10 февраля) 1904 г. (ГБЛ). Адрес Гальперина-Каминского внесен Чеховым в адресную книжку (см. т. 17 Сочинений, стр. 185).