Я так и не поняла, что их рассмешило.
Шмидт . Многих моих русских коллег это тоже смешит. Им кажется несуразным, что главное управление полиции находится в центре самого злачного района города.
Рост . А где же ему быть – на Кайзерштрассе?
Шмидт . Им это показалось бы более естественным. Но мы отвлеклись. Продолжайте, пожалуйста, госпожа Рост.
Рост . Потом мы вернулись к кирхе святого Михаила. По просьбе Алекса я перевела надпись на стене: „''Гот руф дих'' – Господь призывает тебя“. Господин Назаров предложил сыну зайти в храм. Алекс спросил: „Ты уверен, что этот призыв обращен к тебе?“ Господин Назаров ответил: „Как знать“. И мы вошли…»
– Гут! Нох айнмаль! Hyp филе, битте!
– Просит еще раз, только побольше, – перевела Эльза.
Назаров положил руки на перильца кафедры, немного подумал и произнес несколько фраз.
– Зер гут! Данке шён! – поблагодарил его режиссер и занялся другими делами.
Только два человека в кирхе – Эльза и Алекс – поняли, что сказал Назаров‑старший.
А сказал он вот что:
– С этого места нельзя произносить пустых слов. Отсюда можно только провозглашать. И я говорю всем: пройдет не так уж много лет, и мой сын будет Президентом России!
Вот это он и сказал.
* * *
Из стенограммы допроса Эльзы Рост инспектором Ф.