Комментарии
Литературные и театральные воспоминания
Закончив подготовку к печати второго издания "Семейной хроники и Воспоминаний", С. Т. Аксаков приступил к работе над новым циклом мемуаров, посвященных друзьям его литературной юности, – "Литературные и театральные воспоминания". 16 июля 1856 г. писатель сообщал сыну Ивану: "Времени свободного у меня довольно, а потому принялся я писать литературные воспоминания, в которых будет заключаться знакомство с Загоскиным, кн. Шаховским, Кокошкиным и Писаревым; о последнем едва ли кто другой так много знает, как я. Вдохновения для этой статьи не нужно, а потому, работая ежедневно хотя понемногу, я надеюсь написать листа четыре печатных для 3-го нумера "Беседы", для которого, говорят, нет материалов" (Л. Б., ГАИС III, Ш/20д).
"Литературные и театральные воспоминания" охватывали эпоху 1812–1830 гг., непосредственно следовавшую за периодом, который освещается в гимназических и университетских воспоминаниях Аксакова. Новое произведение должно было, по замыслу автора, явиться дополнением и продолжением его мемуаров о Державине, Шушерине, Шишкове. Все эти воспоминания близки между собой по характеру и методу воспроизведения исторического прошлого. Они отличаются строгой фактичностью, подчеркнуто "деловой" манерой повествования и вместе с тем почти лишены того свободного и широкого поэтического обобщения, которое было свойственно автобиографической трилогии Аксакова.
Впервые "Литературные и театральные воспоминания" были опубликованы в журнале "Русская беседа" (1856, кн. IV, стр. 1–52; 1858, кн. I, стр. 5–37, с датой: "1857 года, января 10 дня. Москва"; кн. II, стр. 52–84; кн. III, стр. 9–43, датировано апрелем 1858 г.) и затем вторично напечатаны в книге "Разные сочинения С. Т. Аксакова" (М. 1858, стр. 3–234). Воспоминания были сопровождены в этом издании "Приложениями", состоявшими из трех статей Аксакова, напечатанных в 1830 г. в "Московском вестнике" ("О заслугах князя Шаховского в драматической словесности", о романе Загоскина "Юрий Милославский", "Письмо к издателю "Московского вестника" о значении поэзии Пушкина, а также заметки от сочинителя). "Разные сочинения" включали еще в себя "Буран", статью "Несколько слов о М. С. Щепкине", "Воспоминания о Д. Б. Мертваго" и обширную биографию М. Н. Загоскина.
"Разные сочинения" были встречены современной Аксакову критикой весьма прохладно, или, как писал рецензент "Русского слова", с "каким-то равнодушием и даже кой-где с насмешкою" ("Русское слово", 1859, № 4, Библиография, стр. 72). Сравнительно с "Семейной хроникой" новая книга представлялась большинству критиков слишком "субъективной" по содержанию и рассчитанной на гораздо более узкий круг читателей, чем прежние произведения Аксакова.
"Разные сочинения" были подвергнуты критике и Н. А. Добролюбовым. Высоко оценивая "Семейную хронику" и "Детские годы Багрова-внука", Добролюбов вместе с тем отмечал присущую аксаковскому таланту некоторую односторонность, которая особенно наглядно проявилась в его "Литературных и театральных воспоминаниях". Автор оказался в них, по мнению критика, "слишком несвободен" в отношении к тем личностям и явлениям жизни, которые его занимали в молодости. "Мелочная обстоятельность", благодушная сосредоточенность на малозначительных подробностях и "некоторые остатки наивного подобострастия" к бывшим знаменитостям – все это представлялось Добролюбову слишком "старомодным". "В его рассказах, – писал критик, – мало объективности, лирические порывы беспрестанно мешают эпическому спокойствию рассказа; заметно, что автор недостаточно возвысился над тем миром, который изображает" (Н. А. Добролюбов, Полн. собр. соч., т. II, 1935, стр. 456).
Эти строки были написаны в 1859 г., в один из самых политически острых моментов истории России XIX века. Революционная демократия требовала от писателей активного вмешательства в современную жизнь, страстного обличения устоев крепостнического режима. С этой точки зрения воспоминания Аксакова мало чем могли импонировать Добролюбову, и он был прав, резко их критикуя. В наше время аксаковские воспоминания воспринимаются несколько иначе. Для советского читателя они представляют прежде всего интерес познавательный. Написанные пером первоклассного художника, они достоверно и ярко рисуют различные стороны духовной жизни русского общества 10–20-х годов XIX века, содержат в себе немало конкретных и интересных фактов, характеризующих атмосферу литературного и театрального быта, нравов той поры. Наконец, со страниц аксаковских мемуаров, словно живые, предстают перед нами люди – не очень обширная, но рельефно выписанная галерея деятелей русской литературы и театра начала XIX века. И сколь бы ни казались ныне незначительными многие из персонажей этой галереи, они сохраняют свое значение определенного исторического типажа, помогающего нам воссоздать живой облик минувшей эпохи.
Фактическая достоверность аксаковских мемуаров хорошо известна. М. А. Дмитриев, один из друзей молодости писателя, в своих неопубликованных воспоминаниях недаром отказывается "распространяться о театре", ссылаясь на то, что этот "период московской сцены и актеры того времени описаны подробно С. Т. Аксаковым – в его воспоминаниях, – знатоком, с которым я не могу сравниться" (М. А. Дмитриев, Воспоминания, Л. Б., ф. Музейный, М. 8184/1, ч. II, л. 29).
Готовя свой новый цикл мемуаров в 1858 г. к переизданию, Аксаков внес в текст более ста двадцати стилистических исправлений и добавил несколько подстрочных примечаний. В настоящем издании "Литературные и театральные воспоминания" печатаются по тексту "Разных сочинений". В рукописи этих мемуаров имеются некоторые разночтения с печатным текстом. Наиболее значительные из них приведены в примечаниях.
Некоторые имена, обозначенные у С. Т. Аксакова инициалами, в тех случаях, когда они могли быть расшифрованы, даются полностью.
Ввиду большого количества упоминаемых собственных имен в тех произведениях, которые включены в настоящий том и значительную часть следующего, оказалось целесообразным дать в конце четвертого тома аннотированный именной указатель.
…напечатанной в "Российском феатре". – "Российский феатр, или Полное собрание всех российских феатральных сочинений" – осуществлявшееся Академией наук издание, которое включало в себя наиболее значительные произведения русской драматургии; выходило в 1786–1794 гг., в 43 частях.
…рукописной сатиры кн. Горчакова. – Строки, цитированные Аксаковым в основном тексте и в подстрочном примечании, – из "Послания к кн. С. Н. Долгорукову", полностью напечатанного в "Сочинениях кн. Д. П. Горчакова" (М. 1890). Отрывок из этой сатиры под названием "Невероятные" был опубликован в "Памятнике отечественных муз на 1827 год".
"Гуситы под Наумбургом" (СПБ. 1807) и "Попугай" (М. 1796) – пьесы Коцебу.
"Матильда…" – Точное название романа популярной в свое время французской писательницы Марии Коттен – "Матильда, или Записки, взятые из истории крестовых походов", в шести частях, пер. Д. Бантыша-Каменского, М. 1806.
"Памятник друзей Н. П. Николеву" – эта брошюра вышла в Москве в 1819 г.
…я переводил тогда "Филоктета". – Об аксаковском переводе "Филоктета" см. очерк "Яков Михайлович Шушерин", т. 2 наст. изд.
Дон Ранудо де Калибрадос – герой одноименной комедии Коцебу, перев. с нем. (М. 1805).
"Школа мужей" в переводе Аксакова была впервые поставлена на петербургской сцене 13 мая 1819 г., но напечатана лишь в 1886 г. в т. IV его полного собрания сочинений; переводу было предпослано стихотворное посвящение А. С. Шишкову.
В 1836 году С. Н. Глинка выдал книгу… – В тексте С. Т. Аксакова ошибочно было указано, что книга С. Н. Глинки "Записки о 1812 годе" вышла в 1812 г.
"Липецкие воды". – Комедия А. А. Шаховского "Урок кокеткам, или Липецкие воды", в которой высмеивалось литературное направление В. А. Жуковского, была опубликована в Петербурге в 1815 г. и в том же году поставлена на сцене.
"Комедия против комедии, или Урок волокитам" – комедия М. Н. Загоскина, вышла в Петербурге в 1816 г.
"Гваделупский житель" – комедия французского драматурга Мерсье (1740–1814), перев. Н. Брусилова (СПБ. 1800).
"Тон модною света" – комедия в четырех действиях, перев. с нем. А. И. Шеллера (М. 1800), ставилась на сцене Большого театра в Петербурге.
"Два Фигаро" – комедия в 5 действиях, перев. с франц. Баркова (М. 1800).
"Холостой заряд" – комедия Коцебу, перев. с нем. И. Ренофанца (СПБ. 1827).
Рифейские горы – Уральские.
"Говорун" – комедия французского драматурга Луи Буасси (1694–1758); "переложена на русские нравы" Н. И. Ильиным (М. 1807) и Н. И. Хмельницким (СПБ. 1817).
"Два Криспина". – Вероятно, имеется в виду комедия Лесажа (1668–1747) "Криспин, соперник своего господина" (М. 1779).
"Десятая сатира" Буало в переводе Аксакова вышла отдельным изданием в Москве в 1821 г., с посвящением Ф. Ф. Кокошкину.
"Уральский казак", "Элегия в новом вкусе", "Послание к князю Вяземскому…". – См. т. 4 наст. изд.