- Себя, - сказал он, шевельнув своими обветренными морщинистыми губами. - Себя и свою супругу Дуллу. У меня огромные дела с Россией, а я еще не бывал ни разу в вашей стране - стыдно, не правда ли? Я решил, что первый и последний наш визит в Москву будет сугубо частным, без шумихи и официальных встреч. Дата визита еще не назначена: в течение этого года, я думаю. Частный визит дня на три, не больше, - осмотр достопримечательностей, общение с друзьями… Но вот какая штука: во время этого визита в Москве нас должны убить. И я хочу, чтобы это сделал ты. Это не подстава. Все будет честно, деньги вперед, сумма гонорара тебя обрадует.
- Ваша супруга знакома с этим проектом?
- Безусловно. Я могу вызвать ее сюда, и она подтвердит свое согласие.
- Почему вы обратились ко мне?
- Нам нужно, чтобы это сделал русский человек. К политике это отношения не имеет. Не провокация. Дело надо сделать гладко, виртуозно. Нам рекомендовали вас. Не сомневайтесь, я не подставлю вас. Вам будут предоставлены убедительные гарантии вашей личной безопасности.
- Ваше убийство в Москве - это будет скандал. Почти исторический, возможно, скандал. Хотя вы и не президент Кеннеди, но все же… Вы предлагаете мне судьбу Ли Харви Освальда?
- А вы никогда не мечтали о судьбе Ли Харви Освальда?
- Мечтал, - ответил я после паузы. - Мечтал, конечно. Всегда мечтал. Я принимаю заказ. Гарантии безопасности мне не нужны - я сам об этом позабочусь.
- У вас ясное сердце! - сказал он, как мне показалось, со слезой в голосе. - Мы с Дуллой свое пожили. Рук сложа не сидели. Нам не за что стыдиться. Теперь нас надо убить - именно так. Так нужно. Вам незачем знать, почему и зачем.
- Незачем, - кивнул я, но он все не унимался:
- Дело продолжит Крис - он отличный парень, деловой, хваткий, светлая голова. Я в нем не сомневаюсь. Монти, может быть, умнее, но он крейзи, у него в сердце ненависть, изощренная осатаневшая злоба, страшно допускать его к делам и деньгам. Пускай лучше дрочит на свои камеры слежения. Пусть кончает на параноидальный экран. Правильно? Вот так. Элли, быть может, тоже возьмется за дело. Я верю в это. Молодые заскоки пройдут. Кто знает, возможно, вы станете ее постоянным другом, а потом - мужем? Кто знает? Тебе бы я доверил свою империю, парень, вы бы хорошо справились с делом втроем: Крис, Элли и ты. Но опасайтесь Монти! Бойтесь Монти! - он погрозил мне сухим пальцем.
- Я никого не боюсь, - сказал я.
Он заржал.
- Ну, пошутил, пошутил! Монти безобиден как ангел. Да и вообще, видеться с Элли тебе больше не следует, сам понимаешь.
- Полегче, это касается только ее и меня.
- Конечно, конечно. Пошутил. - Он вспыхнул улыбкой. - Встречайтесь, развлекайтесь… Бог в помощь. А Монти - просто извращенный урод. Я своих детей хорошо воспитал, я не виноват, что один вышел уродом. Издержка процесса. Я никогда не одобрял его садистических штучек. Зато Крис и Элли - моя гордость и радость. Помни: когда вы с Крисом и Элли втроем возглавите мою империю, вас никто не спасет от Монти, кроме Яромира.
- Who is Яромир? - поинтересовался я.
- Вы еще не знакомы? А вот он. Спит. - Уорбис щелкнул магическим выключателем, и в кабинете зажегся еще один шар, многоцветный, огромный и величественный. Это был пыльный светящийся глобус, на котором все моря и континенты выложили из пестрых кусочков стекла. Шар осветил дальний угол пещерного кабинета: он висел прямо над черным креслом, в котором спал некий парень.
В кармане Уорбиса заверещал мобильный телефон. Уорбис прижал его к уху и стал что-то орать в него на каком-то отвратительном американском жаргоне, которого я не понимал: смесь из выспренних, пошло зашифрованных фраз, которые он подцепил где-нибудь в Лиге плюща, и оборотов речи, которыми пользуются бруклинские подонки. Разговаривая, Уорбис быстро ходил взад и вперед, вертляво огибая предметы - несмотря на возраст, его плотное старое тело было быстрым, и двигался он легко, как мальчик. Его ботинки, безусловно, заслужили бы крупный план, если бы дело происходило в кинофильме.
- Разбудите Яромира, пусть он выведет вас отсюда. К гостям не возвращайтесь. Я скоро позвоню вам. - Уорбис вышел.
Я остался в кабинете наедине со спящим Яромиром. На вид - обычный долговязый парень с льняными волосами, стриженными под горшок, с яблочным круглощеким лицом. Спал он, судя по всему, крепко, доверчиво приоткрыв рот, словно спал в стогу среди ясного славянского поля, а не в кабинете одного из крупнейших монстров современного мира.
Несмотря на крепость его сна, меня поразило, что Уорбис вел со мной весьма (по-видимому) конфиденциальные переговоры в присутствии этого якобы спящего парня. Возможно, тот вовсе не спал, а притворялся. И потом эти постоянные зловещие упоминания о якобы ужасном Монти, от которого спасти может только этот Яромир! Кто же он таков, этот Яромир? Личный телохранитель Уорбиса? На телохранителя не похож. Я всмотрелся в него. Синее пятно от Тихого океана лежало у него на лбу, на щеке раскинулась мутновато-красная Австралия, ухо окрашено пестрыми островами, на виске, как запекшаяся рана, багровели Филиппины. Где-то я уже видел это простое лицо. Впрочем, таких парней тысячи.
Вдруг я узнал его. Реставратор, которого я видел спящим в одной из боковых капелл собора Святого Витта. Затем я видел этого парня еще раз - на конференции: он спал в последнем ряду амфитеатра. Итак, я вижу его третий раз за сегодняшний день и все три раза вижу его спящим. Я потряс его за плечо. Парень открыл глаза и произнес нечто по-чешски.
- Кто вы? - спросил я.
- My name is Jaromir, - сказал он по-английски с чешским акцентом (акцент звучал еще резче, чем у Куровского). - А вы кто?
- Я друг мистера Уорбиса. Он просил вас вывести меня отсюда незаметно. Кажется, он больше не хочет, чтобы я общался с его гостями. А вы чем занимаетесь? Работаете на Уорбиса?
- Ну да, в какой-то степени… - он рассеянно вертел головой, затем вынул пачку дешевых сигарет и закурил. - Я вообще-то реставратор. Сейчас работаю на Граде, в самом соборе Святого Витта - знаете? Главный собор Праги. - Парень горделиво сверкнул глазами.
- А какое это имеет отношение к Уорбису?
- Его компания выиграла государственный тендер на проведение реставрационных работ. Так что он вроде как босс.
- Ваш босс? Вы хотите сказать, что вы - простой реставратор и поэтому запросто спите в кабинете вашего босса? Вы что, подружились с ним?
Парень смущенно усмехнулся.
- Не то чтобы с ним. Подружился с его дочерью Элли. Вы не поверите, мистер Корлеоне: я ее официальный жених. Сегодня я ходил на конференцию, где она выступала. Она у меня умница. Я ни одного слова не пропустил. Мы уже неделю как помолвлены. Честно говоря, до сих пор не верю такому счастью. Это как если тебе вдруг дарят мешок сладких яблок. Я простой парень с окраины Праги, и вдруг любовь с первого взгляда, да еще с такой красавицей, дочерью миллиардера. Такое бывает только в сказках.
- Это точно. Выведите меня отсюда, мистер Яромир.
Яромир поднялся и поманил меня пальцем в черную глубину кабинета.
- Накиньте плащ. Для тех, кто покидает этот дом с бокового хода, предусмотрены романтические плащи, - Яромир передал мне черный длинный плащ с капюшоном. Сам тоже накинул подобный же плащ.
- Черные плащи, капюшоны, закрывающие лицо. Как в фильме Кубрика "С широко закрытыми глазами".
- Да, а чего - фильм отличный. Неплохую групповушку они там замутили, а, мистер Корлеоне? - Яромир простодушно улыбнулся. - Жаль, что мистер Уорбис не любитель подобных развлечений. Надевайте плащ и идите за мной.
Я покорно надел плащ, накинул на голову капюшон. Мы прошли каким-то узким коридором, заставленным шкафами и ларцами, после чего спустились в сад по боковой лестнице. Яромир подвел меня к калитке в стене сада. На фоне мокрой изумрудной травы наши фигуры в черных плащах и капюшонах смотрелись, наверное, живописно. С другой стороны дома приглушенно доносились музыка и смех гостей.
Яромир открыл калитку, и мы вышли на улицу.