Эта книга поначалу была издана крошечным тиражом в 500 экземпляров в маленьком издательстве, занимающемся выпуском артхаусной литературы.
Неожиданно она произвела литературный фурор.
Критики, написавшие десятки восторженных рецензий на мгновенно ставший культовым роман Шейна Джонса "Остаемся зимовать", сравнивают его с произведениями Итало Кальвино, Габриэля Гарсиа Маркеса и Нила Геймана.
Каждая копия первого издания продавалась по фантастической цене - 250 долларов!
За первым успехом последовала широкая публикация в США и шумная международная популярность. Права на роман "Остаемся зимовать" приобрели практически все европейские страны.
Так чем же привлекает эта поэтичная и печальная сказка для взрослых и интеллектуалов, и самых обычных читателей?..
Содержание:
Таддеус 1
Таддеус 2
Бьянка 2
Профессор 2
Таддеус 2
Бьянка 2
Таддеус 2
Колдор Клеменс 3
Таддеус 3
Таддеус Бьянке 3
Вопросы 3
Колдор Клеменс 4
Селах 4
Обрывки пергамента, найденные под подушкой Селах 4
Таддеус 4
Колдор Клеменс 4
Оранжевая птичья маска 4
Таддеус 5
Таддеус 5
Бьянка 5
Таддеус 5
Ополченец номер шесть (Зеленая птичья маска) 6
Таддеус 6
Селах 6
Таддеус 6
Скульптор 7
Пасечник 8
Список творческих людей, создававших миры фантазий в попытке излечить приступы грусти 8
Бьянка 8
Таддеус 8
Бьянка 8
Ополченец номер один (Синяя птичья маска) 8
Таддеус 9
Ополченец номер два (потерявший птичью маску) 9
Ополченец номер три (Лиловая птичья маска) 9
Отчет Профессора о состоянии Таддеуса Лоу 9
Бьянка 9
Таддеус 9
Девушка, от которой пахнет медом и дымком 9
Записка, написанная Февралем 10
Девушка, от которой пахло медом и дымком 11
Девушка, от которой пахнет медом и дымком, создает Новый город 12
Кусочки пергамента, исписанные девушкой, от которой пахнет медом и дымком 12
Февраль 12
Таддеус 12
Записка, найденная в кармане Февраля девушкой, от которой пахло медом и дымком 12
ТАДДЕУС 13
Выражение признательности 13
Примечания 13
Шейн Джонс
Остаемся зимовать
Посвящается Мелани
Самое серьезное обвинение, которое можно выдвинуть против Новой Англии - не пуританство, а февраль.
Джозеф Вуд Крутч. Двенадцать времен года
Таддеус
Мы сидели на холме.
Мы наблюдали, как языки пламени внутри воздушных шаров нагревают материю до неоновых цветов. Дети играли в Предсказание.
Они указывали на возникшие в небе дыры и ждали. Иногда все воздушные шары подсвечивались одновременно и превращались в ночной зонтик над лежащим под ними городом, дома которого наполняла грусть февраля.
Такие вечера скоро умрут, прошептала Селах мне на ухо.
Дни стали холоднее, облака - толще. Мы сидели на холме. Мы наблюдали, как языки пламени внутри воздушных шаров нагревают материю до неоновых цветов.
Такие вечера скоро умрут, сказала Бьянка. Она выбежала из чащи, где видела мальчишек, откручивающих головы совам.
Такие вечера скоро умрут, сказали мясники, спускаясь вниз по склону холма.
Мы сидели здесь, чтобы в последний раз посмотреть на воздушные шары. Неоновые цвета стежками прошивали наш разум.
Визжали свиньи, окна дребезжали по всему городу. Морда, массивная и розовая, скользила по изогнутой поверхности воздушного шара. Вокруг черных ноздрей материя растягивалась до предела, разве что не рвалась, и оставалась такой.
Дети все еще стояли рядком, подняв фонари, чтобы наблюдать, как первый снегопад февраля укутывает скошенные поля.
Селах опустила голову. Сложила руки на коленях. Посмотрела на затылки детей и увидела, что льдинки застыли в их волосах.
Мы можем только молиться, прошептала Селах.
Я взглянул на нее и вспомнил одуванчики, застрявшие в ее зубах. Я подумал о горячем солнце, об айсберге, тающем в ее сомкнутых ладонях.
десятки кругов, по центру которых лежали сдутые, тлеющие воздушные шары. Шары эти - шелковистые сферы, пурпурные, цвета зеленой травы и небесной синевы, мокрые от святой воды, горящие сквозь швы - марала грязь.
Бьянка произнесла: я не понимаю.
Таддеус сказал: я тоже.
Это проделки Февраля, заметила Бьянка.
Возможно, согласился Таддеус, который смотрел в небо.
К одному из дубов прибили свиток пергамента с запретом на все, что может летать. Горожане столпились вокруг, чтобы прочитать текст. Стоны горнов доносились из чащи. Птицы падали с ветвей. Жрецы ходили по городу, размахивая топорами. Бьянка прижалась к ноге Таддеуса, и он подхватил ее под мышки, поднял и велел держаться за его шею, как за дерево. Таддеус побежал.
За их домом на земле распластались воздушные шары. С порубленными топорами корзинами. Жрецы окунали фонари в материю воздушных шаров.
Таддеус, Селах и Бьянка и другие горожане образовали круг, взявшись за руки.
Февраль, повторяли они, пока слово не превратилось в заклинание. Пока все они не представили себе маленькое дерево, прорастающее по центру из горящего воздушного шара.
с холма в город, а там заглянули в школу и библиотеку. Забрали учебники, вырвали страницы о птицах, летающих машинах, цеппелинах, ведьмах на метлах, воздушных шарах и змеях, крылатых мифологических существах. Они смяли бумажные самолетики, которые складывали дети, и бросили страницы в горящую яму, вырытую в лесу.
Жрецы вогнали ржавые штыки лопат в земляную кучу и забросали яму. У некоторых жрецов по щекам катились слезы, но они не чувствовали грусти. Другие выдавливали из сознания воспоминания о ветре. Они прибили к другому дубу второй свиток пергамента. В нем указывалось, что все вещи, обладающие способностью летать, должны уничтожаться. А также что ни одна живая душа в городе более не должна говорить о полете.
Внизу стояла подпись: Февраль.