IX
"Так прямо и сказал: пеняй на себя?"
"Так и сказал".
"Я что-то не пойму. Ты в самом деле там был или…?"
"Я сам не знаю, Маша".
Пора вставать, итти на работу. Я лежал, закрыв глаза, чтобы не видеть комнату. Рассвет не пробуждает во мне бодрых чувств, и это утро, конечно, не было исключением.
Она уже поднялась, что-то делала, ходила по комнате. Занятая своими мыслями, присела на край кровати.
"Ты, наверное, думаешь, что я так со всеми. Скажи правду".
"Да, - сказал я. - Думаю".
"Но ведь можно совершенно ничего не чувствовать…"
"Вот как?" - откликнулся не я, откликнулись мои губы. Мои мысли были далеко.
"Я всё брошу", - проговорила она. "Вот как".
"Я о тебе ничего не знаю. Ты мне ничего не рассказываешь…"
"Что рассказывать?"
"Где ты работаешь".
"Где работаю… В редакции. Мы издаём журнал, разные брошюрки".
Я сел в постели, Марья Фёдоровна встала. По-прежнему храп за занавеской.
"Ей надо сменить пелёнки. Я сейчас её разбужу, буду кормить". Она добавила:
"Отвернись к стенке, не могу же я одеваться при постороннем мужчине".
"Но тебе приходится одеваться при посторонних".
"Я никого на ночь не оставляю".
"Для меня, стало быть, сделано исключение?"
"Не надо", - попросила она.
О, Господи: музыка. Внизу заработала турбина. Застучали ножами, заскребли грязными когтями по стеклу. Нагло-визгливый голос разнёсся по всему ковчегу. Я стоял одетый посреди комнаты, нужно было что-то сказать ей. Всё моё существо рвалось вон отсюда.
"Куда же ты, без завтрака…"
Я возразил, что спешу.
"Мы увидимся?"
"В чём дело?" - спросил я.
"Не обращай внимания".
Марья Фёдоровна вытерла слёзы или мне так показалось. Я оглядел её, она запахнулась плотней, подтянула поясок халата.
"Мы что-нибудь придумаем, - сказал я быстро. - Найдём тебе какую-нибудь работёнку. Как насчёт того, чтобы убирать нашу контору? Хотя, конечно, заработок не очень…"
Отдуваясь, я влетел к себе домой (квартира Маши казалась роскошной в сравнении с моей берлогой) и спустя немного времени плёлся, что-то дожёвывая на ходу, в рабочей одежде, с полиэтиленовым мешком и бутылкой, в грибовидной табачной шляпе. Свернул в переулок, который упирается в церковь, - так и есть: кто-то уже расселся на ступенях.
Он приветственно помахал мне, это был Вивальди. Кстати, я до сих пор не знаю: кто он был, откуда? Говорил без акцента, но чувствовалось что-то нерусское, а когда пользовался местным наречием, слышались русские интонации. Я думаю, что процент людей ниоткуда постепенно возрастает в мире.
"А ты, говорят, пошёл в гору. Лучший друг профессора".
"Вали отсюда".
"Ну, ну, вежливость - прежде всего".
"Отваливай, говорю", - сказал я, расстилая коврик.
"Я тебе мешаю?"
"Мешаешь".
"Но ведь и ты мне мешаешь".
"Бог вас вознаградит", - сказал я вслед старухе, которая сзади могла сойти за девушку. Будь я художник, я бы писал женщин со спины.
"Вот видишь, - заметил Вивальди, - тебе бросила, не мне".
"Не доводи меня до крайности".
"Только успел заступить на вахту, и уже… Хлебное местечко отхватил, ничего не скажешь".
"Я повторяю, не доводи меня до крайности. Вон место освободилось. Уже целую неделю пустует. Можешь сесть там…"
"Ты разрешаешь? - возразил он иронически. - Тихо, вон одна остановилась, о-о. Одни бёдра чего стоят. К нам идёт… Наверняка даст. Милостыню, конечно, а ты что думал?"
"Благослови вас Бог".
"Дай-ка мне хлебнуть… Ну что ты скажешь, опять тебе бросила". Несколько времени спустя к нам приблизился блюститель закона.
"Здорово, дядя", - сказал Вальдемар.
"Вы что, теперь вдвоём?"
"Что поделаешь, герр полицист. Конкуренция большая, а посадочных мест мало!"
"Да, много вас развелось", - ответствовал полицейский и зашагал дальше.
"Тоже мне работа - груши членом околачивать, - заметил Вальдемар. - Вот так лет двадцать походит, глядишь, пенсия наросла. А мы?.. - Он вздохнул. - Я читал бюллетень. За истекший отчётный период подаваемость снизилась".
"Какой бюллетень?"
"Есть такой. Надо читать прессу!"
Он добавил:
"И пахана́ навестить надо".
Я пропустил эти слова мимо ушей. Вальди приложился к бутылке, утёр губы ладонью. "Навестить, говорю!"
"Кого?"
"Старого пердуна, кого же".
Я спросил, что случилось.
"Весь город знает, ты один не знаешь. Он в больнице… в травматологии".
Оказалось, что профессора сбила машина. То, что наш принципал сидел на игле, не было для меня новостью. Но "штоф", как объяснил Вальди, тут ни при чём: старик самым вульгарным образом был пьян в стельку.
"А ты, между прочим, как насчёт этого дела?"
Я спросил, какого дела.
"Насчёт штофа, едрёна мать".
"Пробовал", - сказал я.
"Ну и как?"
Я вздохнул, пожал плечами.
"Могу пособить, если надо", - сказал Вивальди. Он добавил: "Цена обычная".
"Буду иметь в виду", - сказал я. Итак, это случилось вчера вечером. Пока мы лежали в шатре под синайскими звёздами. Странное смещение времени. Я смутно помнил, что уже направлялся однажды к нему в больницу.
"Давно?" - спросил я.
"Что давно?"
"Давно он там?"
"Кстати, - промолвил Вивальди, глядя вдаль. - Что я хотел сказать. Я его замещаю. Нет, ты только взгляни: какая ж… Какая ж…!" - воскликнул он.
"То есть как замещаю?"
"Очень просто. Тариф прежний - двадцать пять процентов. Порядок есть порядок. Эх, старость не радость", - сказал он, бодро вставая, подтянул штаны и пропал за углом.
Высокие двери раскрылись за моей спиной, и я услышал скрежет органа.
X
Думаю, что Клим охотно избавился бы от моего присутствия, если бы не нужда в переводчике. То, что можно было назвать внешней политикой журнала, находилось всецело в его руках. Мне неизвестны примеры из эмигрантской жизни, когда бы славные принципы равноправия, демократии, терпимости к чужому мнению, всё то, что мы проповедывали, применялось на практике. Дым, а также нравы нашего отечества мы привезли с собой.
Иногда я думал о том, что все наши старания тщетны, журнал никому не нужен, эту страну не переделаешь, - и мне становилось жаль моего бедного товарища. Отчего люди, одержимые верой, вызывают у меня сострадание? Поглощённый вызволением родины из оков деспотизма, мой коллега и работодатель не имел времени выучить язык изгнания. Чужой язык заведомо не заслуживал усилий, которые надо было потратить для его освоения. Эти усилия были в глазах Клима чем-то непатриотичным.
Доро́гой мы говорили о предстоящем визите, точнее, говорил Клим. Он придавал этому знакомству большое значение. Pater familias, южный барон с четырёхсотлетней родословной, был важной шишкой, председателем чего-то, вращался в консервативных кругах и пописывал в газетах. Супруга нигде не состояла, но была ещё влиятельней. Мы рассчитывали на субсидии.
Сойдя на безлюдной платформе, побродили по чистеньким тенистым улицам пригородного посёлка, оставалось ещё добрых полчаса; в назначенное время позвонили у калитки. Усадьба была защищёна зелёной стеной бересклета. Никто не отозвался. Клим нажал ещё раз на кнопку. Кажется, о нас забыли. Наконец, микрофон ожил, послышалось что-то вроде шуршанья бумаги. Женский голос спросил, кого надо. Должно быть, прислуга или кто там у них.
"Это я… мы", - сказал Клим, и я перевёл его ответ.
Калитка отщёлкнулась, навстречу бежал огромный волосатый пёс, махая пушистым хвостом. Прошли по аллее, вступили на крыльцо. Дверь, над которой висели развесистые оленьи рога, была приоткрыта. Из внутренних покоев, изображая сдержанное радушие, вышла хозяйка дома.
"Бога-а-тенькие", - промурлыкал, озираясь, мой коллега. Мы очутились одни в просторной гостиной. Вероятно, нам давали время освоиться. Затем хозяйка, в чём-то шёлковом, шелестящем и переливчатом, внесла поднос с кофейником, чашками и печеньем, это была бледная, субтильная женщина, по виду не меньше сорока, такие женщины никогда не выглядят юными, но и не стареют; с лицом не то чтобы красивым, но каким-то слишком уж характерным. Густые, янтарного цвета волосы, полукруглые брови, прямой костистый нос, тонкие губы, впалые щёки, отчего лицо казалось немного скуластым, узкий раздвоённый подбородок; ей не хватало только круглого шарообразного чепца. Никакой косметики. Домашний капот, достаточно нарядный, всё же означал, что гостям не придают большого веса, во всяком случае, визит не считается официальным.
Вскоре появился барон, дородный господин средних лет с грубым мужицким лицом. Одет в короткие штаны, гетры и народную, по-видимому, очень дорогую куртку. Заметив, что Клим поглядывает по сторонам, он подвёл нас к висевшей на видном месте картине под стеклом: развесистое древо на фоне архаического пейзажа - дуб короля Генриха Птицелова или ясень Иггдрасил. На ветвях вместо птиц и животных висели щиты с гербами и коронами.
"Да, так вот. Гм!" - сказал барон, извлекая пробку из бутылки.
"Превосходный коньяк", - сказал Клим, и я перевёл его слова.
"Вы так полагаете? Я тоже, м-да… Ещё глоток?"
"Как вы оцениваете нынешнюю ситуацию в Кремле?" - разливая кофе, спросила хозяйка.
Я перевёл:
"Её интересуют эти старые жопы в Кремле".