Если не она, то кто? Конечно, не будущие родители младенца, которые наверняка займутся приемом родов у других людей, вместо того чтобы выискивать самые новые, самые стильные, самые красивые вещи. Да, выбора нет. Если и существует случай проявить себя должным образом, то это именно он. Она покажет себя достойной надписи на футболке и станет лучшей в мире тетей. И кто знает? Возможно, когда-нибудь эти вещи послужат ее ребенку - одежда и игрушки детей Иззи перейдут к ее малышам, как обычно водится. Они будут больше похожи на родных братьев и сестер, чем на двоюродных! Но, все обдумав, она сообразила, что Иззи могла бы подождать со вторым до первого ребенка Эмми, чтобы они могли носить своих детей одновременно. Они вместе ходили бы на занятия йогой для беременных, а Иззи объясняла бы спокойным, профессиональным тоном, каким разговаривает со своими пациентками, что происходит на каждом этапе, а когда наконец пришло бы время рожать, они сделали бы это с интервалом в несколько недель, чтобы каждая из сестер могла присутствовать на родах другой. Да, это очень хороший план, особенно учитывая…
- Эм? С тобой все в порядке? Скажи же что-нибудь! - воскликнула Иззи.
- О, Иззи, я так счастлива за вас обоих! - отозвалась Эмми, снова обнимая сестру и Кевина. - Простите, просто я потрясена.
- Чудо, правда? - спросила Иззи. - Мы сами-то еще не привыкли. Я не думала, что это такое событие, ведь беременности и младенцы, собственно, и есть наша жизнь, но, знаешь, совсем другое дело, когда это происходит с тобой.
Ну, строго говоря, она не знала. И если все пойдет без изменений, то может никогда и не узнать. Но ведь Иззи ничего такого в виду не имела.
Сколько тебе еще осталось?
Иззи сжала руки сестры:
- Не сходи с ума, Эм…
- Что? Ты, часом, не в следующем месяце рожаешь? Неужели ты из тех трусих, которые и в девять месяцев говорят, что съели слишком много печенья? Ну, вообще-то я заметила, что у тебя немного округлились щеки.
- У меня тринадцать недель. Только что вступила во второй триместр. Срок в феврале.
Эмми сосредоточенно стала считать. Четыре недели - это месяц, четыре укладывается в тринадцать более трех раз…
- У тебя уже больше трех месяцев? Разве Кэти Холмс и Дженнифер Гарнер не объявили американской общественности, когда им было всего месяца по два? А моя сестра дождалась до второго триместра?
- Эм, нас так и подмывало рассказать, но мы очень хотели сообщить тебе лично. Чтобы все мы были вместе, лицом к лицу, с этой остроумной футболкой…
Иззи казалась сама не своя от беспокойства, и когда на глазах у нее выступили слезы, Эмми тоже чуть не заплакала.
- Нет, Иззи, не надо. Я просто шучу, честно! Мне нравится, как ты мне сообщила. По телефону было бы совсем не то, - заторопилась она при виде текущих по лицу сестры слез. Всего лишь мгновение поколебавшись из-за Кевина, прежде чем вспомнить, что он практически ее брат, Эмми через голову стащила с себя топик и натянула новую футболку с надписью "Лучшая в мире тетя". - Посмотри, - сказала она, поворачиваясь к Иззи и заметив, что Кевин вежливо отвел глаза. - Мне это нравится. Мне нравится, что у тебя будет ребенок! Мне нравится, нравится, нравится, как ты мне сообщила. Мне так это нравится, Иззи. Иди же, Бога ради, и обними меня еще раз!
Иззи шмыгнула носом, вытирая мокрые щеки:
- Это гормоны. В последние дни у меня глаза на мокром месте.
- Точно, - кивнул Кевин.
- He важно, давайте праздновать! Я приглашаю вас сегодня на самый лучший ужин в Майами. Куда мы пойдем? В "Джоз Стоун Крэб"?
Кевин лег поспать перед ужином, а Эмми с Иззи провели почти два часа вдвоем, в подробностях обсуждая новый поворот событий. Да, они поневоле узнают пол ребенка, поскольку неизбежно увидят свой ультразвук и оба явно умеют читать эти снимки. Нет, имя они еще не выбирали, хотя Иззи нравится Эзра для мальчика и Райли для девочки. Они поговорили, как прелестно давать девочкам мальчишеские имена и как раздражится их мать, если ребенка не назовут в честь ее родителей. Эмми попросила сестру описать стадию развития ребенка на данный момент, и Иззи внезапно уснула на полуслове.
Эмми принесла из шкафа в коридоре одеяло и укрыла сестру. Бедняжка, должно быть, страшно устала! Беременность, тридцатичасовые смены и волнение при сообщении сестре такой большой новости. Прижавшись к Иззи и закрыв глаза, Эмми с трудом сдерживала поток мыслей. Да, конечно, она очень рада, что у Иззи будет ребенок. Маленькая Изабелла, которая до одиннадцати лет сосала большой палец, до смерти боялась пауков и была до невероятия, до смешного лишена музыкального слуха, так что вся семья умоляла ее не петь в ванной, собиралась стать чьей- то матерью. Маленькая девочка, которая всегда копировала манеры Эмми и неотвязно следовала за ней повсюду, скоро родит собственного ребенка. Почти недоступно пониманию. И когда промелькнула мысль - какой бы мимолетной она ни была, - что у младшей сестры будет ребенок, а у нее, Эмми, даже и парня нет, которому она хотела бы написать по е-мейлу, что ж, она выбросила ее из головы. Когда ты намерена поддержать сестру и стать самой лучшей в мире тетей, места для подобных эгоистичных мыслей нет. Ты просто не можешь позволить себе в это углубляться, и точка.
Кевин разбудил их, осторожно потряся за плечи.
- Не вы ли должны были меня поднять? - спросил он, включая лампу.
Иззи накрыла голову одеялом и простонала:
- Сколько времени?
- Почти одиннадцать, и не знаю, как вы, но теперь я ни под каким видом не выйду из дома ради ужина. - Наклонившись, он поцеловал жену в лоб. - Милая? Хочешь лечь в постель?
Иззи только невнятно промычала в ответ.
- Согласна, - простонала Эмми.
Она по шестьдесят пять часов в неделю проводила в ресторанах и всегда приветствовала идею остаться дома. Поход в ресторан - в любой! - в качестве клиента не сулил никакого расслабления. Эмми тут же мысленно превращалась в менеджера и невольно прикидывала соотношение персонала и посетителей, наблюдала, насколько ловко работает бармен, определяла, быстро ли обслуживаются столики. Проще остаться дома и поискать чего-нибудь в холодильнике. Но тут она вспомнила:
- Господи, вы же ждете ребенка!
Иззи засмеялась и ткнула сестру ногой.
- Да, мы не шутили.
- Один взгляд на твои щеки бурундука, и все сразу ясно, - усмехнулась Эмми.
- Стерва.
- Корова.
Кевин, сдаваясь, поднял руки:
- Я в этом не участвую. Эмми, выключи здесь все, когда пойдешь спать, хорошо?
Иззи повернулась к сестре:
- Ты не очень рассердишься, если я пойду сейчас спать? Знаю, что для тебя это практически полдень, но я едва пережила вчерашнюю ночную смену.
Эмми театрально вздохнула и, изображая неодобрение, покачала головой.
- То, что ты беременна и работаешь круглые сутки, принимая ночи напролет роды, тебя не оправдывает. Отлично, думаю, в ближайшие шесть часов я справлюсь сама.
Иззи толкнула Эмми в бок и обняла.
- Завтра утром будет повеселее, обещаю.
Они дали ей пару полотенец и исчезли, пожелав спокойной ночи. Нельзя сказать, чтобы это очень огорчило Эмми. После сна она все еще чувствовала себя немного оглушенной, но мысль о беременности Иззи наполняла нервной энергией. Схватив сотовый телефон и последний номер "Элль", она побежала к лифту, спустилась на первый этаж и вышла через задний вестибюль на красиво освещенную и озелененную территорию с бассейном. Кроме двух парней лет двадцати, пивших пиво и игравших в триктрак за одним из дальних столиков, здесь, по счастью, никого больше не было, поэтому Эмми закатала штанины, села на край бассейна, с наслаждением выдохнула, опустив ноги в горячую воду и набрала номер Ли.
- Боже, рада тебя слышать, - сказала та, ответив после первого же звонка.
- А что такое? Сейчас вечер пятницы, и ты помолвлена с одним из самых крутых парней. Неужели у тебя нет более интересного занятия?
- Младшая сестра Рассела - пловчиха - приехала в Нью-Йорк на выходные, поэтому сегодня он ночует у себя.
- Поняла. Это та, что тебе нравится, да?
Ли вздохнула.
В общем-то да, наверное. Она очень мила, дружелюбна, общительна и в целом до тошноты идеальна. Почти в точности, как другая.
Эмми услышала знакомый звук - Ли развернула фольгу и положила в рот очередную "Никоретту". Эмми словно почувствовала облегчение, испытываемое подругой.
Лучше это, чем какая-нибудь пассивно-агрессивная стерва, способная превратить твою жизнь в ад. Могло быть и хуже, чем раздражающе дружелюбные золовки, - заметила она.
- Верно. Но нужно же мне на что-то пожаловаться - Пауза, жевание. - Что ты делаешь сегодня вечером? О, подожди, я забыла… ты не во Флориде?
- Именно там. Здесь африканская жара.
- Как Иззи? Тысячу лет ее не видела.
- Иззи…
Эмми прикидывала, как сообщить Ли. Она понимала, что нужно проявить больше радости - собственно, она и радуется, - но почему-то от сочетания позднего времени и шока от новости сестры Эмми почувствовала изнеможение. Она искренне радовалась за Иззи и с удовольствием привыкала к мысли, что станет теткой, но не могла избавиться от ощущения подступающих слез.
- Эмми, с ней все в порядке? Все хорошо?
Озабоченность и сочувствие в голосе Ли затронули какую-то струнку, и по щекам Эмми потекли слезы.
- Эмми, давай рассказывай! Что с тобой происходит?
- О, Ли, я ужасный человек, - всхлипнула Эмми. - Отвратительный. Гадкий. Презренный. Моя единственная сестра, моя лучшая подруга на свете, беременна, а я даже не могу порадоваться за нее.
- Иззи беременна? - серьезно переспросила Ли.
Эмми кивнула и вспомнила, что говорит по телефону.