* * *
Он был тогда здесь проездом с Раевскими в Крым.
Он был тогда увлечён Марией Раевской, будущей княгиней Волконской, что отразилось в "Евгении Онегине":
Я помню море пред грозою:
Как я завидовал волнам,
Бегущим бурной чередою
С любовью лечь к её ногам!
Как я желал тогда с волнами
Коснуться милых ног устами!
* * *
Квадрат - это прямоугольник, у которого все стороны равны.
Куб - это прямоугольный параллелепипед, у которого все стороны равны.
Из двух дробей с одинаковыми знаменателями та больше, у которой больше числитель.
В Древнем Египте были хорошо отлаженные законодательная и судебная системы. Удивительных высот достигла египетская медицина, например мумификация.
The numeral - имя числительное.
The pronoun - местоимение, которых девять видов.
The participle - причастие.
Seeing that I was late, I hurried.
Видя, что я опаздываю, я поторопился.
Погода портилась, шторм усиливался и переход в ураган.
* * *
- Как там наше судно?
- Строится.
* * *
Диалог - это разговор двух или нескольких лиц.
Омонимы звучат и пишутся одинаково, но различаются по значению.
Синонимы различаются по звучанию и написанию, но тождественны по смыслу.
Центр окружности не принадлежит окружности.
Светочувствительность - важнейшее качество негативных фотоматериалов.
В несложных турпоходах хорошо зарекомендовал себя спальный мешок, который можно сделать самостоятельно.
Не забудьте взять складной нож, записную книжку в твёрдом переплёте и простой карандаш.
* * *
Деревья пожелтели. Пожелтели - простое глагольное сказуемое. Деревья начинают желтеть. Начинают желтеть - составное глагольное сказуемое.
Во французском языке существует два рода: мужской и женский.
Le masculine - мужской.
Le feminine - женский.
Грецию омывают Ионическое и Эгейское моря.
Форма организации труда экипажа судна устанавливается приказом судовладельца.
Каждый член экипажа обязан заботиться о безопасности судна.
При обращении лица командного состава к младшему по должности члену экипажа последний должен встать.
Пришёл Миша. Я встал и доложил обстановку.
Вид у него был грустный. Нет, дело не касается судна, дело в чём-то другом, он довольно туманно изложил проблему, я ничего не понял.
* * *
The verb - глагол.
They went to the seaside - Они поехали на море.
Да, поехали, т. е. пошли.
Они помогали яхтсменам готовить яхты к регате, т. е. шкурили, олифили, красили и проч.
Их угостили.
Блевали на пляже и дома. На пляже - под музыку Арно Бабаджаняна. Дома - под песни Лили Ивановой, Радмилы Караклаич и "Бранденбургский концерт" И. С. Баха.
* * *
- Бывает.
- Да.
- Чего только не бывает.
- Обычное дело.
- Такое.
- Шпангоут!
- Ха-ха-ха! Рангоут!
- Охо-хо-хо! Оверштаг!
- Фордевинд!
- Рок!
- Роклеры!
- Шмоклеры!
- Встать, когда перед тобой… ха-ха-ха.
- Да.
- Ну, ничего. Синеет море за бульваром.
- Привоз французский весь в дыму…
- А-а-а.
- О-о-о.
* * *
Оверштаг - хрен его знает.
Фордевинд - нужно уточнить.
Надир - уточнить.
Необходимо в первую очередь знать, что…
Их…
Ich liebe dich… в том числе… то есть расположение… светила… на небесной сфере… азимут и высота светила… но Ich liebe dich… то есть… и если светило на меридиане… ха-ха-ха… и другой вертикали… до центра… до центра светила…
* * *
Погода была неустойчивой, дул сильный шквальный ветер, мы шли вдоль восточного побережья, капитан сказал, что солнечно, светло, тихо, что изобразительные средства фотографии позволяют уйти от документальности, что это по-прежнему не потеряло своего значения, что глубина жизненного содержания, а также отточенность изобразительных форм, что иногда ошибочно полагают, что совершенно очевидно, но отнюдь не следует вывод, что нужно делать фордевинд, что некоторые пытаются сделать оверштаг, они словно находятся в плену у приёмов и никак не могут… не в состоянии от них… от них освободиться… нужно… нужно освободиться… нужно перейти… мысль, мышление! - закричал он и рухнул на палубу..
* * *
The preposition - предлог.
Качество древесины дуба тем выше, чем больше возраст дерева.
Позже выяснилось, что капитан погибшего судна не имел достаточной квалификации.
* * *
Не было счастливее человека, чем Акакий Акакиевич, когда наконец принёс ему новую шинель портной.
Месопотамия - родина нескольких цивилизаций.
Well - хорошо, fast - быстро.
И это судно на полном ходу врезается в другое судно.
* * *
Тихо, солнечно, тепло. Виноград уже созрел. Пора делать вино.
Парк, Гайдн. Женщина приглашает его танцевать. Они танцуют. Она была в платье из шифона.
Шифон, музыка, деревья.
Беспокоит рулевое управление.
Специалисты сделают.
* * *
Купили новый сервант.
Человек в белом плаще что-то сказал, но мы не поняли.
Выпить отказался, ушёл.
Сервант новый, на ножках.
Блестит.
Ночью проснёшься и посмотришь на него.
Сервант.
* * *
Музыка Баха, Бетховена.
Новый сервант.
Ослабли гайки шаровых пальцев тяг.
Нужно смотреть.
Зима в тот год была удивительно мягкой.
Kate and Nick were here.
Катя и Коля были здесь.
Скоро они поженятся.
Имя существительное, имя прилагательное.
Сокращение дробей.
Вставить ножовочное полотно, стоять устойчиво, свободно.
* * *
Пришёл Миша, я спросил о судне, он ответил, что это вполне реально, что оно строится.
Оно строится.
* * *
И мы снова поехали туда.
Там степная часть испытывает большое влияние гранитов. Почва там обогащена обломками гранитов. И постепенно разрушается.
Это позволяет…
Впрочем, это научная сфера.
Мы ехали на мотоцикле.
Было холодно.
* * *
If I was not sick, I would go to cinema - Если бы я не был болен, я бы пошёл в кино.
Они ходили. Там было что-то про Гамлета.
* * *
- Быть или не быть, - сказал Миша.
- Ты о чём?
- О судне.
- Не знаю. Всё зависит от тебя.
- Быть.
* * *
Быть или не быть.
Правой рукой обхватить рукоятку и резать металл.
Проверь смазку трущихся частей.
Астров к Соне не питает никаких чувств.
Чехов, "Чайка".
* * *
Пасмурно, прохладно.
По окончании университета она преподавала английский язык в тюрьмах и психбольницах.
Пасмурно, прохладно.
* * *
Облачно, с прояснениями.
Художник Сары-Юрьев бежит от повседневности в мир космических коллизий, за ним гонится его жена, Ольга Ивановна, он бежит в сторону глинистого обрыва, за которым хмуро расстилается море.
Она хочет остановить его, но разве это возможно?
* * *
- Пасмурно.
- Прохладно.
- Ветер зюйд-зюйд-вест.
- Курс зюйд-ост-тень-зюйд.
- Тень?
- Так написано в пособии.
- Ты готов к тренировкам?
- Не совсем.
- В чём дело?
- Что-то нездоровится.
- Плевать, пошли.
Пошли к холму отрабатывать основные приёмы.
* * *
Не плачь, дорогая.
Разве в том моя вина,
Что…
* * *
Догорает наша роща, дорогая.
Вот и тёща слегла.
Вот и сын в рюмку смотрит.
Это ужасно.
По себе знаю.