6
Картина сотрудничества А. П. Чехова в журналах Н. Л. Пушкарева рисуется следующим образом.
Началось оно в июне 1882 г., когда в № 22 "Света и теней" был помещен рассказ Чехова "Сельские эскулапы". В июне - августе были напечатаны "Скверная история" ("Свет и тени", № 23–24), "Он и она" ("Мирской толк", № 26), "Живой товар" ("Мирской толк", № 28–31). Особенно активно Чехов стал выступать в "Мирском толке" к концу 1882 г. 11 ноября закончилось печатание "Цветов запоздалых", 16 декабря был опубликован рассказ "Два скандала" (№ 46), 20 декабря - "Барон" (№ 47), 31 декабря - "Месть" (№ 50). С ноября 1882 г. журналы Пушкарева начинают упоминаться в письмах Чехова.
Весной 1882 г. в "Свете и тенях" начал сотрудничать Николай Чехов (см. комментарий к подписи под рисунком "До нового пожара" в наст. томе), а в сентябре 1882 г. в "Мирском толке" с рассказом выступил Александр Чехов (Агафопод Единицын. Редька. - № 34, 18 сентября).
Видимо, в середине 1882 г. у Чеховых возникают и личные взаимоотношения с Н. Л. Пушкаревым и его братом Л. Л. Пушкаревым (и даже родственные: А. А. Ипатьева, гражданская жена Н. П. Чехова, была свояченицей Н. Л. Пушкарева). Сохранилось письмо Л. Пушкарева к Чехову, написанное 23 июля 1882 г.: "Милейший Антон Павлович! Посылаю полный комплект журналов, и если бы Вы не прислали брата, то долго пришлось бы ждать <…>. Скоро ли в Москву приедете? Николаю Павловичу, мамаше и папаше мой поклон передайте. Уважающий Вас Л. Пушк<арев>" (ЦГАЛИ). Завязываются у Чехова личные взаимоотношения и с Н. А. Путятой, негласным редактором пушкаревских журналов. "Новый редактор "Европейской биолиотеки" Путята сказал, что все присылаемое и присланное будет напечатано", - сообщает Чехов старшему брату 25 декабря 1882 г. Далее в этом письме находится сообщение о положении Чехова в редакции "Мирского толка": "Если хочешь писать в "Мирской толк", то пиши на мое имя. Это важно. Вообще помни, что присланное на мое имя имеет более шансов напечататься, чем присланное прямо в редакцию. Кумовство важный двигатель, а я кум". Но Ал. П. Чехов, очевидно, пользовался посредничеством Чехова и ранее. "Попроси Христа ради Антошу, - писал он М. П. Чеховой из Таганрога 1 января 1883 г., - узнать, какая участь постигла перевод "Незнакомца", посланный через него в "Свет и тени"?" (ГБЛ).
Любопытно письмо Чехову А. Бродского, одного из петербургских сотрудников "Света и теней", также указывающее на близкое отношение Чехова к членам редакции пушкаревских журналов: "Хочу знать: 1) Как идет журнал "Свет и тени"? Что дала редакции новая подписка? 2) Почему Анна Александровна задерживает мой гонорар? <…>. 3) По чьей инициативе сменил меня новый "Литературный обозреватель" и почему мне ни разу даже не намекнули, что моими "заметками" недовольны? <…> Не можете ли Вы сказать, как скоро ждет меня полная отставка в журнале "Свет и тени"?" (23 февраля 1883 г. - ГБЛ). Еще раньше с аналогичной просьбой обращался к Чехову петербургский литератор Петр Майер: "Сходите к Пушкареву <…> и попросите его возвратить мои работы, посланные в редакцию журнала "Свет и тени" уже давно" (31 декабря 1882 г. - ГБЛ). Не менее интересны с этой точки зрения и слова Чехова в письме Лейкину между 31 июля и 3 августа 1888 г.: "Написал я рецензийку на Ваших "Карасей и щук". Сунулся с ней - и оказывается, что о Вашей книге уже везде говорилось. Был на днях у Пушкарева на даче и просил места в "Мирском толке" (подписчиков много - около 2500–3000) и покаялся, что попросил… Было бы мне без спроса взять и напечатать". В приписке к письму Ал. П. Чехову от 25 декабря Чехов сообщал: "Новый год встречали у Пушкарева".
Видимо в декабре - начале января и был решен вопрос об участии Чехова во вновь организуемом юмористическом отделе. То, что Чехов в 1883 году должен был участвовать в первую очередь в "Винте", подтверждается еще одним обстоятельством.
"Винт" последний раз явился в № 7. В № 8 был опубликовав рассказ Чехова "Патриот своего отечества" (подпись Ч. Б. С.). Этот рассказ был напечатан в номере, где уже не было "Винта", ибо "Винт" прекратился совершенно неожиданно - его запретила цензура (см. Сочинения, т. 2, стр. 494–495).
Номер 7-й "Мирского толка", еще с отделом "Винт", вышел 20 февраля; № 8, уже без "Винта" (хотя с обычными для "Винта" материалами), - 27 февраля. О запрещении отдела Пушкареву сообщили 23 февраля (протоколы заседаний Моск. ценз. комитета. Центральный гос. архив г. Москвы, ф. 31, оп. 3, ед. хр. 2174, л. 40. Ср. то же в архиве Гл. упр. по делам печати. Центральный гос. историч. архив в Ленинграде, ф. 776, оп. 5, ед. хр. 75, л. 145). Таким образом, юмористический материал, появившийся в № 8 "Мирского толка", был подготовлен для "Винта" еще до 23 февраля, но теперь редакция вынуждена была дать его без всякой рубрики.
После запрещения отдела Чехов перестал сотрудничать в "Мирском толке". Только в конце, в № 40 он поместил рассказ "В море" (кстати, опять вызвавший цензурные нападки на журнал).
Прекращение постоянного сотрудничества Чехова в журнале вместе с прекращением "Винта" вряд ли можно счесть случайным совпадением. Очевидно, у Чехова существовала договоренность с редакцией об участии именно в новом сатирическом отделе.
Стр. 38. …лекция бывшего профессора Чи….на… - О Б. Н. Чичерине см. Сочинения, т. 16, стр. 426, 431–432.
Интрига, кулисы и сцена… - Обыгрывается название постоянных театральных рубрик в тогдашних журналах ("Сцена и кулисы" - в "Будильнике", "Кулисы и сцена" - в "Стрекозе"). О Б. Б. Корсове см. стр. 245.
…об изгнании из Петербурга. - Свою артистическую карьеру Корсов начинал в Петербурге, в 1880 г. переехал в Москву; с 1882 г. - артист Большого театра.
…бердического префекта. - Намек на пожар цирка в Бердичеве 1 января 1883 г. 12 января Чехов послал Лейкину подпись к рисунку на эту тему (см. Сочинения, т. 3, стр. 600, а также наст. том, стр. 263).
Стр. 39. Из редакции газеты "Эхо" ~ найдено украденное. - Ежедневная общественно-политическая и литературная петербургская газета (1882–1885), в широких масштабах перепечатывала материалы других газет.
Стр. 43. Ренан Эрнест Жозеф (1823–1892) - французский историк религии, филолог и философ. Его труды ("Жизнь Иисуса" и др.) воспронимались в России как резко противоречащие христианской догме.
Лассаль Фердинанд (1825–1864) - немецкий публицист и философ-социалист.
"Московский телеграф" - журнал, издаваемый в 1825–1834 гг. Н. А. Полевым.
<ДО НОВОГО ПОЖАРА>
Впервые - "Свет и тени", 1883, № 7, 20 (ценз. разр. 16) февраля.)
Печатается по журнальному тексту.
Подпись к рисунку воспроизводит реальный эпизод, участниками которого были Н. А. Лейкин и сам Чехов.
12 января 1883 г. Чехов послал Лейкину тему о пожаре цирка в Бердичеве. По разным причинам исполнение рисунка задержалось. "А теперь уже, - писал Лейкин Чехову 3 февраля, - рисовать на эту тему поздно" (пожар случился 1 января). Однако 8 февраля Лейкин сообщал, что все же собирается заказать художнику В. И. Порфирьеву рисунок на эту тему: "Но не знаю, не поздно ли будет помещать рисунок о пожаре цирка в Бердичеве. Впрочем, я полагаю, рисунок может долежать до нового пожара, и не залежится" (см. наш комментарий - Сочинения, т. 3, стр. 600).
В темах для подписей Чехов испытывал всегда большие затруднения (см. об этом Сочинения, т. 3, стр. 539–540); кажется правдоподобным, что он решил литературно использовать только что возникшую выразительную ситуацию.
Подпись появилась во время наиболее активного сотрудничества Чехова в журналах Н. Л. Пушкарева "Мирской толк" и "Свет и тени" и тесных личных связей с самим издателем (см. раздел 6 комментария к рассказам и юморескам в журнале "Мирской толк" в наст. томе).
Автор рисунка не указан, но им, несомненно, является Н. П. Чехов. В "Свете и тенях" он начал сотрудничать с № 18 от 18 (ценз. разр. 14) мая и в 1882–1883 гг. выполнил в журнале десятки рисунков (в 1883 г. журнал выходил с его виньеткой на обложке). Сначала это были более обычные для него многофигурные группы, но с ноября 1882 г. он в основном переключается на традиционный жанр юмористических и иллюстрированных журналов - рисунок с подписью; в "Свете и тенях" такие рисунки делались в цвете и занимали обложку или целую страницу большого формата. С № 40 (1 ноября) и до конца года Н. П. Чехов не пропустил ни одного номера, рисуя на первой или последней страницах обложки, а часто и на обеих. То же было и в 1883 г. - если больше "живописные обозрения" он публикует лишь время от времени, то, например, с № 1, 8 (ценз. разр. 7) января и до № 14, 9 (ценз. разр. 4) апреля он в каждом номере выступает в жанре "иллюминованного красками" рисунка с текстом. Большинство этих рисунков художником подписаны, но и неподписанные, несмотря на то, что по стилю отличаются от его заставок и гораздо более талантливых многофигурных композиций с их очень характерной линией, легко отличимы от работ прочих рисовальщиков пушкаревских журналов - Н. Богданова, А. Виноградова, С. Любовникова, Л. Пастернака, В. Федорова и др. Рисунок с предполагаемой чеховской подписью выполнен в той же манере, что и десятки других аналогичных по жанру работ Н. П. Чехова в этом журнале.
Случаи, когда Н. П. Чехов иллюстрировал произведения Чехова, а тот делал подписи под рисунками брата, известны. Особенно интенсивным такое сотрудничество было в начале 1883 г.: иллюстрации к "Кривому зеркалу" ("Зритель", № 2, ценз. разр. 5 января), совместные работы "Калиостро, великий чародей, в Вене…" (там же, № 3, ценз. разр. 8 января), "Женевьева Брабантская" (там же, № 10, ценз. разр. 6 февр.).