Братья подумали и побежали в бюро переводов. В бюро переводов увидели братьев, тоже подумали и согласились написать текст, лишь попросили подетальнее описать "профиль бизнеса".
- Ну как, - горячился Савва, - это некоммерческий проект, легкие города, это нужно нам всем.
Бюро переводов кивало головами.
- Для нас главное - сервис! - горячился дальше Савва.
- Да, - добавил Гриша, - работаем до последнего клиента!
- Да, - горячился Савва, - услуги от "а" до "я". Плюс у нас патриархальное благословение.
- Здесь написано "епархиальное", - заглянуло в их документы бюро переводов.
- И еще часовенка, - добавил Савва. - И гибкая система скидок.
- Понятно, - сказало бюро переводов, - попробуем учесть все ваши предложения.
Братья вздохнули. На следующий день Грише перезвонили из бюро переводов, попросили зайти, сказали: "Знаете, у нас кое-что вышло, было бы хорошо, если бы вы зашли и посмотрели". Братья зашли, прочли текст и устроили скандал. Гриша бросался бить переводчика с немецкого, Савва сдерживал брата. Наконец бюро переводов пообещало все переделать. Без доплаты.
- Вы поймите, - кричал им Савва, удерживая двери, которые снаружи выламывал его брат, - нам главное - сервис! От "а" до "я"! И про церковь чтоб было! Иначе нам без понтов, без церкви, вы поймите!
Встретились через два дня. Гриша остался ждать в коридоре. Переводчика с немецкого закрыли на кухне. Стороны сели за стол.
- Мы учли ваши замечания, - сказало бюро переводов. - Частично они были справедливыми. Но вы отбили нам звонок возле входной двери, за это придется доплатить.
- Текст покажите, - коротко сказал Савва.
- Хорошо, - нервно согласилось бюро переводов, - договорились, доплачивать не надо. Может, кофе?
- Давайте текст, - повторил Савва.
- Ну ладно, - согласилось бюро переводов и показало Савве текст. Текст был такой:
Иисус отдал за вас свою жизнь!
Мы отдаем вам тепло своих сердец!
ООО "Лихуй и сыновья". Полный комплекс ритуальных услуг!
В живописном уголке Харькова, в районе новых жилищных массивов, стремительно возносящихся вверх, раскинуло свои угодья бюро ритуальных услуг "Лихуй и сыновья". Взлелеянное заботливой хозяйской рукой, бюро каждое утро гостеприимно раскрывает свои двери перед первым посетителем. С утра до вечера не покладая рук выполняют свои профессиональные обязанности работники бюро.
С первого же дня работы комплекс ритуальных услуг "Лихуй и сыновья" полюбился населению жилищных массивов и стал традиционным местом отдыха харьковчан и гостей города. Что и неудивительно, поскольку, в отличие от других заведений соответствующего профиля, наше бюро вам гарантирует полный комплекс ритуальных услуг. Взяв себе за принцип качество исполнения и индивидуальный подход к клиенту, наш коллектив надежно держит высоко поднятую планку оперативности и профессионализма.
В нашем бюро вам предложат дешевые участки в одном из живописнейших районов Слобожанщины, ритуальные аксессуары по демпинговым ценам, автоперевозку, а также услуги профессиональных работниц ритуальных услуг, духовных особ и тамады. На территории комплекса находится также уютная модернизированная часовня европейского класса, где вы всегда сможете провести несколько незабываемых часов.
Говорит один из основателей бюро, Лихуй Григорий Владленович:
Мой отец, ветеран войны, часто говорил мне: "Гриша, это твоя земля. Что ты в нее бросишь, то из нее и вылезет". Поэтому, когда мы с братом выросли и настало время выбирать свою дорогу в жизни, я вспомнил слова отца. Ведь ничто так не греет душу, как возможность отдать вам частичку своего вдохновения, своего сердечного тепла. Для меня бюро - это не просто работа, для меня оно давно стало местом отдыха и душевной отрады. И если, не дай бог, со мной завтра что-то случится, я бы хотел, чтобы меня похоронили здесь - на территории ООО "Лихуй и сыновья"!
Трудно не согласиться с уважаемым Григорием Владленовичем. Вот уж воистину, живет на земле хозяин!
Также наше бюро с радостью сообщает вам о гибкой системе скидок для постоянных клиентов. Так, уже с третьего заказа идет бонусное начисление процентов, которыми можно будет воспользоваться впредь. Принимаются также коллективные заказы.
Попав к нам однажды, вы обязательно захотите вернуться!
Если хоронить, то только с Лихуями!
Савва долго думал. Слышно было, как на кухне бьется сердце переводчика с немецкого.
- Гм, - сказал Савва, - чего-то в этом роде я от вас и хотел. Только два момента. Первый - тут, где отдаем вам тепло своих сердец, может, лучше тепло заменить на жар?
- Понимаете, - сказало Савве бюро переводов, - учитывая специфику вашей работы, мы бы вам этого не советовали.
- Ну ладно, - недовольно сказал Савва, - ладно. И еще одно, вот эта фраза: "И если, не дай бог, со мной завтра что-то случится". По-моему, звучит как угроза, нет?
- Ладно, - отозвалось бюро переводов, - уберем. Еще какие-нибудь замечания?
- Нет, - ответил Савва, - все нормально.
Выложил сто баксов, забрал текст и пошел искать брата. Пора было открываться.
Открытие вышло пафосным. Под свежевыстроенной часовенкой толпился народ. Пришли пожарные. На бээмвэ приехал отец Лукич. Пришла сестра братьев Лихуев с сыном. Пришли заинтересованные обитатели жилищных массивов. Пришли представители коммунистической партии со знакомым братьям лозунгом "НАТО - руки прочь от украинской земли!". Пришел Жорик в желтой рубашке и привел с собой почетного ветерана - надо, объяснил, чтобы что-то сказал старший человек. Братья не спорили, молча пожали Жорику руку и нервно поводили вспотевшими шеями. На обоих были белоснежные турецкие рубашки, которые обтягивали братские торсы и пропитывались по́том.
Первым слово попросил отец Лукич. Он решительно отключил мобилу и приступил к речи.
- Дорогие миряне, - начал отец Лукич, то и дело поглядывая в сторону своего бээмвэ, возле которого крутились дети из жилищных массивов, - в благословенном месте собрались мы сегодня. Благословенно место сие, ибо возвысилось оно из благодати Божьей. Поэтому, дорогие миряне, как сказал Господь наш, возлюбите друг друга, а обо всем остальном он позаботится сам, - произнес отец Лукич, поведя широким жестом вдоль обтянутого колючей проволокой кладбища.
Миряне боязливо закрестились. Жорик вытер слезу желтым рукавом рубашки.
Следующим слово взял почетный ветеран.
- Вспоминается мне, - сказал он, - один героический фронтовой эпизод. Стояла лютая зима сорок четвертого. Мы тогда как раз стояли под Москвой, грудью легли. Зима была лютая, но мы грудью легли, не пустили гада.
- Жорик, - подошел к Жорику Гриша, - что он несет, какая зима сорок четвертого, какая Москва?
- Да расслабься, - примирительно сказал Жорик, - он на "Ленфильме" работал, они тогда кино под Москвой снимали, с Любовью Орловой или еще с какой-то проблядью, я их всегда путаю.
- И вот однажды, среди ночи, выхожу я на позицию, а мороз аж звенит, танки не выдерживают, что и говорить о человеке, да… А я не слабого десятка был, на меня четырех таких, как вы, надо было, - показал он на братьев Лихуев. - А месяц аж полнится, и такой мороз, что танки не выдерживают. Э-э-э, думаю, меня голыми руками не возьмешь, я не слабого десятка был, да… И вызывает меня главнокомандующий Иван Степанович Конев и говорит мне: "Рядовой Билялетдинов…"
Тут все зааплодировали и довольного почетного ветерана стащили со сцены, чему он, в общем, не придал значения. Ветеран схватил Жорика за желтый рукав и продолжил свой спич. Братья глядели на старика, как грифы на помирающую в пустыне скотину. В них уже проснулся профессиональный инстинкт, и в почетном ветеране они справедливо видели потенциального клиента.
После этого отец Лукич оперативно провел молебен, и все потянулись в часовенку на фуршет. Выходя с фуршета, пожарные жали братьям руки. "Мы с вами свяжемся, - сказали. - Нужно выходить на серьезный уровень".
Пожарные позвонили через неделю.
- Значит, так, - сказали, - тут сейчас в Будапеште, по программе городов-побратимов, проходит конференция. По ойкумене. Поедете?
- По чем? - переспросил Гриша.
- По ойкумене, - повторили пожарные. - Короче, коммунальный сектор, негосударственные организации, паранормальные практики. Вы попадаете под все категории. Поедете?
- А бабки? - спросил Гриша.
- Они все башляют, - успокоили пожарники. - Мы бы сами поехали, но у нас ОБСЕ.
- Что? - снова переспросил Гриша.
- Короче, - повторили пожарные, - едете на ойкумену?
- Едем, - выдохнул Гриша.
- ОК, - сказали пожарные. - Тогда мы даем им ваш телефон, они вам скинут факс.
- У нас нет факса, - сказал Гриша.
- Купите, - посоветовали пожарные и бросили трубку.
Гриша рассказал все брату. Савва дал ему двадцать баксов. Гриша пошел в ближайший жэк и за двадцатку купил у них их факс. "Спишем по квартальному отчету", - кратко пояснил ему начальник жэка, пряча двадцатку в карман своих безразмерных штанов.