IV
Капитанская каюта не походила на обычные каюты парохода. Это была довольно большая, очень чистая комната с круглым столом посередине, теперь заставленным едой и напитками на чистой разноцветной скатерти, с диваном у стены, служившим постелью, с письменным столом, с книжными полками и картами по стенам. В углу висела гитара. Если бы не карты и не слишком парадная еда у самовара, его комната напоминала бы декорацию из пьесы Чехова.
За столом сидели Сергей Сергеевич, коммандэр Деффильд, штурман и младший офицер. Разговор явно не клеился. Штурман угрюмо молчал, видимо, желая, чтобы этот чай кончился возможно скорее. Прокофьев на палубе шутливо попросил его пить возможно меньше, "а то еще напутаете в инструментах". Сергей Сергеевич отлично знал, что старик даже и в пьяном виде напутать в своем деле не может, но опасался, как бы тот, выпивши, не заговорил по-своему в присутствии Марьи Ильинишны: Сергей Сергеевич вообще не любил крепких слов, а в дамском обществе совершенно их не выносил. Младший офицер то искоса поглядывал на коммандэра, который, прямой, как палка, сидел по правую руку от хозяина, то с беспокойством переводил взгляд на стол: после долгих колебаний он решил подать бутылку шампанского; хотя не обед, а чай, но первый чай с иностранцами. Сам он до сих пор пил шампанское лишь раз в жизни в день выпуска из училища. Англичанин его удивил. Он думал, что англичане рыжие, говорят "годдам" и все время бьются об заклад на сто золотых.
Сергей Сергеевич встретил вошедших с деланной шутливой улыбкой, представил коммандэра Марье Ильинишне и попросил ее разливать чай. Лейтенант Гамильтон, увидев бутылки, ахнул и сказал, что у него в каюте есть несколько бутылок виски, он сейчас принесет. Сергей Сергеевич чуть нахмурился - "кажется, русского угощения достаточно", подумал он; однако лейтенант так явно не желал никого обидеть, а Марья Ильинишна так настойчиво-радостно просила угостить ее виски - "слышала, читала, но отроду не пила", - что пришлось согласиться* Гамильтон сбегал в свою каюту и вернулся с двумя бутылками, при виде которых коммандэр Деффильд как будто несколько оживился.
- Зачем же вы принесли две? - преувеличенно-весело спросил Прокофьев. - Нас всего-то шесть человек, а вернее пять, так как я в походе не пью.
- О! - с сожалением сказал лейтенант, сам, впрочем, пивший тоже очень мало. Он ловко откупорил бутылку. - Нет сода!.. (Сергей Сергеевич опять чуть было не обиделся: "надо было для него еще запастись содовой водой".) Но без сода еще... - Он забыл, как по-русски сравнительная степень от "хорошо". Марья Ильинишна подсказала и подставила свой стакан. Сразу стало веселее.
Младший офицер откупорил шампанское с такой осторожностью, точно работал над миной и опасался взрыва. Сергей Сергеевич предложил тост за общую победу. Американец восторженно закричал "ура!". Мистер Деффильд осушил бокал настоящего шампанского Союза новороссийских кооператоров, но больше к нему не прикасался и налег на виски - от первой бутылки скоро ничего не осталось. Штурман теперь поглядывал на англичанина дружелюбнее: ему тотчас стало ясно" что этот коммандэр может выпить не одну, а три таких бутылки, причем даже не повеселеет. Сам он, по старой памяти, уважал виски, но не любил. Улучив момент, когда Прокофьев на него не смотрел, штурман налил себе и проглотил залпом большой стакан кавказского коньяку. Англичанин тоже взглянул на него с интересом. Мишка, не забывая себя, подливал гостям напитки, подсовывал бутерброды с икрой, ветчиной, сыром. Его занимала пена в шампанском - нальешь самую малость, а бокал уже полон. Вкус шампанского ему не очень нравился - нельзя было сознаться, что пиво вкуснее. Из любопытства он попробовал и виски - совсем не понравилось, но можно будет говорить, что пил виски.
Сергей Сергеевич ничего не пил и был мрачен, несмотря на повисшую на его лице хозяйскую улыбку. Лейтенант Гамильтон и Марья Ильинишна пили не очень много, но были веселее всех. Они скоро пересели на диван. Прокофьев старательно не смотрел в их сторону.
- ...Нет, нет, ничего хорошего в вашем виски я не вижу, - говорила она. - Наша вишневая наливка лучше всякого виски... Сергей Сергеевич, как надо говорить: всякого виски или всякой виски? Не слышит Сергей Сергеевич, так занят разговором с вашим англичанином... Так вы говорите, он не лорд, этот англичанин? Он очень похож на лорда... Впрочем, я ни одного лорда не видела и не желаю видеть!.. Сергей Сергеевич нарочно для меня держит эту наливку... Наши украинские вишни самые лучшие в мире.
- У нас в Пенсильвания самые лучшие вишни. Лучше вишни нигде! - возразил Гамильтон, немного обидевшись за Америку.
Какой вздор! У вас таких нет и быть не может!.. Он мой лучший друг, Сергей Сергеевич, я его люблю, он прекрасный человек, но некрасивый… Кажется, я выпила немного больше, чем нужно? Нет? Вы тоже очень милый, страшно! Как вас зовут?
- Чарльз.
- Вот так имя! Разве можно серьезно называться Чарльз? Вам самому не стыдно? Впрочем, я шучу, это очень красиво, Чарльз. А по отчеству вас как?
- Мой отец Генри... Генрович.
- Чарльз Генрихович. Я вас буду звать Чарльз
Генрихович.
- Нет, вы будете звать: Чарли, - сказал он, почти дерзко глядя ей в глаза и замирая от восторга. Она объясняла ему свое имя: "Марья... Да, пожалуй, Мэри, а по отчеству Ильи-нишна. Отец был Илья, значит, Ильинишна". Он сказал ей как умел, что это просто неблагородно в отношении иностранцев: из легкого "Ильи" делать какую-то "Ильинишну". Она смеялась. Потом он сообщил ей, что пишет стихи, что некоторые его стихи направлены против капиталистического строя. Ему противны роскошь и самодурство богачей, эксплуатирующих народные массы. "Ну да, ну да!" - говорила она. Он рассказывал о квартирах миллионеров из пятнадцати-двадцати комнат, об их загородных виллах-дворцах, о туалетах дам. Его кузина как раз перед его отъездом заказала себе шестое меховое манто, оно обошлось ей в девять тысяч долларов.
Марья Ильинишна всплеснула руками.
- Расстреливать нужно таких людей" хоть она и ваша кузина!.. Какое же это было манто? Верно, соболье? Или горностаевое?
Он не знал, какое это было манто. Не знал и того, какие были первые пять. Не знал, какой длины теперь носят манто. Не знал вообще ничего о моде. К концу приема он уже читал ей свои стихи. Она слушала, не понимая ни слова, и одобрительно-радостно кивала головой.
Штурман ушел на политзанятия, сообщив вполголоса младшему офицеру (в заключение их разговора о жалованье в походах), что князь Потемкин на представлениях о денежных ассигновках просителям обычно собственноручно писал: "дать, дать" и еще несколько слов в рифму к первым. Мишка, обожавший штурмана, захохотал и испуганно оглянулся на Марью Ильинишну - "далеко: может, не слышала"...
Коммандэр Дэффильд подошел к полкам с книгами, Это была собственная библиотека Сергея Сергеевича: Пушкин, "Война и мир", "Фрегат "Паллада", новые русские романы, коллекция переплетенных томов "Морского Сборника", ученые, технические, исторические труды, в том числе и английские, а также много популярных книг по самообразованию: тут были книги по естествознанию, по политической экономии, по музыке, по живописи - Сергей Сергеевич читал их, нахмурившись, с карандашом в руке, и даже составлял конспекты. О музыке он читал с особенным вниманием, так как страстно ее любил; но вздыхая, узнавая из книги, что "в первых движениях ("почему движениях?") "Патетической симфонии" чувственные инстинкты выражены с предельным цинизмом".
- ...Толстой был, конечно, великий писатель, но что у него о военном искусстве, это слабая марка, - нерешительно сказал младший офицер.
- Молчите, Мишка, вы не читали, - отозвалась Марья Ильинишна.
- Чтоб мне на этом месте пропасть, читал! - Мишка благодушно отошел к дивану. С Марьей Ильинишной ему было гораздо легче, чем с англичанином.
- Быть может, вы хотите взять что-либо в свою каюту? Мои книги к вашим услугам, - предложил Прокофьев. Коммандэр поблагодарил и взял с собой том "Морского Сборника" и английскую биографию Нельсона.
- Могу я сказать один... одно?..
- Разумеется. В чем дело? - тотчас насторожившись, спросил капитан.
- Я хотел сказать одну... вещь. - Англичанин говорил по-русски медленно, подыскивал слова, но почти всегда находил их. Он вполголоса сообщил, что макетный ящик на четвертом орудии немного отстает: можно увидеть щель. Сергей Сергеевич вспыхнул,
- Неужели? Я не заметил.
- Я заметил от лодки. Совсем маленький... Можно видеть только... через очень хороший бинокль. Но он имеет очень хороший бинокль, он будет увидеть... Все остальное хорошо... Очень красиво.
- Я тотчас велю исправить, - сказал Сергей Сергеевич суховато. - Спасибо... Не хотите ли коньяку? Или еще чаю?
- Я хочу коньяку, если вы тоже пьете со мной. За русского флота!
Отпив из рюмки, Прокофьев посмотрел на часы и любезно попросил гостей остаться в его каюте: сам он должен был идти на мостик.
- Здесь, в заливе, мы еще почти в безопасности, разве только воздушный налет? Но в Баренцевом море ни за что поручиться нельзя.
- Вот тебе раз! - сказала Марья Ильинишна. - Значит, нас могут потопить еще сегодня? А говорили, что только через пять-шесть дней. Это непорядок!
Все засмеялись, громче других лейтенант Гамильтон.
- Зачем ему нас топить? Мы его потопим, - беззаботным голосом ответил Сергей Сергеевич. - Правда? - обратился он к коммандэру. Англичанин утвердительно кивнул головой.
- Он потопал сто шесть тысяч тонн, - сказал Деффильд, допивая коньяк. Он так сказал это, что слово "потопал" ни у кого не вызвало улыбки. Марья Ильинишна смотрела на него с любопытством.