Благодарности
Идея этой книги родилась в разговорах с д-ром Александром Кислером, руководителем отдела культуры в ежемесячном журнале Cicero. Именно там были опубликованы первые репортажи по теме.
Андреаса Ретцера и Тильмана Фогта в издательстве Matthes & Seitz Berlin мне хотелось бы поблагодарить за их терпение, доверие и тщательную работу с рукописью, а всех остальных сотрудников – за их постоянное участие.
В процессе сбора материала многие исследователи и ученые давали мне ценные указания и терпеливо отвечали на мои вопросы. В первую очередь здесь следует назвать проф. д-ра Мартина Викельски и его команду, без которых не состоялась бы эта книга. Йоханнес Фритц (Waldrapp-Projekt) познакомил меня с миром лесных ибисов. Самой сердечной благодарности заслуживают Маркус Батен (NABU), д-р Роланд Киз (North Carolina State University), д-р Алина Кюль-Штенцель (UNEP/CMS), д-р Карола Оттерштедт (Bündnis Mensch und Natur) и проф. д-р Йозеф Рейхольц. За советы благодарю также д-ра Альфреда Баха (Гейдельберг) и Барбару фон Вульфен (Мюнхен).
Примечания
1 Существует целый ряд приложений для смартфона, позволяющих слушать голоса птиц, среди них самое подробное (полная версия – платная) – Vogelstimmen 4500+ (URL: beste-apps.chip.de/android/app/vogelstimmen-2000-zwitscher-sounds-fuer-hobby-ornithologen.com.xlabz.BirdCalls).
Природоохранная организация Германии NABU предлагает бесплатный путеводитель по птичьему миру для смартфонов (URL: nabu.de/naturerleben/onlinevogelfuehrer/11280.html). На сайте vogelstimmen.net птичьи голоса представлены в обширном банке данных.
2 На сайте Института орнитологии Общества Макса Планка можно бесплатно скачать (Google Play и iTunes) приложение и принять участие в различных проектах по наблюдению за птицами: orn.mpg.de/animaltracker. См. также: Wald, Chelsea. Follow that bird: real-time data on migrating birds, coming to a phone near you. URL: earthtouchnews.com/wildlife/conservation/follow-that-bird-real-time-dataon-migrating-birds-coming-to-a-phone-near-you
3 Составить представление о жизни животных можно с помощью многих камер. Большое впечатление производит канал Лотара Ленца на "Ютьюбе". Ленц ведет непосредственные наблюдения за животными в национальном парке Айфель (URL: youtube. com/channel/UCgJKztDgGQtFu4M_jSEpjcg).
4 См. об этом: Mit den Sender-Milanen unterwegs. URL: nabu.de/tiereundpflanzen/voegel/zugvoegel/rotmilan
5 Зоологическим обществом Лондона (Zoological Society of London) в самых разных уголках мира установлены небольшие автоматические камеры. Фотоснимки с этих камер с помощью специального приложения передаются непосредственно на смартфон. Пользователь может помочь исследователям в работе, идентифицируя животных (URL: edgeofexistence.org/instantwild).
6 Цит. по: Albus, Anita. Von seltenen Vögeln. – Frankfurt am Main, 2005. S. 81.
7 Jünger, Friedrich Georg. Grüne Zweige. Ein Erinnerungsbuch. – Stuttgart, 1978. S. 113–114.
8 Ibid. S. 51.
9 Reichholf, Josef H. Rabenschwarze Intelligenz. Was wir von Krähen lernen können. – München, 2012. S. 7–8.
10 Арендт, Ханна. Vita Activa, или О деятельной жизни / пер. В. Бибихина. – М.: Ад Маргинем Пресс, 2017. С. 352–353.
11 Louv, Richard. Das Prinzip Natur. Grünes Leben im digitalen Zeitalter. – Weinheim und Basel, 2012.
12 Лоув, Ричард. Последний ребенок в лесу. – М.: Добрая книга, 2007.
13 См. результаты исследования: sdw-nrw.de/cms/upload/Jugendreport_natur/Jugendreport_Natur_2010.pdf
14 Sensationelle Bilder: Steinadler schlägt Sika. URL: jawina.de/?p=2518
15 См. об этом: Herzog, Hal. Wir streicheln und wir essen sie: Unser paradoxes Verhältnis zu Tieren. – München, 2012.
16 "Раньше семьи, принадлежащие к любому классу, держали домашних животных, потому что те приносили практическую пользу: сторожевые собаки, охотничьи собаки, кошки, которые ловят мышей, и так далее. Практика содержания животных независимо от их пользы, точнее – содержание домашних любимцев, есть современное нововведение, и в том масштабе, в каком оно существует сегодня, оно уникально. Это часть всеобщего, но и глубоко личного проникновения в семейную ячейку, украшенную или обставленную напоминаниями о внешнем мире, что является отличительной особенностью потребительского общества" (Berger, John. Why Look at Animals? – London 2009. P. 24).
17 Чучела животных первыми стали заказывать аристократы. Конде, любимый конь Фридриха Великого, был препарирован и выставлен на всеобщее обозрение, как и Коза-Рара, любимая лошадь Людвига II Баварского, которая ныне стоит в музее дворца Нимфенбург.
18 Согласно оценке Эдварда Уилсона, ссылающегося на Красную книгу МСОП: iucnredlist.org/about
19 Ср.: Es war die Lerche. Arten-Inventur in Deutschland fällt ernüchternd aus // Frankfurter Allgemeine Zeitung 27. 3. 2014. S. 7.
20 Wilson, Edward O.; Hölldobler, Bert. The Ants. – Harvard, 1991.
21 Keller, Stephan; Wilson, Edward O. (Eds.). The Biophilia Hypothesis. – Washington D.C., 1995. P. 36.
22 Ср.: Planet of the dying apes: experts sound alarm over shrinking habitats. URL: rappler.com/science-nature/environment/61632-experts-sound-alarm-shrinking-habitats
23 См. об этом: Butchart, Stuart H.M. et al. Global Biodiversity: Indicators of Recent Decline // Science, 328/2010. P. 1164–1168.
24 Ср. цифры: iwr.de/klima/ausstoss_welt.html
25 Ср.: theage.com.au/environment/animals/141-years-on-rarestof-creatures-enters-the-frame-20131002-2usxv.html
26 Об интернете вещей см.: Verbeek, Peter-Paul. Moralizing Technology. Understanding and Designing the Morality of Things. – Chicago, 2012.
27 Подробный обзор см.: Gershenfeld, Neil. Wenn die Dinge denken lernen. – Berlin, 1999.
28 Об этом также: Knauer, Roland. Auf einer Wellenlänge // Die Welt, 12.01.2014. S. 22 (URL: welt.de/print/wams/wissen/article123776761/Auf-einer-Wellenlaenge.html).
29 Ср.: welt.de/reise/Fern/article123655643/Wie-twitt ernde-Haie-Wassersportler-schuetzen.html
30 Впечатляющая видеозапись: белой акуле у берегов США вживляют передатчик: youtube.com/watch?v= evotxXf5ePg&feature=youtu.be
31 Короткий документальный фильм на эту тему подготовлен Смитсоновским институтом (Smithsonian Institution) (URL: youtube.com/watch?v=Z_QyGANCUJI).
32 Ср.: Jörn auf dem Kampe. Die Signale der Tiere // GEO, 7/2014. S. 119.
33 На веб-сайте topp.org дан обзор проектов, связанных с Тихим океаном.
34 См. также: Hoekstra, Jon. Networking Nature // Foreign Affairs, March/April 2014. P. 82.
35 Данное понятие я почерпнул в ходе подробных дискуссий с д-ром Альфредом Бахом, Гейдельберг.
36 См. также: Tributsch, Helmut. Wenn die Schlangen erwachen. Erdbebenforscher lernen von Tieren. – München, 1978.
37 Berger, John. Why Look at Animals? P. 70.
38 Ibid. P. 12.
39 Подробно об исторических связях между человеком и животным см.: Delort, Robert. Les animaux ont une histoire. – Paris, 1984.
40 Данные взяты из книги: Baratay, Éric. Bêtes de somme. Des animaux au service des hommes. – Paris, 2008. P. 11 f.
41 Faris, Stephen. Can Toads Predict Earthquakes? // Time Magazine, 01.04.2010. URL: content.time.com/time/health/article/0,8599,1977090,00.html
42 Пример взят из фильма Жака Перрена "Птицы – странствующий народ".
43 Зоолог Карл фон Фриш, проанализировав танцевальный язык пчел, сделал выводы о том, каким образом передается информация о местонахождении, качестве и количестве корма. Причиной миграции животных может стать, например, опасность или нехватка пропитания.
44 См. об этом: Scheen, Thomas. Flughunde dürft ihr jetzt nicht mehr essen // Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27. März 2014. S. 7 (URL: faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/ebolaausbruch-in-guinea-das-virus-breitet-sich-rasch-aus-12865408.html).
45 См. об этом: Pietschmann, Catarina. Bewegtes Leben // Max-Planck Forschung, 2/2012. S. 26–33 (URL: mpg.de/6633612/tierwanderungen).
46 Wilson, Edward O. The Future of Life. – New York, 2002.
47 Cazan, Casey. Hubble Space Telescope Technology Links with Internet to Save Endangered Species. URL: dailygalaxy.com/my_weblog/2007/09/htt pwwwitworldc.html
48 Об этом также: Ette, Ottmar. Alexander von Humboldt und die Globalisierung: Das Mobile des Wissens. – Frankfurt am Main, 2009.
49 Все цитаты здесь и ниже – из личных бесед автора с проф. Мартином Викельски.
50 Данные о свенсоновом канюке см. на портале movebank.com (URL: movebank.org/node/2064).
51 Иллюстративный материал вы найдете здесь: treehugger.com/endangeredspecies/
worlds-rarest-gorilla-caught-film-cameroon.html