Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии стр 21.

Шрифт
Фон

Наш ответ Чемберлену.

Фраза, сопровождающая отрыжку или порчу воздуха.

Начинать с понедельника новую жизнь.

Декларировать изменение своей жизненной позиции, поведения, привычек… не сию минуту, а с некоторой отсрочкой, которая, как правило, сводит на нет подобные потуги.

На "Эй!" зовут свиней.

Неодобрительно в адрес человека, окликнувшего не по имени, а возгласом "Эй!".

Не бери в голову, а бери в ноги…

Предложение не принимать близко к сердцу происходящее, смотреть на вещи проще.

Не блядь, а голубчик.

Ответ на чужое ругательство со словом "блядь".

Не богохульствуй, а то боженька язык… отхуярит.

Шутливая реплика в ответ на чужую матерную брань. Комический эффект достигается резким стилистическим снижением в конце фразы, полной противоположности смыслу начала выражения.

Не бойся - солдат ребёнка не обидит.

Подчёркивание своего превосходства над кем-либо, снисхождение, проявление жалости.

Не буди во мне зверя!

Чаще шутливая угроза-требование не донимать человека, не искушать судьбу доведением его до бешенства.

Не будь святее самого Папы.

Не стоит строить из себя чересчур большого праведника, нужно быть более естественным, ближе к жизни.

Не будь умнее паровоза.

Призыв не заноситься, быть скромнее, не умничать.

Не будь чем щи наливают, а будь чем кашу накладывают.

Шутливое пожелание не быть простаком, проявлять свою индивидуальность.

Не в деньгах счастье, а в их количестве.

Отрицание бессребреничества, альтруизма, противопоставление расхожему стереотипу о духовной гармонии и стяжательстве.

Не верь блядям - они обманут.

Кредо познавших жизнь мужчин.

Не верь жене и… тормозам.

Непроста жизнь водителя: постоянно приходится ожидать подвоха от техники и близкого человека.

Не верьте по утрам стоящему хую, ибо он ссать хочет.

Результат ночной работы мочевого пузыря вызывает к жизни подобные утверждения.

Не всех дурных война побила.

Неодобрительно в адрес человека, чьи действия вызывают недоумение, протест.

Не в строчку…

Некстати, невпопад, не по теме.

Не в ту степь.

О неверном направлении движения, ошибочном ходе мыслей, фальшивом тоне исполнения чего-либо.

Не гляди, что грудь впалая, - зато спина колесом.

Предупреждение не обманываться негеройским видом говорящего, возможно проявление неожиданных бойцовских качеств с его стороны.

Не говори, кума, - у самой муж пьяница.

К пьянству данное выражение может не иметь никакого отношения; чаще подразумевается: я вас понимаю, ваши проблемы мне близки, схожие ситуации и у меня были…

Не голова, а Дом Советов.

Высокая оценка чужой эрудиции, интеллекта. Иногда говорится иронично при рассуждениях об общеизвестном.

Недокуришь как недоебёшь.

Фраза произносится как отказ в просьбе оставить докурить, а также при неожиданном прерывании курения по какой-либо причине.

Недолго музыка играла, недолго фраер танцевал.

О чём-либо быстро закончившемся; ирония по поводу кратковременности чужого веселья, торжества.

Недолго мучилась старушка…

О скоротечности чего-либо, быстром развитии событий.

Не дороже денег.

В некотором смысле оптимистичная оценка собственных финансовых возможностей, решимость потратить столько, сколько необходимо, не смущаясь размером платежа. Другими словами, если кроме денег ничем больше не приходится жертвовать, то это вполне приемлемая ситуация.

Не дядя, а родной брат отца.

В шутку: тавтология по поводу степени родства.

Не еби, где живёшь, и не живи, где ебёшь.

Творческое переосмысление выражения: "У своего логова волк овец не режет".

Не ебут - не дёргай ногами.

Не ебут - не крякай.

Не ебут - не подмахивай.

Призывы не вмешиваться не в своё дело, оставаться в стороне от спора, выяснения отношений.

Не жди - костей не будет.

Говорится как намёк ожидающему человеку, что с ним делиться не собираются.

Не жили хорошо - и незачем начинать.

Отказ от попыток улучшить свою жизнь. Успокоение по поводу потери, порчи чего-либо, обманутых надеждах на лучшее.

Не заебу, так замучаю.

Проявление решимости добиться цели любым путём.

Не знаешь закона Ома, - сиди дома.

Эту фразу может услышать на уроке физики нерадивый ученик.

Не знаю, не знаю, - только из командировки.

Уклончивый ответ на какой-либо вопрос, нежелание отвечать по существу.

Не еби, да не ебён будешь.

Творческое переосмысление библейского: "Не судите, да не судимы будете".

Не имей сто рублей, а имей сто друзей: всегда по рублю скинутся.

Дополнение классического: "Не имей сто рублей, а имей сто друзей" с одновременным смещением акцента с понятия дружбы и моральной поддержки на материальную выгоду.

Не ищи на жопу приключений!

Настоятельный совет одуматься, не делать опрометчивых поступков.

Некрасивых женщин нет (не бывает), а есть (бывает) мало водки.

Жизнеутверждающее мужское правило: когда ты слегка подшофе, люди в целом и женщины в частности кажутся привлекательнее, на возможные недостатки можно закрыть глаза.

Не май-месяц!

Имеется в виду холод, неблагоприятные погодные условия. Часто фраза произносится в адрес вошедшего в помещение как требование побыстрее закрывать дверь, не выстуживать комнату.

Не маленький - хуй пососёшь.

Выражение имеет смысл: обойдёшься, обеспечишь себя сам, ничего не получишь.

Немножко забыл, немножко не хотел.

Иронично в адрес человека, который забывчивостью объясняет невыполнение работы, обещаний.

Не можешь работать головой - работай руками.

Иронически-шутливое обращение к человеку, создающему себе проблемы в работе слишком рьяным, без предварительного обдумывания, отношением к ней.

Не можешь срать - не мучай жопу.

Говорится человеку неумелому, который безрезультатно пытается что-то сделать, порой принося своими действиями только вред.

Немцы переодетые.

Неодобрительно в адрес неугодных людей, совершивших неожиданные поступки.

Не мылься - бриться не будешь.

Предупреждение не питать особых иллюзий в чём-либо: получить желаемое не удастся.

Не мычит, не телится.

Об отсутствии инициативы, безволии; незнании, неумении. Также и в отношении сильно пьяного человека.

Не надо петь военных песен!

Предложение говорящему не вводить других в заблуждение, не разводить демагогию, - присутствующим понятно и известно, о чём идёт речь.

Не надо попой тарахтеть.

Уничижительно о чужом мнении, точке зрения. Как бы подчёркивается незначительность мыслей и слов человека.

Не носить яйца в одной корзине.

Стараться подстраховывать себя в каких-то действиях, не ставить на кон всё имеющееся, делать определённый запас.

Не объебёшь - не проживёшь.

Говорящий убеждён, что только обманом и ложью можно чего-то добиться в жизни, а то и вовсе выжить.

Не оправдывайся - ты не в милиции.

Нежелание выслушивать объяснения, оправдания человека; также и в других случаях призыв проявлять независимость, иметь свою точку зрения, не бояться идти вразрез с мнением других.

Не ори - не дома! И дома тоже не ори.

Призыв прекратить шум, разговор на повышенных тонах.

Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.

Своеобразное переосмысление известного народного выражения о нежелательности откладывания работы, которую можно выполнить сразу.

Не отходя от кассы.

О действиях: без долгих раздумий, решительно, не теряя времени, используя все преимущества момента.

Не парень (девка), а сто рублей убытка.

Говорится в отношении человека смелого, решительного, идущего вразрез с общепринятыми нормами поведения.

Не первый год замужем.

О богатом житейском опыте, искушённости.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке