ДОМ ПОСТРОИТЬ НА ПЕСКЕ. Что-то незакрепленное, непрочное, зыбкое.
Истоки: Евангелие от Матфея (7:26–27). Рассказывается о "человеке безрассудном", построившем "дом свой на песке". Когда пошел дождь и подул ветер, его дом разрушился.
ДОМОСТРОЙ. ДОМОСТРОЕВСКИЕ ПОРЯДКИ. Устаревший, консервативный уклад семейной жизни, морали, утверждающий рабское положение женщины.
Истоки: "Домострой" - свод житейских правил и нравоучений, опирающихся на прочно выработанное мировоззрение, сложившееся под воздействием церкви.
ДОНЖУАН. Герой-любовник.
Истоки: герой многочисленных произведений западноевропейской литературы.
ДОН КИХОТ. РЫЦАРЬ ПЕЧАЛЬНОГО ОБРАЗА. Герой, смело вступающий в борьбу со злом, но не учитывающий своих возможностей и способностей.
Истоки: Дон Кихот - главный герой романа испанского писателя М. Сервантеса. Рыцарем печального образа называет оруженосец Санчо Панса своего избитого, украшенного синяками господина - Дон Кихота.
ДОПОТОПНЫЕ ВРЕМЕНА. Прошедшее время, очень давние времена.
Истоки: Библия (Бытие. 6:19–20; 7:1–8).
ДОСТИЧЬ ПОТОЛКА. Добиться цели, достичь максимального результата.
Истоки: потолок - в авиационной терминологии наибольшая высота, которой может достигнуть летательный аппарат.
ДРАЖАЙШАЯ ПОЛОВИНА. Жена, супруга.
Истоки: роман английского писателя Ф. Сидни "Аркадия". В России это выражение вошло в обиход после выхода в свет комедии А.С. Грибоедова "Горе от ума".
ДРАЗНИТЬ ГУСЕЙ. Действовать так, чтобы не вызвать раздражения у кого-либо.
Истоки: басня И.А. Крылова "Гуси".
ДРАКОНОВСКИЕ ЗАКОНЫ (МЕРЫ, НАКАЗАНИЯ). Строгие законы, суровые меры наказания.
Истоки: первого законодателя Афинской республики звали Драконом. Он отличался жестоким нравом, во всех утвержденных им законах видное место занимала смертная казнь. Существовало предание, что эти законы были написаны кровью.
ДРУГ СИТНЫЙ. Шутливое обращение к знакомому.
Истоки: приписывают Зенону и Пифагору.
ДУБИНА НАРОДНОЙ ВОЙНЫ. Партизанская война.
Истоки: роман Л.Н. Толстого "Война и мир".
ДУХ ПРОТИВОРЕЧИЯ. Стремление возразить кому-либо.
Истоки: дух противоречия - сатана в "Фаусте" Гёте.
ДУЛЬСИНЕЯ. Любимая женщина или служанка из простых крестьян.
Истоки: роман испанского писателя М. Сервантеса "Дон Кихот". Главный герой называл даму своего сердца "Несравненная Дульсинея Тобосская".
ДУНДУК. Высокопоставленный невежда.
Истоки: в начале XIX в. вице-президентом Академии наук России был назначен М.А. Дондуков-Корсаков. А.С. Пушкин отреагировал на это такими строками:
В академии наук
Заседает князь Дундук…
После чего это прозвище и стало нарицательным именем.
ДУРНОЙ ГЛАЗ. Так говорят о человеке, который наводит порчу.
Истоки: старинное народное поверье о "порче глазом".
ДУША В ПЯТКИ УШЛА. Сильно напугаться.
Истоки: поэмаГомера "Илиада".
ДУША НАРАСПАШКУ. Искренний, откровенный человек.
Истоки: в старину считали, что душа человека помещается в "ямочке" между ключицами на шее. Буквально это выражение означает: "с расстегнутым воротом рубашки, когда видна душа".
ДУШЕЧКА. Человек, не имеющий своего мнения.
Истоки: рассказ А.П. Чехова "Душечка". Его героиня - бесхитростная женщина, меняющая свои интересы и взгляды со сменой возлюбленных, глазами которых она смотрит на жизнь.
ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ. Обожать, сильно любить.
Истоки: "чаять" - "надеяться, полагать, думать". Выражение утвердилось в результате смешения глаголов "чаять" и "чуять" ("чувствовать").
ДЫМ КОРОМЫСЛОМ. Много дел, в доме шум и гам.
Истоки: в старину русские курные избы строились без трубы, и дым из печи шел прямо в избу, выходя через волоковое окно или дымоволок в сенях. В зависимости от погоды дым шел либо прямо вверх (столбом), либо стелился книзу (волоком), либо выходил клубами и выгибался дугой (коромыслом).
ДЫМ ОТЕЧЕСТВА НАМ СЛАДОК И ПРИЯТЕН. Так говорят о родине.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума"; подобное выражение есть у поэта Г.Р. Державина в стихотворении "Арфа".
ДЯДЯ СЭМ. Нарицательное имя государства США.
Истоки: в конце XVIII в. в г. Трое на реке Гудзон обосновался некий Сэмюэл Вильсон, родом из Нью-Йорка, местные жители называли его "дядя Сэм". Во время Второй англо-американской войны (1812–1814 гг.) Вильсон занимал должность инспектора провиантов в органах снабжения в армии. На ящиках с продовольствием, отправляемых в действующую армию, Вильсон ставил литеры "U.S.", т. е. United States - Соединенные Штаты. Американцы расшифровали эти литеры как Uncle Sam - дядя Сэм. Однако до настоящего времени такое толкование происхождения выражения считается спорным.
Е
ЕВА. Первая женщина; любопытная девушка.
Истоки: Библия. Ева - первая женщина, сотворенная Богом. Выгнана из рая за любопытство - вкусила запретный плод.
ЕГИПЕТСКАЯ КАЗНЬ. Страшное наказание, стихийное бедствие.
Истоки: Библия. Повествование о страшной казни, которой Бог подверг Египет за то, что фараон отказался освободить евреев из плена. Бог наслал моровую язву, жаб и мошек, превратил воду в кровь.
ЕГИПЕТСКАЯ РАБОТА. Тяжкий труд.
Истоки: Библия. Повествование о тяжелых работах, которые выполняли евреи, находясь в египетском плену.
ЕГИПЕТСКАЯ ТЬМА. Беспроглядная тьма.
Истоки: Библия (Исход. 10:22). "Простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле египетской три дня" - одно из чудес Моисея.
ЕГИПЕТСКИЙ ПЛЕН. Тяжелая неволя.
Истоки: Библия. Повествование о тяжелом положении евреев, находившихся в египетском плену.
ЕГО ЖЕ ЦАРСТВИЮ НЕ БУДЕТ КОНЦА. Бесконечно, навсегда.
Истоки: "Символ православный веры" - краткое изложение основных ее догматов.
ЕГО ПРИМЕР ДРУГИМ НАУКА. О человеке, которого ставят в пример.
Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".
ЕЖЕ ПИСАХ, ПИСАХ. Невозможно исправить написанного.
Истоки: Евангелие. Слова Понтия Пилата: "Что я написал, то написал" (по-церковнославянски - "еже писах, писах").
ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ. ЭЛИЗИУМ. Смерть. Отправиться в Елисейские поля, значит умереть.
Истоки: греко-римская мифология. Елисейские поля, или Элизиум, - часть загробного мира, где пребывают праведники.
ЕЛЛИНСКИХ БОРЗОСТЕЙ (МУДРОСТЕЙ) НЕ ТЕКОХ. Так говорят о малообразованных людях.
Истоки: выражение принадлежало древнерусским книжникам, переписчикам рукописей, и понималось самими писцами как их неосведомленность в сочинениях греческих философов.
ЕСЛИ БЫ БОГА НЕ СУЩЕСТВОВАЛО, ЕГО СЛЕДОВАЛО БЫ ВЫДУМАТЬ. Так говорят, когда религия служит уздой для народных масс.
Истоки: принадлежит писателю и мыслителю Вольтеру.
ЕСЛИ ГОЛОВА ПУСТА, ТО ГОЛОВЕ УМА НЕ ПРИДАДУТ МЕСТА. О глупом, неразумном человеке.
Истоки: басня И.А. Крылова "Парнас".
ЕСЛИ ГОРА НЕ ИДЕТ К МАГОМЕТУ, ТО МАГОМЕТ ИДЕТ К ГОРЕ. После тщетных ожиданий предпринимать ответные действия.
Истоки: рассказ из арабского сборника о любимом герое ближневосточного фольклора Ходже Насреддине. Возможно выражение восходит к другому рассказу из записок путешественника Марко Поло о багдадском сапожнике. Известны и другие источники этого выражения - турецкая пословица "Гора, гора, странствуй; если гора не странствует, пусть странствует святой" и христианское утверждение "Вера горами двигает".
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ МИРА, ГОТОВЬСЯ К ВОЙНЕ. Главное условие сохранения мира - постоянное совершенствование вооруженных сил.
Истоки: приписывают историку Корнелию Непоте, писателю Флавию Вегецию и немецкому писателю А. Цвейгу.
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР. Главный принцип учения Ч. Дарвина.
Истоки: труды Ч. Дарвина.
ЕСТЬ ЕЩЕ ПОРОХ В ПОРОХОВНИЦАХ. Так говорят о крепком здоровье человека или в случае, когда хотят подчеркнуть наличие скрытых резервов.
Истоки: повесть Н.В. Гоголя "Тарас Бульба", слова Тараса.
ЕСТЬ ЕЩЕ СУДЬИ В БЕРЛИНЕ (шутливое). О судебном произволе.
Истоки: рассказ французского писателя Ф. Андрие "Мельник из Сан-Суси", про мельника который подал в суд на короля и выиграл.
ЕСТЬ МНОГОЕ НА СВЕТЕ, ДРУГ ГОРАЦИО, ЧТО И НЕ СНИЛОСЬ НАШИМ МУДРЕЦАМ. Процесс познания мира безграничен.
Истоки: трагедия У. Шекспира "Гамлет".
ЕСТЬ, ЧТОБЫ ЖИТЬ, А НЕ ЖИТЬ, ЧТОБЫ ЕСТЬ. О смысле жизни человека. Истоки: принадлежит древнегреческому философу Сократу.
ЕЩЕ ОДНО, ПОСЛЕДНЕЕ СКАЗАНЬЕ, И ЛЕТОПИСЬ ОКОНЧЕНА МОЯ. Конец какого-либо дела.
Истоки: трагедия А.С. Пушкина "Борис Годунов", монолог Пимена.
ЁЛКИ ЗЕЛЕНЫЕ! Удивление, восхищение, иногда досада.
Истоки: в России до революции на кабацких вывесках изображались еловые ветки.
ЁН ДОСТАНЕТ. Изворотливость, ловкость, пронырливость.
Истоки: рассказ М.Е. Салтыкова-Щедрина "Убежище Монрепо", слова Разуваева.
ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР. Есть еще шанс, еще не все потеряно.
Истоки: пьеса И.Э. Бабеля "Закат". В обиход вошло выражение после