Язык. Человек. Картина мира: Лингвоантропологические и философские очерки. Ч. 1. – Омск, 2000.
5.9. Психолингвистика
В 1995 г. один из ведущих психолингвистов России А.А. Леонтьев на международной конференции "Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы" выступил с докладом "Надгробное слово чистой лингвистике". Основная идея проста: общая лингвистика отходит на задний план, умерла, наступило время либо явно междисциплинарных, либо профессионально ориентированных направлений, к числу которых относится психолингвистика. Не станем оспаривать тезис о кончине "чистой лингвистики" (хотя бы по причине неясности, что относит автор к "чистой" и что к "нечистой" лингвистике), а с мыслью о наличии многих направлений в современном языкознании и что некоторые из них в силу своего предмета и методов исследования удаляются от классического представления о содержании и задачах науки о языке вполне согласны.
Известно, что многие из названий новых направлений в изучении языка (социолингвистика, этнолингвистика, психолингвистика и ряд других), вошедшие в употребление в середине XX в., даны американскими учеными с целью организационного оформления уже существовавших областей исследования. Так было и с психологическим направлением, возникшим в Европе за сотню лет до термина "психолингвистика". Например, идея учета мышления и психики человека при изучении языка уже присутствовала у В. фон Гумбольдта: "Язык образуется речью, а речь – выражение мысли или чувства. Образ мысли и мироощущение народа, придающие… окраску и характер его языку, с самого начала воздействуют на этот последний" [Гумбольдт 1984: 162–163]. "Я намереваюсь исследовать функционирование языка в его широчайшем объеме – не просто в его отношении к речи и к ее непосредственному продукту, набору лексических элементов, но и в его отношении к деятельности мышления и чувственного восприятия. Рассмотрению будет подвергнут весь путь, по которому движется язык – порождение духа, – чтобы прийти к обратному воздействию на дух" [Там же: 75]. Еще конкретнее о "чувственном восприятии", отраженном в "лексических элементах", говорил А.А. Потебня – создатель учения о "внутренней форме" слова.
Напомним, что эта мысль послужила основой "ономатопоэтической теории языка" Потебни, успешно разрабатывавшейся многочисленными представителями Харьковской лингвистической школы.
Возрождение исследований о взаимосвязи языка и психики человека началось в Америке и в СССР. Они инициированы работами психологов (в США – Ч. Осгуд, Т. Сибеок, в СССР – А.Н. Леонтьев, А.Р. Лурия, А.А. Леонтьев, Н.И. Жинкин), а затем и лингвистов. Определенное влияние на переключение внимания с языка на речь оказали работы Карла Бюлера, представителя немецкой школы психологии мышления, в особенности труд "Теория языка" (1934), в котором подытожены его собственные взгляды, а также взгляды других немецких ученых – А. Марти, Э. Гуссерля, Э. Кассирера – по логике и психологии. Принципиально важно утверждение К. Бюлера о различии между речью и языком: "Надо учесть, что речевая деятельность и язык – неравнозначные явления, и структурный анализ обоих никогда не может дать полного совпадения" (цит. по [Звегинцев 1960: Ч. II: 27]). О психолингвистике во второй трети XX столетия в США, Франции, Англии, Италии, Румынии и других странах, включая и СССР, можно узнать из книги "Психолингвистика за рубежом" (отв. редакторы А.А. Леонтьев и Л.В. Сахарный, 1972).
В настоящее время эта наука определяется как комплексная, стыковая – и лингвистическая, и психологическая. Право на ее существование обусловлено подходом к языку как феномену психики. Основным предметом психолингвистики является речевая деятельность. Не случайно теория речевой деятельности – не только сердцевина этой науки, но и ее синоним.
Современная проблематика психолингвистики включает в себя разработку таких тем, как а) язык и сознание (индивидуальное и общественное), б) речь и мышление, в) роль языка в процессах познания, г) овладение речью ребенком, д) истолкование единиц языка (фонем, слов, синтаксических конструкций, диалогических единств и др.) с позиции общения, участниками которого являются говорящий (отправитель речи, или кодирующий) и ее получатель (слушающий, декодирующий), е) закономерности порождения речи и ее выражения, ж) взаимоотношения (связи и синтез) психолингвистики с языкознанием, теорией информации, прагматикой, нейролингвистикой, когнитивной лингвистикой (изучающей оперирование человека со знаниями – см. сборники "Язык и когнитивная деятельность", "Язык и структура знания" и раздел в нашей книге) и другими науками.
Основной метод психолингвистики – ассоциативный эксперимент; используются и точные методы. В последнее время наблюдается ориентация на идеи генеративной грамматики. Содержателную сторону и понимание предметной области психолингвистики в России определяют труды А.А. Леонтьева и его последователей. См. сборники: "Основы теории речевой деятельности" (1974), "Экспериментальные исследования в психолингвистике (1982), "Психолингвистика" (1984), "Лингвистические и психолингвистические структуры речи" (1987), "Речь: восприятие и семантика" (1988), а также: Тарасов Е.Ф. Тенденции развития психолингвистики (1987).
Складывается ответвление от психолингвистики – этнопсихолингвистика (сб. "Этнопсихолингвистика" (1988), в котором рассмотрены ее теоретические проблемы и метатеоретические основания, прикладные аспекты). Обзор современной тематики психолингвистики и литературы дан P.M. Фрумкиной [ЭРЯ: 398–399], а также в ее книге "Цвет, смысл, сходство" (1984). Учебное изложение психолингвистики дано Л.В. Сахарным в курсе лекций "Введение в психолингвистику" (1989), популярное – И.Н. Гореловым и К.С. Седовым в книге "Основы психолингвистики" (1997). Здесь же приведены списки литературы: научно-популярные издания и литература для углубленного чтения. Издана хрестоматия "Теория речевых актов: начальный этап" (Уфа, 2001 г.).
Об актуальности данного направления свидетельствуют научные конференции и симпозиумы, проводимые у нас в стране и за рубежом.
Дополнительная литература
Горелое И.Н., Седое К.Ф. Основы психолингвистики. – М., 1997.
Дискурс, речь, речевая деятельность: Функциональные и структурные аспекты. Сборник обзоров / ИНИОН РАН. – М., 2000.
Залевская А.А. Психолингвистика: пути, итоги, перспективы // Вопросы языкознания. 1998. № 6. С. 81–94.
Леонтьев А.А. Надгробное слово "чистой" лингвистике // Лингвистика на исходе XX века: Итоги и перспективы. Тезисы международной конференции. Т. II. – М., 1995.
Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. – М., 1997.
Леонтьев А.А. Психолингвистика // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.
Сахарный Л.В. Ведениие в психолингвистику. Курс лекций. – Л., 1989.
Тарасов Е.Ф. Тенденции развития психолингвистики. – М.,1987.
Фрумкиной P.M. Психолингвистика // Энциклопедия. Русский язык. / Главный редактор Ю.Н. Караулов. – М., 1997. С. 398–399.
Этнопсихолингвистика. – М… 1988.
5.10. Когнитивная лингвистика
Когнитивная лингвистика – одна из частей когнитологии, или когнитивной науки (cognitive science), занимающейся операциями человека со знаниями (Ю.С. Степанов). Перед нами одно из самых молодых и в то же время активно развивающихся направлений в языкознании. Показательно, что в "Энциклопедическом лингвистическом словаре" 1990 г. оно еще не выделено как самостоятельное, хотя здесь уже присутствуют такие понятия, как "когнитивная функция языка", "когнитивно-познавательная функция" языка, "когнитивная деятельность", "когнитивные категории", "когнитивная метафора" (в отличие от метафоры номинативной и образной).
Когнитивная функция признается одной из двух (вместе с коммуникативной) главных, или базовых, функций языка. Ее содержание в самых общих чертах раскрывают такие ее обозначения, как познавательная, гносеологическая. С этой функцией обычно совмещаются дополнительные функции орудия познания и овладения знаниями, а также номинации, референции, предикации и некоторые др. Относительно недавно вышел первый "Краткий словарь когнитивных терминов" (Москва, 1996), содержащий около 100 ключевых понятий этой науки, изучаемой во многих странах мира.
Это наука не просто междисциплинарная, а "зонтиковая", объединяющая множество смежных и даже несмежных наук, в той или иной мере занимающихся ментальными процессами, происходящими в мозгу человека, и результатами этих процессов – знаниями. В орбиту когнитологии включены как традиционные науки (лингвистика, психология, философия, математика), так и новые (теория информации, математическое моделирование, нейролингвистика и др.). Сами когнитивисты содержательную сторону этой науки определяют так: "Сложите вместе логику, лингвистику, психологию и компьютерную науку и вы получите когнитивную науку" (Р. Стеннинг) [цит. по: Кубрякова и др.: 1996: 7].