Этот "Четвёртый Напряг" заключается (как видите) в том, что русская часть этой конструкции (= "…, как он …" или "…,что она…") НЕ переводится на английский буквально, а этой части русской конструкции просто всегда соответствует определённое английское объектное местоимение (но НЕ субъектное, как в русском), а именно,
СХЕМА:
Английское объектное местоимение ↓
"…, как он …" → "… him …"
"…, что он …"
"…, как она …" → "… her …"
"…, что она …"
и т. д.!!!
Это русское словосочетание (… как она …) может даже выглядеть и как "… за тем, как она …" - но по-английски это всё равно будет просто "… her …":
Каждый день я + наблюдаю + за тем, как она + уходит к другу.
Every day I + watch + her + go to her friend.
[эври дэй ай wотч хœœ гоу ту хœœ фрэнд]
____________________
ЗНАЧИТ:
| "…, как я …" | "…, что я …" | → "… me …" |
| "…, как ты …" | "…, что ты …" | → "… you …" |
| "…, как вы …" | "…, что вы …" | → "… you …" |
| "…, как он …" | "…, что он …" | → "… him …" |
| "…, как она …" | "…, что она …" | → "… her …" |
| "…, как мы …" | "…, что мы …" | → "… us …" |
| "…, как они …" | "…, что они …" | → "… them …" |
+Глагол из словаря (Без "to"!)
и НИКАКИХ английских "…, как …" или "…, что …"!!!
Благодаря этой "трансформации" Вы получаете моментальную возможность строить Вашу следующую английскую конструкцию!!!
Сообщаю Вам, что при традиционном подходе объяснение построения этой конструкции представляет из себя известную (= большую) сложность для преподавателя, а её усвоение - не меньшую сложность для учащегося.
НАПОМИНАНИЕ:
После частиц и элементов английские глаголы вообще НЕ изменяйте. а просто берите их прямо из словаря !!!
И никаких "to"!!!
УСТАНОВОЧНЫЕ ПРИМЕРЫ/ОБРАЗЦЫ
на частицы и на элементы.
NB.
Причём, учтите, что разными ЧАСТИЦАМИ мы показываем разное ВРЕМЯ действия!!!
Или наоборот: по ЧАСТИЦАМ мы видим ВРЕМЯ !!!
Усилительные частицы
(do … /, does … /, did … /)
[дуу] [даз] [дид]
этими частицами мы подчёркиваем, усиливаем наше высказывание!
(И смотрите, как английское "…do…!" [дуу] похоже на русское "Да…!").
____________________
Для НАСТОЯЩЕГО времени:
ДА + люблю же я тебя!
I + DO + love you! (Английский глагол не изменён)
[ай дуу лав юу]
ДА + работает же он(с)!
Не + DOES + work!
[хи даз wœœк]
____________________
Для ПРОШЕДШЕГО времени:
ДА + приходиЛа же она!
She + DID + come! (НЕизменённый глагол)
[шьи дид кам]
____________________
Вопросительные частицы
КРУТО!!!
Если Вы эти же самые частицы (Do …? Does …? Did…?)
перенесёте в начало предложения, то они станут ВОПРОСИТЕЛЬНЫМИ частицами (или как бы "вопросительными знаками", поставленными и в начало вопроса/предложения).
И здесь тоже мы этими частицами не только "обозначаем" сам факт вопроса, но именно частицей мы показываем и ВРЕМЯ "вопроса"!!!:
NB:
Ещё эти частицы можно "приравнять" к четырём английским "Эй!" или "Разве?", после которых следует сам вопрос!
И для каждого времени - своё "Эй!" или своё "Разве?"!!!
____________________
НАСТОЯЩЕЕ время показываем 2-мя частицами
("Do … ?" и "Does … ?")
Английский глагол неизменён, а русский - изменён!
DO + you work ?
[дуу юу wœœк]
? + Ты работаешь ?
Does - Для "ОнС/онаС/оноС/ мой котС"
DOES + she work?
[даЗ шьи wœœк]
? + Она работаЕТ ?
____________________
ПРОШЕДШЕЕ время показываем частицей "Did…?"
(= одна для всех):
DID + they work ?
[диД ðэй wœœк]
? + Они работаЛи ?
____________________
+ 1 новая частица (Вы её уже знаете (и) как элемент !)
для БУДУЩЕГО времени: WILL …? [wил].
WILL + he work ?
[wил хи wœœк]
? БУДЕТ + он работать ?
Will + my brother + live here?
[wил май браðэ лив хиэ]
? БУДЕТ + мой брат + жить здесь?
____________________
УСИЛИМ !!!
(DO / DOES / DID / WILL) you + EVER + wash your hands?
(???) ты + хоть когда-нибудь + wash свои руки?
Ever [эвэ] = хоть когда-нибудь
Wash [wошь] = мыть
____________________
КРАЙНЕ ВАЖНО !!!
Однако, если в вопросе есть ещё и вопросительное слово или выражение (стр. 59), то С него и начинайте вопрос, а нужную частицу ставьте СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ вопросительного слова!
То есть мы ничего не изменяем, а просто в самом начале ещё ставим и вопросительное слово или выражение.
____________________
NB.
И - в любом случае! - всё "вопросительное" мы просто "сгребаем" в самое начало вопроса!!!!!
____________________
СМОТРИТЕ:
1) Я знаю её
I know her