* * *
Дьён был очень зол на себя за то, что не предугадал реакцию землянки. "Вин! Я окончательно расслабился и пустил все на самотек! Вот закономерный результат превращения ученого в слюнтяя! Я старше и опытнее! Она не сильно задумывается о том, что делает, но я! А ведь так все хорошо было!" Дьён, во время экскурсии Кати по кораблю, приглядывал за ней, пусть и не все время. Ему нравился ее восторг исследователя и энтузиазм. "Переключил, называется! И почему я не мог промолчать?" Еще он был недоволен тем, что не смог Кате нормально ничего объяснить. "Опять этот фактор эмоций! Почему всегда сначала включаются они, а потом уже рационализм! А в ее случае даже рационализма ждать… Неизвестно дождешься ли". Дьён обессилено опустился в кресло и устало потер пальцами виски. Проблем и так хватало. С отчетами он почти закончил, теперь оставалось выработать версию для доклада Ходорату, продумать речь… Кроме этого он планировал провести Кате биосканирование и максимально подготовить ее для посадки на Ладьё, а тут… "Теперь не хватало еще чтобы она начала меня бояться! А без инъектора не обойтись! А если рассматривать ситуацию в перспективе, то вообще неизвестно, захочет ли она остаться… Сейчас убедит себя, что все ее чувства и впечатления ложь. А я провокатор и интриган! Как же все не вовремя!"
Дьён поднялся из кресла, подошел к столу и выдвинул правый ящик…
Фиксатор виджай поблескивал отполированным боком и Дьён смотрел на него чуть ли не с брезгливостью. "Похоже, придется обойтись без уговоров и объяснений. С другой стороны, это просто формальность. Хотя звучит дико…" – Дьён протянул вперед руку и коснулся прибора, – "и вряд ли кто-нибудь использовал ритуал в этих целях". И тут в его каюту вошла Катя.
Дьён обернулся. Она была бледна, но взгляд не отвела.
– Я хотела… Точнее подумала, – поправилась она, – мы же скоро прилетим?
– Да, – ответил Дьён осторожно, не зная, чего ожидать.
– Может быть, ты успеешь научить меня говорить и читать по – ладьёрски. У вас же есть технологии, чтобы сделать это быстро?
– А зачем тебе это? На Ладьё проблем с общением и переводом не будет.
– Я про себя все поняла, – твердо сказала Катя. – Я выбираю жизнь! Новую! А для этого мне надо учиться. Вот я и прошу, научи меня!
"Разговаривает со мной, как с неразумным ребенком" – мельком отметил Дьён, – "но настойчивость это замечательно! Правда, теперь мне потребуется время. Опять не высплюсь…" – проскользнула обреченная мысль. Дьён резко задвинул ящик стола и сказал:
– Хорошо. Я тебя научу. Но завтра. Нужно кое – что подготовить.
* * *
"Какой-то он замороченный, и действует как робот. Не выспался, наверное" – сочувственно подумала Катя, сосредоточенно пялясь на Дьёна, который пристраивал у нее на руках и висках какие-то датчики.
Ладьёр выглядел не лучшим образом. Чувствовалось в нем какое – то напряжение.
– Времени у нас не так много, поэтому придется делать все сразу.
– Что именно? – Катя заволновалась.
Вчера, когда она попыталась расспросить его о процедуре изучения языка, Дьён обмолвился, что все займет не больше получаса гипнотического сна. Катя теоретически могла себе это представить и решила что это недолго и практично. А теперь вдруг выясняется, что времени нет.
– А…Э… Мы что уже подлетаем?
Рука Дьёна, которой он регулировал прибор дрогнула, но ответил он ровно.
– Не волнуйся. Да, мы на подлете, но все успеем.
– Хотелось бы поточнее.
– Возможности твоего мозга несколько отличаются от того, к чему привыкли мы, поэтому мне придется снять кое – какие блоки. Кроме этого первичная дезинфекция и иммунизация. Но это стандартные процедуры и их можно провести во время гипносна.
– Ну, хорошо. А интересно, какая она? – Тут прибор завибрировал, Катя невольно улыбнулась, расслабляясь. Ее как будто затягивало внутрь кушетки, тело казалось невесомым, а мысли летящими…
– Кто?
– Ну… Ладьё… Уже скоро увижу…
– Спи.
* * *
Дьён внимательно посмотрел на землянку. Нет, он ни о чем не жалел, хотя пришлось решить моральную дилемму.
Ладьёры давно научились снимать нейроблоки, поэтому, собственно, основная сложность при первичном контакте с другими расами состояла именно в дешифровке, идентификации и разработке адекватных языковых моделей. А Дьёну именно это было очень интересно. Еще во время обучения он много работал с другими языками. И практически все задачи ему решать удавалось. Но тут он столкнулся с чисто технической, можно даже сказать, ерундовой проблемой, к которой оказался совершенно не готов. Этому его не учили. Потому как ладьёры либо контактировали с расами, уже разработавшими свои методы быстрого освоения принципов коммуникации с чужаками, либо в случае непредвиденных контактов, как сейчас с землянами, полагались только на свои умения. Осваивали чужой язык, а своими знаниями не делились. Теперь Дьёну предстояло применить ладьёрскую модель к неподготовленному мозгу землянки. И он остро жалел, что рядом с ним нет ни Сабо, ни Анталя, ни Табори. Ему хотелось поделиться с кем – нибудь своим научным нетерпением и разделить восторг от решения задачи. Хотя он понимал, что его восторги преждевременны, но ничего не мог с собой поделать. Он хотел, чтобы все получилось и ждал этого… Ну и волновался, разумеется.
Модель, над которой он работал почти всю ночь, получилась красивой. Понятно, что он использовал свои предыдущие наработки, но все равно не ожидал, что из урезанной версии ладьёрского языка получится слепить что-то настолько гармоничное. "Надеюсь, то, что получится, мне понравится… Блоки все равно придется снимать…" Дьён боялся, что после гипносна землянке станет плохо и даже собирался все отменить. Думал просто вколоть Кате иммунный преобразователь и провести общую дезинфекцию организма. Согласно записям Талин первичная дезинфекция была проведена регенератором еще на Земле. Но стоило перестраховаться. А вопрос с языком оставался открытым, до тех пор пока Дьён не придумал Катю до планеты, а точнее до медлаба в космопорту Гьёньёрю не будить. Во время обучения у него был только общий курс по нейрофизиологии, когда курсантов как раз и знакомили с ладьёрскими достижениями в сфере изучения мозга и раздвижению границ его использования, и насколько Дьён помнил, даже во время первых экспериментов при тогда еще несовершенных технологиях, пострадавших не было. Но испытуемые были ладьёрами, а что будет с землянкой, Дьён прогнозировать даже не пытался. Поэтому языковую модель он решил внедрить, а вот возможные проблемы со здоровьем оставить на откуп ладьёрским медикам.
"Может, стоило ей рассказать?" – думал он, украдкой поглядывая на Катю, которая расслабленно лежала на кушетке. – "Да нет… Вот если бы я решил выучить чужой язык, такая ерунда, как головная боль меня бы вряд ли остановила. А если учесть то, что ее реакции мне пока с трудом удается предугадывать, то я все сделал правильно. Она ничего не заподозрила и спокойно заснула. Аж завидно!" – Дьён тяжело вздохнул и вышел из медлаба.