Уже на исходе своей блистательной литературной карьеры Жюль Верн решил написать своеобразное продолжение романа Й.-Д. Висса "Швейцарский Робинзон": придумал новые ситуации (бунт на корабле, высадка на бесплодном скалистом берегу, отчаянное положение потерпевших бедствие и неожиданно найденный проход в новый мир, трудное преодоление горного хребта, борьба с дикарями), ввел новых героев, развил неожиданные сюжетные линии. "Вторая родина", как и ее прообраз, является гимном человеческой инициативе, созидательному труду, умению в любых ситуациях сохранять самообладание и волю к жизни.
Содержание:
Глава I 1
Глава II 3
Глава III 5
Глава IV 8
Глава V 12
Глава VI 14
Глава VII 17
Глава VIII 19
Глава IX 22
Глава Х 24
Глава XI 27
Глава XII 31
Глава XIII 34
Глава XIV 36
Глава XV 39
Глава XVI 41
Глава XVII 43
Глава XVIII 45
Глава XIX 47
Глава XX 49
Глава XXI 51
Глава XXII 54
Глава XXIII 57
Глава XXIV 59
Глава XXV 60
Глава XXVI 63
Глава XXVII 65
Глава XXVIII 67
Глава XXIX 69
Глава XXX 71
Глава XXXI 73
Глава XXXII 75
Примечания 76
Жюль Верн
Вторая родина
Глава I
Хорошая погода установилась со второй половины октября. Здесь, в Южном полушарии, под девятнадцатым градусом широты, между экватором и тропиком Козерога, зима не бывает холодной, а весна начинается в октябре.
Обитателям Новой Швейцарии не терпелось приступить к привычным летним работам.
После одиннадцати лет, проведенных на этой земле, колонисты так и не знали, принадлежит ли она к материку, омываемому Индийским океаном, или географы должны считать ее островом.
Появление в доме Церматтов молодой англичанки, найденной Фрицем у подножия Дымящейся горы, сделало жизнь семьи счастливее, если, конечно, можно говорить о счастье в подобных условиях. Но временами всех по-прежнему посещало грустное настроение, вызванное страхом за будущее, тоской по родине, все угасающей надеждой на спасение и просто естественной потребностью общения с другими людьми.
В этот день господин Церматт встал рано и, выйдя за ограду Скального дома, направился к Шакальему ручью. На берегу со своими снастями для рыбной ловли уже стояли Фриц и Жак. Вскоре к ним присоединился и Франц. Только соня Эрнст никак не мог расстаться со своим одеялом.
Дженни и госпожа Церматт тоже были уже на ногах, занимаясь утренними домашними делами.
- Неплохой денек сегодня, не так ли, отец? - произнес Жак.
- Да, сынок, - откликнулся Церматт, - полагаю, что за ним последуют не менее чудесные дни, как обычно в начале весны.
- Чем будем заниматься? - спросил Франц.
- Мы с Жаком - удить рыбу, - ответил Фриц, он уже приготовил сети и удочки.
- В заливе? - поинтересовался отец.
- Нет, поднимемся вверх по речке до запруды. Там наловим рыбы даже больше, чем нужно для завтрака.
- А что будем делать еще? - не унимался Жак.
- Без работы не останемся, - сказал Церматт. - После полудня думаю отправиться в Соколиное Гнездо, проверить, не требует ли летний дом какого-либо ремонта. Этими погожими весенними днями нужно осмотреть и фермы - Лесной бугор, Сахарную Голову, Кабаний брод и дачу Панорамный холм; позаботиться о животных, оценить состояние полей и плантаций…
- Да, разумеется, отец, - поддержал его Фриц, - но, надеюсь, и для рыбалки найдется два-три свободных часа.
- О, - вскричал Жак, - я уже вижу прекрасную форель, попавшуюся на крючок! Гоп-ля! Гоп-ля! - Юноша, весело приговаривая, дергал привычным жестом удочку, как бы снимая с крючка воображаемую рыбу. - Скорей в дорогу!
Франц охотнее остался бы дома, обычно он посвящал утренние часы занятиям. Но брат так настойчиво его подгонял, что ничего другого, как последовать за ним, не оставалось.
Трое юношей уже направились к реке, но голос отца остановил их:
- Дорогие мои, нетерпеливое желание заняться рыбной ловлей заставило вас забыть…
- Что? - обернулся Жак.
- То, что делаем каждый год в первые весенние дни. Фриц подошел к отцу и, потирая лоб, задумался:
- Что бы это могло быть?
- Фриц, неужели ты не помнишь? А ты, Жак?
- Может быть… - неуверенно начал Жак, - …мы тебя не поцеловали и не поздравили, как всегда, с началом весны?
- Нет, вовсе не это, - протирая глаза и потягиваясь, прокричал появившийся за оградой Эрнст.
- Ты, верно, думаешь, лакомка Эрнст, что мы забыли позавтракать, - насмешливо произнес Жак, намекая на известную всем слабость брата, большого любителя вкусно поесть.
- Нет, - возразил Эрнст, - не об этом речь. Отец хочет напомнить о традиции, которой мы следуем каждый год: давать два пушечных залпа с батареи Акульего острова в один из первых дней весны.
- Именно это, - подтвердил Церматт.
Действительно, ежегодно после сезона дождей, в один из погожих дней второй половины октября Фриц и Жак отправлялись на лодке на находящийся при входе в бухту Спасения островок, поднимались на вершину холма, водружали швейцарский флаг и давали два пушечных залпа, отчетливо слышных в Скальном доме. Затем по привычке окидывали взглядом морской простор. Не видно ли какого-либо судна вблизи острова? Тогда оно зайдет в залив, привлеченное выстрелом. А возможно, где-то рядом есть несчастные, тоже потерпевшие кораблекрушение и выброшенные на эти берега, которые только кажутся необитаемыми? Не станут ли эти два залпа для них спасением?
- Да, мы действительно чуть не забыли о нашей обязанности, - сказал Фриц. - Жак, приготовь поскорее каяк, через час мы должны возвратиться.
- Ну к чему этот артиллерийский грохот, - недовольно заворчал Эрнст. - Столько лет палим из пушек, а в ответ - только эхо. Зачем даром расходовать порох?
- Узнаю тебя, братец, - ухмыльнулся Жак. - По-твоему, мы должны получать ровно столько выгоды, сколько стоят два пушечных залпа. В противном случае пусть пушки лучше молчат.
- Конечно, ты не прав, Эрнст, если в самом деле так считаешь, - заметил отец. - Я не думаю, что это так уж бесполезно. Поднятый флаг на вершине холма вряд ли кто увидит с открытого океана, тогда как пушечные выстрелы слышны на расстоянии доброй мили. И очень неразумно не использовать такой шанс - дать сигнал о нашем присутствии проходящему мимо кораблю.
- Но тогда следовало бы стрелять дважды в день - утром и вечером, - доказывал свое Эрнст.
- Разумеется. Так, кстати, и поступают моряки, - согласился с ним Жак.
- Это совсем другое дело. Они не рискуют остаться без пороха, - не сдавался упрямый Эрнст.
- Пороха у нас предостаточно, - попробовал успокоить сына Церматт. - Два раза в год - весной и осенью по два залпа - расход незначительный. Мне не хотелось бы отказываться от этой традиции.
- Отец прав, - рассудил Жак. - А уж если эти выстрелы и потревожат эхо между Скальным домом и Соколиным Гнездом, то Эрнст пошлет ему извинение в стихах. Эхо будет в восторге. Пойдем, Фриц.
- Но надо предупредить маму, - сказал Франц.
- И нашу дорогую Дженни, - добавил Фриц.
- Я это сделаю сам, - решил Церматт. - Они, чего доброго, разволнуются, услышав выстрелы, и вообразят, что в залив вошел корабль.
Но госпожа Церматт и Дженни уже шли навстречу им из галереи.
Поздоровавшись с матерью, Фриц протянул руку девушке, и та радостно улыбнулась в ответ. Видя, что Жак направляется к бухте, где стоят на якоре шлюпка и каяк, Дженни спросила:
- Вы уходите в море?
- Да, Дженни, мы с Фрицем собираемся предпринять большое морское путешествие, - заважничал Жак.