Примечания
На русском языке публикуется впервые.
1
Геркулесовы Столбы - античное название Гибралтарского пролива. Согласно легенде, великий герой древности Геракл (лат. - Геркулес) поставил по обоим берегам пролива по огромной скале в память об одном из своих подвигов (современные скалы Гибралтар и Сеута). Эти-то исполинские скалы и стали называть Геркулесовыми Столбами (или Столпами); позднее название перешло и на сам пролив, соединявший Средиземное море с Атлантическим океаном и долгие века служивший границей обжитого средиземноморскими народами мира.
2
Секунда - здесь: шестидесятая часть градуса широты, составляющая чуть меньше двух километров.
3
Полибий (ок. 201–120 до н. э.) - древнегреческий историк, автор "Всемирной истории в 40 книгах", из которой полностью сохранились пять первых глав.
4
Страбон (ок. 63 до н. э. - ок. 20 н. э.) - древнегреческий географ и историк.
5
Гномон - древнейший астрономический инструмент, состоящий из вертикального стержня на горизонтальной площадке; по длине и направлению отбрасываемой стержнем тени определяют высоту и азимут Солнца.
6
Эклиптика - большой круг небесной сферы, по которому происходит видимое годичное перемещение центра Солнца.
7
Гиппарх (II в. до н. э.) - древнегреческий ученый, один из основоположников астрономии и математической географии.
8
Плутарх (ок. 46–126) - древнегреческий писатель, автор содержащих большой фактический материал "Сравнительных жизнеописаний" выдающихся греческих и римских деятелей.
9
Gravier G. La découverte de l’Amériquse par les Normands au dixième siècle (Открытие Америки норманнами в X веке). - Примеч. автора. Современный отечественный читатель имеет возможность ознакомиться с гораздо более качественным историческим трудом, автор которого участвовал в отыскании поселений норманнских мореходов в Северной Америке: Ингстад X. По следам Лейва Счастливого. Ленинград, Гидрометеоиздат, 1969.
10
Финмарк - самая северная провинция материковой Норвегии, выходящая к Северному Ледовитому океану.
11
Ченслер Ричард (или Ченслор, год рождения не установлен - 1556).
12
Наддод, по более современным источникам, был фарерским поселенцем, которого буря отбросила к Снёланду в 867 году.
13
Хеллюланд переводится как "Валунная земля" (точнее: "Бесплодная страна с каменными плитами").
14
Дзено Никколо́ (ок. 1326 - ок. 1402) - венецианский мореплаватель; на родине был известен не столько путешествием в полярные страны, сколько успешным командованием республиканским флотом в многочисленных вооруженных столкновениях. Его брат Антонио (умер до 1403 г.) особого влияния на дела Венецианской республики не имел, единственное в истории упоминание о нем - участие в полярном путешествии. Впрочем, уже в XIX веке большинство исследователей крайне критически относились к упоминаемому автором плаванию, первые сведения о котором были опубликованы только в 1558 году Никколо́ Дзено-младшим, правнуком знаменитого мореплавателя; считается, что большую часть книги, включая описания будто бы посещенных братьями земель, Никколо́-младший просто-напросто выдумал.
15
Гро Вильгельм Август командовал датской экспедицией 1828–1829 годов.
16
Карта, о которой идет речь, была опубликована в 1558 году Н. Дзено, правнуком знаменитого мореплавателя. Как выяснили современные исследователи, карта эта оказалась подложной. Именно с нее перекочевали в картографический мир никогда не существовавшие земли: Фрисланд, Эстланд, Эстотиланд.
17
Кабот Джованни род. около 1450 г., ум. в 1498 г.
18
Кабот Себастьян род. в 1477 г., ум. в 1557 г.
19
Иван IV Грозный возложил на себя царскую корону еще в 1547 году, то есть до прибытия англичан, однако в дипломатической переписке иностранцы неоднократно величали царем и его отца, великого князя Василия III.
20
Стивен и Уильям Барроу.
21
Русские поморы, задолго до иностранцев вышедшие на просторы Белого моря, называли этот пролив Карские Ворота.
22
29 июля 1594 года. В. Баренц открыл крайний северный мыс Новой Земли под 76°59′ сев. ш., назвав его Ледяным (теперь этот мыс носит имя Карлссона).
23
Русское поморское название этого пролива - Югорский Шар.
24
Когда-то поморы называли этот залив Карской губой, теперь это Байдарацкая губа.
25
По меньшей мере за полвека до Виллема Баренца на Шпицбергене побывали русские поморы, которые называли этот архипелаг по-своему: Грумант.
26
Записки Геррита Де Фера под названием "Плавания Баренца 1594–1597" изданы в русском переводе в 1936 году.
27
Автор не учитывает плаваний поморов, задолго до голландцев посещавших оба архипелага.
28
Генри Гудзон (правильнее - Хадсон; ок. 1550–1611).
29
Двадцать второго июля 1827 года Парри дошел на санях до широты 82°45′. 3 апреля 1876 года английская экспедиция полковника Нэрса достигла широты в 83°20′26″. 26 мая 1883 года лейтенант Локвуд из американской экспедиции Грили вышел на широту 83°47″. (Примеч. авт.)
30
Клыки (или Зубцы) Гудзона - по характерной форме двух вершин (одна из которых - вулкан Бьёрнебергет), составляющих остров.
31
В 1607–1614 годах остров Ян-Майен шесть раз открывали и по-новому называли английские, французские и голландские китобои. К сказанному автором надо добавить, что Гудзон не смог определить точное положение острова, отчего слава первооткрывателя на этот раз ушла от него.
32
Паковый лед (пак) - многолетний дрейфующий лед в полярных бассейнах, образующий крупные ледяные поля толщиной до 6 м.
33
Баффин Уильям (1584–1622) - английский полярный исследователь.
34
Речь идет о проливе Джонс.
35
Акватория эта вплоть до последних времен чаще именовалась Баффиновым заливом и только во второй половине XX века окончательно получила "статут" моря.
36
Росс Джон род. в 1777 г., ум. в 1856 г.
37
Парри Уильям Эдвард (Эдуард) род. в 1790 г., ум. в 1855 г.
38
Росс Джеймс Кларк (1800–1862) - английский полярный исследователь, особенно известный как руководитель антарктической экспедиции 1840–1843 годов.
39
Автор неверно указывает долготу Северного магнитного полюса: по Россу, она составляет 96°46′ западной долготы. Следует отметить, что положение магнитных полюсов со временем меняется. Так, по данным Большого атласа мира (1967), он находился на юго-западной оконечности острова Батерст (примерно 75° с. ш. и 101° з. д.), а десяток лет спустя (3 изд. Большой Советской энциклопедии, т. 20) его координаты были определены следующим образом: 75±0,5° с. ш. и 99±1,0° з. д.
40
Мак-Клинток Фрэнсис Леопольд род. в 1819 г., ум. в 1907 г.
41
Крозье Фрэнсис Роудон Мойра (1795 - точная дата смерти не установлена; вероятнее всего погиб зимой 1848–1849 гг.).
42
Форштевень - вертикальная или наклонная балка набора судна, замыкающая его носовую оконечность.
43
Семь островов - самая северная островная группа в архипелаге Шпицберген.
44
Унция - 28,35 г.
45
Пеммикан - сушеное постное мясо, истолченное и спрессованное в брикет.
46
Пинта - англо-американская мера жидкостей; в Великобритании соответствует 0,57 л.
47
Вплоть до наших дней, то есть до 1892 года, достижение великого англичанина превышено на один градус. (Примеч. авт.)
48
Речь, очевидно, идет о морских милях; более точно это расстояние составляет около 320 км. Фактически пройденный Парри и его товарищами путь равен примерно 540 км.
49
В Арктическом бассейне существует постоянный круглогодичный дрейф льдов, имеющий круговое направление и так называемый антициклональный (по часовой стрелке) характер перемещения; скорость Дрейфа определяется скоростью господствующих ветров и морских течений. Вынос арктических льдов к югу осуществляется главным образом в районе, расположенном между Гренландией и Шпицбергеном. Этот вынос также осуществляется круглогодично, однако в начале весны и осенью скорости дрейфа ледяных полей значительно возрастают.