Он пронзил ее мозг подобно острому ножу, прервав все мысли.
– Я… я не знаю, – маленький нарн сжался в комок.
"Жалкая тварь."
– Тра'Кар, это не важно.
– Как ты можешь так думать?!
– Послушайте меня, вы все еще можете застать ее – она в "Красной пыльной пещере" вместе с На'Тот!
"Проклятие! На'Тот!" – Алиса была вне себя от ярости. Она же сказала На'Тот, чтобы та оставалась дома с Джеррикой, и была уверена, что с ней ничего не случится. Учитывая, что Джеррика была эвакуирована с Нарна при первой же возможности, На'Тот наверняка догадалась, что та, возможно, была ребенком кого-то из Внутреннего круга Кха'Ри! Конечно, никто из них не знал, что она была ребенком…
Тра'Кар внезапно притих.
– Ты слышал?
Страх нарна был сильной и странной штукой.
– Нет, – прошептал второй нарн, если нарны вообще могли шептать.
Алиса прекратила думать, замерла и задержала дыхание, став пустой, как и стена, к которой она прислонилась. Прошли секунды, и тишина поглотила все вокруг.
– Клянусь, я что-то слышал, – настаивал Тра'Кар.
– Давайте уйдем отсюда. Мне здесь не по себе!
Они выскочили из комнаты, пройдя мимо Алисы, мысли которой были настолько пусты, что она начала ощущать себя подобно каменной поверхности, и старалась не стучать зубами от холода.
Спустившись на несколько этажей, нарны решили, что находятся в безопасности, и она смогла услышать продолжение их разговора.
– Я пойду туда и лично этим займусь, – сказал Тра'Кар. – Я все сделаю как следует и покончу с этим!
– Несчастный случай?
– Что-то вроде того.
Алиса заворчала, вздохнув. У нее не было времени, чтобы корить себя за оплошность, но пока она шла за ними, она этим все же занималась.
"Никогда не думай вслух о плохом, находясь в чужом разуме. Плохо, Алиса! Плохо!"
Выйдя из здания, она позволила двум нарнам отойти на некоторое расстояние от нее, потому что она все еще злилась на На'Тот, которая повела Джеррику в какой-то бар, когда ее жизнь подвергалась такой опасности. Если бы Алиса держалась ближе к ним, то они могли почувствовать ее гнев, так как она кипела от ярости и не могла этого сдерживать.
Она проследила за ними. Тра'Кар направился к "Красной пыльной пещере", а его маленький спутник пошел налево, возможно, по направлению к дому. Наверное, он получит хорошее вознаграждение за свою работу.
"Маленькая гадина, – злилась она. – Такие, как ты, искренне рады, когда делают подобные пакости. Я проучу тебя за это!"
Она, крадучись, проследовала за ним.
Это продолжалось недолго. Через два квартала и несколько темных улочек, Алиса загнала его в угол и прижала к стене. Парня звали Ка'Дал, как она выяснила, вырубив его сознание на время, достаточное для того, чтобы внушить ему кое-что.
"Это было безвредное внушение," – решила она. Минбарцы учили, что никогда нельзя причинять вреда кому-либо, используя свои телепатические способности. И это было действительно безвредное внушение. Земляне назвали бы это… зацикленностью. Минбарцы называли это правильнее: "Изменение своих предубеждений".
Она сделала так, что Ка'Дал будет интересоваться только центаврианками. Он будет обречен странствовать по Нарну, вечно расстроенный, неспособный удовлетворить свои желания, и если он отважится покинуть Нарн, то направится на Приму Центавра, повинуясь желанию найти себе достойную партнершу. Центавриане же так самоизолировались, что встреча с ними даже на Вавилоне 5 – большая редкость.
"Бедный ублюдок," – хихикнула она.
Алиса без труда нашла "Красную пыльную пещеру". Это был единственный бар, из окон которого вместе с каскадом битых стекол вылетали посетители. Это было не совсем обычным нарнским поведением в питейных заведениях. Иногда они устраивали одну-две ссоры. Но не такую, как сейчас.