Боспор – здесь имеется в виду пролив Боспор Киммерийский и город, бывший Пантикапей, на то время Корчев.
Боярин – в Киевской Руси потомок родо-племенной знати, старший дружинник.
Бурлик, Вардан, Псыж – названия реки Кубань.
Бывальцы – бывалые, опытные люди; в данном случае воины.
Валежина – бурелом либо верхосушник, обломанные ветром сухие ветки.
Варанги – наемное войско, впервые набранное при императоре Василии II и состоявшее из скандинавских и славянских наемников.
Варяги – скандинавские наемные дружинники русских князей IX–XI вв. и купцы, торговавшие на пути "из варяг в греки".
Васпурикан, Васпуракан – одна из областей Великой Армении, располагалась между озерами Ван и Урмия и рекой Аракс, с центром в городе Ван.
Вежа – шатер, кибитка, становище кочевников.
Венеды – одно из названий славянских племен.
Вервь – веревка.
Вересень – одно из славянских названий сентября.
Вершник – верховой, конный.
Вестимо – известно, конечно, само собой разумеется.
Видок – свидетель.
Вои – воины.
Волхв – служитель языческих богов у древних славян.
Волыняне – восточнославянский племенной союз на территории Волыни, в бассейне верхнего течения Западного Буга X–XI вв.
Вотола – верхняя грубая одежда, накидка.
Вышгород – древний русский город на правом берегу Днепра в 20 км от Киева.
Выя – шея.
Вятичи – славянские племена, жившие в верховьях Дона, в среднем и верхнем течении Оки.
Гавар – административно-территориальная единица в Армении, район, округ.
Гайтан – шнур, подвязка.
Гаэта – город-крепость в Италии, порт на берегу Тирренского моря.
Гилян – историческая область на побережье южного Каспия (территория современного Ирана).
Гнезно – в описываемый период столица Польского государства.
Голиаф – в библейской мифологии великан-филистимлянин, убитый в единоборстве с пастухом Давидом (будущим царем).
Городни – деревянные и деревянно-земляные оборонительные сооружения, бревенчатые стены с боевыми площадками.
Готы – древнегерманский союз племен.
Греческий огонь (огонь Каллиника) – зажигательная смесь, применявшаяся византийцами в войнах.
Гривна – денежная единица, около 200 г серебра. Шейное украшение могло служить показателем чина и знаком отличия.
Гридь – воин княжеской дружины, телохранитель.
Гридница – помещение для дружины, "приемный зал".
Гирканское, Гурканское, Хвалисское море – арабское и русское названия Каспийского моря в прежние времена.
Дажбог, Даждьбог – бог солнца и небесного огня в славяно-русской мифологии, сын Сварога.
Дейлем – историческая область на побережье Каспия.
Десница – правая рука.
Джавахети – историческая область на территории Грузии, в верховьях реки Куры.
Дигенис Акрит – византийская эпическая поэма о жизни и подвигах легендарного героя (воина-пограничника) акрита Дигениса. В данном случае подразумевается сюжет, когда Дигенис пришел к разбойникам-апелатам, чтобы стать одним из них, но, возмущенный тем, что ему предлагают прежде пройти испытания, избил апелатов палицей.
Дикое Поле – название степей между Доном, верхней Окой и левыми притоками Днепра и Десны.
Диррахий, Драч – город на побережье Адриатики, находится на территории нынешней Албании.
Длань – ладонь.
Доростол – город-крепость на территории Болгарии, в нижнем течении Дуная.
Древко – палка, шест, на который насаживается какой-либо снаряд или орудие.
Древодели – плотники.
Дромон – быстроходное парусно-гребное судно византийского военно-морского флота.
Дружина – вооруженные отряды при князе в Древней Руси, участвовавшие в войнах, управлении княжеством и личным хозяйством князя. Делились на "старшую" – "княжие мужи" и "молодшую" – "гриди" и "отроки".
Дрягва – болото, зыбун, трясина.
Жердяй – долговязый человек.
Жива – богиня в славянской мифологии, олицетворение плодородной силы, красоты природы и человека.
Живот – жизнь, добро, имущество.
Живота лишить – убить, казнить.
Заводной – запасной верховой конь.
Златник – золотая монета.
Иверы – грузины.
Извести – уничтожить, истребить, измучить.
Иоанн Дамаскин (ок. 675–753) – византийский богослов, философ, поэт.
Исполчиться – построиться, приготовиться к бою.
Каган, кахан – глава государства, царь, князь у тюркских народов (авар, печенегов, хазар), иногда применялось относительно русских князей.
Калабрия – область на юге Италии.
Кампания – область на юге Италии.
Капище – местонахождение капов – идолов; языческий храм у древних славян.
Картли – историческая область Грузии, колыбель ее государственности.
Касоги – название адыгов в русских летописях.
Катапульта – метательная машина.
Катафракты – тяжелая конница византийской армии.
Катепан – командир отдельной части в Византии, наместник фемы.
Кахетия, Кахети – историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани.
Квадрига – двухколесная колесница, запряженная четверкой лошадей в один ряд.
Квинт Курций Руф – (I в. н. э.) римский историк.
Кератий – мелкая византийская монета.
Кесария – в то время город в центральной части Византийского государства.
Кесарь (Цесарь) – старославянская и древнерусская передача римского имени и императорского титула Цезарь через греческое – kaisar – монарх, властелин.
Киноварь – ископаемое ярко-красного цвета, употреблялось для письма.
Кияне – киевляне.
Комонные - конные.
Кон – начало, предел, межа, рубеж, конец.
Корзно – плащ князей и знатных людей в Древней Руси.
Конунг – вождь, князь, король у скандинавских народов.
Краснуха – краснота, покраснение.
Кривичи – союз восточнославянских племен в верховьях Западной Двины, Днепра и Волги.
Кудлатый – косматый, с длинными всклокоченными волосами.
Куропалат – византийский придворный чин, давался членам императорской фамилии, высшей знати и пограничным правителям, в особенности грузинским и армянским.
Ладья, лодья – тип морского и речного деревянного судна на Руси. Использовалось в торговых и военных целях.
Лангобарды, ломбарды – племена германского происхождения на северо-западе Италии.
Лепотный - красивый, благовидный.
Ливы – финно-угорское племя, жившее в древности в северной и западной частях современной Латвии.
Лучина – тонкая щепа, укрепленная в светце, предназначалась для освещения жилища.
Ляхи – племена западных славян на территории Польши.
Метиллена – город на юго-востоке Византийского государства.
Милиарисий – византийская серебряная монета.
Мнить – думать, считать, полагать.
Моглена – горная крепость и город в Западной Македонии.
Могут – богатырь, силач; могутный – сильный, могучий.
Мокошь – в славянской мифологии богиня судьбы и плодородия.
Молодечная – караульное помещение; казарма, где находилась дружина, охранявшая господский двор.
Монокифрон – блюдо из капусты, рыбы, яиц, сыра, оливкового масла, чеснока, перца.
Мор – эпидемия.
Морана, Мара, Морена – богиня смерти, зимы, ночи в славянской мифологии.
Мороки – видения.
Мытарь – сборщик пошлины, налогов.
Наварх – в Византийском государстве командир корабля или эскадры.
Находники – от слова "наход" – нашествие, набег, нападение: временное пребывание.
Нежид – дурной гной от раны или язвы, сукровица.
Нежить – в славянской мифологии собирательное название человекоподобных духов.
Непотребство – излишний поступок дурной нравственности и поведения.
Нестроение – разлад.
Ника – богиня победы у греков, в данном случае прославление победителя.
Номисма – византийская золотая монета.
Норег – древнескандинавское название Норвегии.
Обезы – абазинцы, народность абхазо-адыгской группы.
Оберег – талисман, предмет, обладающий волшебным охраняющим действием.
Обочь – сбоку, подле, рядом.
Огнебог, Огнебог-Сварожич, Семаргл – божество огня и луны в славянской мифологии.
Пандидактерион – высшая Магнаврская школа в Константинополе, где изучали философию, медицину, право, риторику, грамматику, арифметику, геометрию, астрономию.
Патрикий – высшее придворное звание.
Пегая – пестрая, имеющая неоднородный окрас.