* * *
Делфт, 21 апреля 1688 года
Многоуважаемые сеньоры!
По поручению directiekamer я составил список различных затрат, которые произвел наш агент. Для меня как для казначея компании, как известно многоуважаемым сеньорам, нет ничего превыше точного учета наших доходов и расходов. Прежде чем представить собственно список, я хотел бы напомнить о том, что кое в чем они не настолько точны, как могли бы быть, если бы англичанин всегда предоставлял чеки о своих расходах.
Однако поскольку это либо невозможно, либо нежелательно по причине необходимости соблюдать тайну, в некоторых случаях я могу давать лишь приблизительную оценку.
Почти все товары и предметы, которые приобрел наш агент в пределах Республики, были оплачены с его счета в Амстердамском банке, поэтому здесь я обнаружил достаточно хороший числовой механизм. Однако в некоторых случаях он расплачивался векселями золотых дел мастеров или монетами банкиров. В таких случаях я мог лишь записать списанную сумму. Какой цели служили эти средства, остается не выясненным.
Далее привожу список. Кутит ли наш агент и следует ли считать расходы и их размер, как было замечено некоторыми членами правления, недопустимыми, я сказать не могу. Простому счетоводу не пристало судить о таких вещах – он всего лишь должен обеспечить точные расчеты.
Ваш преданный слуга и так далее
Мауритис Смитсен, казначей Голландской Ост-Индской компании
Postscriptum: Не прямо через нашего агента, однако, предположительно, по его поручению, некоторые статьи, заказанные натурфилософом Х. Г. для своей мастерской, также были выставлены нам в счет. Я предоставлю их отдельно, как только у меня будут необходимые документы.
Баланс – расходы агента Голландской Ост-Индской компании:
– Гардероб, состоящий из нескольких полукафтанов, кюлот, чулок, ботинок и двух шляп с бобровой опушкой, кроме того, перчатки и рубашки первого сорта;
– Мужской парик с длинными локонами, черного цвета;
– Шиньон для волос, коричневого цвета;
– Шпага из толедской стали с эфесом, украшенным по венецианской моде;
– Проживание в "Синем Льве", Амстердам;
– Проезд в Дувр, дальнейший проезд в Грейвзенд и Лондон;
– Проживание в "Мелуортс", Лондон;
– Оборудование для химической лаборатории, в которое входят различные стеклянные колбы, ступки и бутылочки, кроме того, благородные металлы, порошки и ртуть;
– Наследственное имущество нескольких недавно умерших и живших прежде в Генеральных штатах французских дворян, среди которых гаагский дипломат Франсуа де Кабернье;
– Ряд книг, среди которых:
"The Sceptical Chymist: or Chymico-Physical Doubts & Paradoxes" Р. Бойля;
"Laboratorium Glauberianum, Darin die Spexification, und Taxation deren Medicinalischen und Chymischen Arcanitäten begriffen" И. Глаубера;
"A description of Helioscopes with other Instruments" Р. Гука;
"Traité des Chiffres" Б. де Виженера;
"Traité de l’art de jeter les bombes" Ф. Блонделя;
"Nederlantze Hesperides" Я. Коммелина;
"Explication de l’Arithmétique Binaire" Г. Лейбница;
"Les travaux de Mars" М. Маллета;
"Vitae et Icones Sultanorum Tircicorum" Ж. Буассара;
"The Advetures of an English Merchant, Taken Prisoner by the Turks of Argiers" Т. Смита;
"Relation du voyage fait au Levant" Ж. де Тевено;
"General Historie of the Turks" Р. Ноллса;
"Relation véritable de ce qui c’est passé à Constantinople" Г. де Гийерага;
"Bellicorum Instrumentorum Libri cum figuris et fictitiis literis conscriptus" Дж. Фонтаны;
– Строительные материалы для теплицы и их поставка в Англию;
– Арендная плата за поместье неподалеку от Венло;
– Арендная плата за лошадей в Лондоне, Амстердаме и Роттердаме;
– 27 квасцовых кристаллов первого сорта (зеленые и пурпурные);
– Часы с маятником;
– Лупа диаметром десять дюймов, двойной шлифовки;
– 3 фунта голландского табака (слива);
– 2 телескопа, изготовленные Томасом Томпионом;
– 1 игра в нарды с фигурками из слоновой кости и эбенового дерева;
– 4 шифровальных палки из кожи и дерева;
– 6 бочонков устриц;
– Различные счета за еду и напитки;
– Опционы на луковицы тюльпанов сорта "Красный попугай", 100 штук;
– Опционы на луковицы тюльпанов сорта "Август навсегда", 100 штук;
– Долговые обязательства, трассированные на Амстердамский банк, от разл. золотых дел мастеров с Ломбард-стрит, на общую сумму 97 гиней.
* * *
Мгновение Овидайя смотрел вслед каперу, а затем направился к мельничному пруду. У причала покачивалась конструкция Дреббеля, пара уток кружили по воде. Поверхность пруда кое-где заросла кувшинками. Через несколько недель она зарастет полностью. Подняв голову, он увидел медленно приближавшуюся к нему запряженную лошадьми повозку, до которой было еще несколько сотен футов. Овидайя не видел лица человека, сидевшего на козлах, однако знал, что это Коэн. Возница регулярно привозил им продукты. Овидайя обругал себя за то, что их аппарат стоит во дворе, у всех на виду. Хотя парень вряд ли что-то поймет, по мнению Овидайи, Коэн был самым настоящим болтуном. Не пройдет и недели, как весь Лимбург и окрестности будут говорить о том, что в поместье Питерсгехефт живут иностранные натурфилософы и проводят там некромантские эксперименты.
Он поспешно бросился к конюшне, вынес две попоны и едва успел накрыть ими столы и аппаратуру, прежде чем карета остановилась во дворе.
– Добрый день, мастер Коэн.
– Добрый день, сеньор, – отозвался мужчина. – Отличная погода, вы не находите?
Овидайя приветливо кивнул. Как обычно, ему приходилось напрягаться, чтобы понять кучера. Кроме того, он не слишком хорошо говорил по-голландски, а у Коэна была заячья губа и, что гораздо хуже, лимбургский акцент.
– Куда сложить вещи? – спросил мужчина.
– Как обычно, в маленький сарайчик за домом, если не затруднит.
И он принялся наблюдать за тем, как Коэн разгружает продукты. Он привез целый окорок, мешок картофеля и бочонок устриц. Овидайя с удовольствием отметил, что кучер привез заказанный ямайский ром и апельсины. Все это закончилось у них еще несколько дней назад, и виноваты в этом были в первую очередь Жюстель и Марсильо, которые почти каждый вечер варили пунш. Под конец кучер сгрузил с повозки несколько головок сыра: зрелый золотистый гауда, молодой эдам, зеленый тексельский.
Пока мужчина раскладывал все по местам, Овидайя сходил в дом и вскоре вернулся с полным мешочком монет. Коэн уже ждал его, потягивая трубку, на лбу его блестели капельки пота.
– Сколько с нас?
– За товары и доставку одиннадцать гульденов и шесть с половиной стейверов, сеньор.
– Хорошо. Полстейвера – это десять пеннингов, верно?
Коэн покачал головой:
– Вы путаете со своей странной английской системой, сеньор. У вас шиллинг состоит, наверное, из двадцати пенсов, а у нас – из шестнадцати.
– Значит, восемь пеннингов.
Овидайя вынул из кошелька двенадцать гульденов.
– Сдачу оставьте себе.
Коэн неловко поклонился:
– Благодарю за щедрость, сеньор.
Спрятав деньги, он произнес:
– Я заметил, что вы не выставили охрану.
Сначала Овидайя подумал, что неправильно понял кучера, однако, когда тот повторил сказанное, сомнений не осталось.